古文吧 关注:73,422贴子:242,823
  • 5回复贴,共1

朋友写的看不懂 求解释

收藏回复


尊堂结理兮丁卯,织耕朝暮兮在于飞。
细君双九兮孕珠,十月逶迤兮辛亥至。
丁丑伏痛兮吾以降,天风起昔鼓地雷。
尔饥路兮祸连复,南方分兮子孤寒。
辛上庭兮花甲以养,圃子弟兮戏青梅。
圈校赴兮学圊板,师豕狐兮尿和泥。
幽浑莽道兮思鹿鼎,心加马兔兮倦辟室。
束发以冠兮话荏苒,桃李青青兮鬓发息。


1楼2011-11-24 22:53回复
    水平不到,别写古文。不如白话,译一下:
    俺娘结婚在丁卯(年或日),
    男耕女织两口子好。
    老婆(细君)双九怀了孕,
    十个月后辛亥到。
    丁丑肚疼生了我,
    打雷下雨狂风号。
    忍饥上路又遇祸,
    老爹半道逃跑了。
    ……


    2楼2011-11-29 05:09
    收起回复



      3楼2011-11-29 17:43
      回复
        文底太差,实在不是很懂


        IP属地:湖南6楼2011-12-19 20:41
        回复