☆5Together★『11月27日』【新闻】

太鸡冻忘记写标题了~
貌似巡演的消息很多亲都知道了~这已经不算一个新闻了哎~但是还是分享一下视频吧~

人気グループ、KAT-TUNが25日、都内で开かれた新型车ソリオの特别仕様车「BLACK＆WHITE」の新CM発表会に出席。来年2月から全国ツアーを行うことを発表した。
今年5月から10月にかけてグループ初の5大ドームツアーを开催予定だったが、3月に起きた东日本大震灾の影响で中止になっていた。来年は东京ドーム、京セラドーム大阪など2012年に合わせて全国12都市で开催。ファイナルは4月下旬か5月ごろに被灾地の仙台市で行う予定だ。
この日の発表会で亀梨和也（25）は「早くライブがやりたかった。仙台にも行けるので楽しみ」と待ちきれない様子で、「ソリオでライブ会场に来て！」とアピールも忘れず。中丸雄一（28）も「2年分の気持ちを诘め込んで行きます」と気合満点だった。


上个HJ的翻译~
25日，人气组合KAT-TUN出席了在（东京）都内举行的新型车SOLIO的特别款式“BLACK＆WHITE”的新CM发表会。（他们还）发表了明年2月起将举行全国巡回演出的消息。
受3月发生的东日本大地震的影响，原本预定于今年5月至10月举行的KAT-TUN组合首次5大巨蛋巡演被迫中止。明年2012年（他们）将在东京巨蛋、大阪巨蛋等日本全国共计12座都市中举行（巡演）。最终场将预定在4月下旬或5月时在（地震）受灾地的仙台市举行。
当天发布会上，龟梨和也（25岁）十分迫不及待的样子，他表示“想要早点举办演出。因为还要前往仙台，所以很期待”，同时还不忘宣传“开SOLIO前来巡演会场哦！”。中丸雄一（28岁）也气势满满地表示“会融入2年份的心情奔赴演出”。