翔族，拥有翅膀，能够翱翔于万里长空，人族永远的梦想。
翔族相貌、体型与人族相似，与人族相比身材略显瘦长，背后有翼。有些翔族双翼与鸟类相似，有些却和蝙蝠等的兽类相似，且色彩丰富，可以随时起飞。翔族身体轻盈，体格与其他种族相比较为瘦弱。少数翔族可以通过法术等方式把翅膀暂时隐藏起来，也可通过手术截取，截取后无法用其他任何方法再长出可以永久使用的双翼。
翔族的寿命与人族相仿，极少翔族能活过100岁。
翔族的胎儿孕育的时间较短，只有九个月。
翔族生活在悬浮于高空之中的浮岛上，这些岛屿俗称“云浮城”。翔族浮岛的数量众多，大小也不一样，有些浮岛是两个或者数个连在一起形成一大片广袤的空中陆地，有些像海上星罗棋布的群岛，有些只有孤零零的一小块陆地。这些浮岛随着空气的流动自由的上升或漂移，以得到充足的雨水与阳光，供应浮岛上的植被所需。云浮城上的空气是最新鲜的，享受到的阳光雨水也是最明媚的。这一切都让生活在高空中的翔族用俯视的态度看待地面上的一切种族，这种居高临下的优越感已经深深刻在了每一个翔族的魂魄之中。
大部分翔族都会选择居住在树屋中，年老的翔族因为体力等原因无力飞翔，一般会选在居住在地面上修建的房屋中生活直到死去。云浮城基本都是以此分为上下两层的：树上与树下。
每一个浮岛上都有一个巨大的神木，神木是所有浮岛城市上出现的第一株树木，而且只有神木的根系可以完全延伸到整个浮岛的地下的每一寸土壤里，以保证构成浮岛基础的土壤的完整。神木不仅仅是一棵树那么简单，它还是城市的象征和所有翔族的精神支柱。云浮城能够悬浮在天空中，一半以上都要归功于神木和埋藏在土壤中的晶石。晶石是元素力量在实界的直接体现，由神木抽取其中的能量并加以转换，才得以保证云浮岛能够长期悬浮在空中的。但是神木和一般的树木不同，它需要其他生物提供生命力，否则就会枯死。因此不论是哪个翔族城池，其中都有最为重要的一类神职人员：祭司。
“翔族的城市都是借助城中神木和晶石的力量漂浮在高空中的，而神木靠的又是祭司的力量。一旦这两种力量出现缺失，整个城市就会从天空中掉下来。祭司只能有一个人，而且没有候补者。祭司必须把自己的生命力完全的注入神木，才能保证神木在这个祭司的有生之年不会枯萎。一旦神木枯萎，这个城市的末日也就来临了。”
——《寒烟风又起·二十一章》
这是翔族与神木，乃至整个云浮城特有的关系：两者相依相存。这种奇妙的共生关系使得翔族对于神木有着特殊的感情，只有城市的统治者才有权利居住在神木周围，只有祭司才能居住在神木下面。翔族的祭司也因此成为威望和权力远远高于浮岛统治者的特殊人物。在前一任祭司生命之灯将要熄灭的时候，神木会自己选出下一任祭司，且选择祭司的标准无法确定，因此翔族很重视宗教礼仪。对他们来说，信仰比一切都要重要的多。翔族坚信神木是风神亲手栽种的，而祭司则是被神选中的人，与神木一样是不可亵渎的。
所有翔族只有一个名义上的王居住在作为象征的天尹城，每个翔族城邦的制度都是不一样的，城主在实际权力上并不受制于天尹，王只是一个宗教象征。翔族的大多数居民终其一生都只生活在自己或周边的浮岛上，并不会到地面上来。不过有些翔族会和生活在地面上的其他种族甚至于生活在海中的鲛族开展贸易，用翔族独有的晶石换取浮岛上没有的东西。晶石中蕴含的元素力量是术士们梦寐以求的最佳法器材料，因此晶石的价格也是居高不下。
翔族城市的格局是上城+下城的模式。上城是贵族和高级市民等有身份地位的人居住的地方，他们大都居住在树屋里，因此上城多树木；下城则是一般市民和贱民居住的地方，虽然树木数量也十分可观，但是这里却多了很多上城贵族们所不屑的地上房屋，因为很多贱民身体羸弱，无法飞上枝头。这些树木以神木为中心向整个浮岛散射开来，树木的覆盖率与到达神木的距离成反比。住所离神木越近，身份就越高；身份越低的人就离神木越远。翔族一般分为贵族、市民、贱民三个等级，贱民都是犯了罪和出身低贱的人，他们被作为奴仆被贵族差遣；市民虽然也是被压迫阶级，但是待遇要比贱民好得多，至少在名誉上，市民和贵族是平等的。
——《寒烟风又起·第七十二章》
有了交流就会有诸多好与不好的问题产生，混血儿最让翔族在恼火。有翔族血统的混血儿一律被称为“弃民”。翔族可以与除了鲛精魅以外的种族通婚，大部分弃民都是翔族与人族的后代。弃民一般没有翅膀，但在背部肩胛附近有两个类似翅膀根部的突起，受到特殊刺激有长出翅膀激发翔族特质的可能，但是飞行能力要比纯血统的翔族低很多。因为这一特征，混血的翔族会受到翔族和其他种族的双重歧视，生活境况大都比较悲惨潦倒。虽然受到歧视，不过这些弃民在艰难的生存中逐渐建立了翔族与其他种族沟通的渠道，并在各处建造了专门与翔族接洽交易的城市。这些城市大都具有别处没有的特色，翔族和其他种族的人往往会因为各种原因来到这些城市中，一部分云浮城也会定期从空中降落下来与地面的种族开展贸易，这些城市的出现增加了翔族与其他种族的交流，这些交流也成为了翔族与其他种族之间爆发战争的导火索。
翔族信仰风神，他们认为自己是风神的子民，受风神的庇护。翔族信仰的风神和追风人信仰的风神不同，他们人认为追风人信仰的风神是风神的仆人。不过追风人因此能在翔族得到礼遇和一定程度的优待，这在藐视其他种族的翔族之中，是极为罕见的情况。
翔族相貌、体型与人族相似，与人族相比身材略显瘦长，背后有翼。有些翔族双翼与鸟类相似，有些却和蝙蝠等的兽类相似，且色彩丰富，可以随时起飞。翔族身体轻盈，体格与其他种族相比较为瘦弱。少数翔族可以通过法术等方式把翅膀暂时隐藏起来，也可通过手术截取，截取后无法用其他任何方法再长出可以永久使用的双翼。
翔族的寿命与人族相仿，极少翔族能活过100岁。
翔族的胎儿孕育的时间较短，只有九个月。
翔族生活在悬浮于高空之中的浮岛上，这些岛屿俗称“云浮城”。翔族浮岛的数量众多，大小也不一样，有些浮岛是两个或者数个连在一起形成一大片广袤的空中陆地，有些像海上星罗棋布的群岛，有些只有孤零零的一小块陆地。这些浮岛随着空气的流动自由的上升或漂移，以得到充足的雨水与阳光，供应浮岛上的植被所需。云浮城上的空气是最新鲜的，享受到的阳光雨水也是最明媚的。这一切都让生活在高空中的翔族用俯视的态度看待地面上的一切种族，这种居高临下的优越感已经深深刻在了每一个翔族的魂魄之中。
大部分翔族都会选择居住在树屋中，年老的翔族因为体力等原因无力飞翔，一般会选在居住在地面上修建的房屋中生活直到死去。云浮城基本都是以此分为上下两层的：树上与树下。
每一个浮岛上都有一个巨大的神木，神木是所有浮岛城市上出现的第一株树木，而且只有神木的根系可以完全延伸到整个浮岛的地下的每一寸土壤里，以保证构成浮岛基础的土壤的完整。神木不仅仅是一棵树那么简单，它还是城市的象征和所有翔族的精神支柱。云浮城能够悬浮在天空中，一半以上都要归功于神木和埋藏在土壤中的晶石。晶石是元素力量在实界的直接体现，由神木抽取其中的能量并加以转换，才得以保证云浮岛能够长期悬浮在空中的。但是神木和一般的树木不同，它需要其他生物提供生命力，否则就会枯死。因此不论是哪个翔族城池，其中都有最为重要的一类神职人员：祭司。
“翔族的城市都是借助城中神木和晶石的力量漂浮在高空中的，而神木靠的又是祭司的力量。一旦这两种力量出现缺失，整个城市就会从天空中掉下来。祭司只能有一个人，而且没有候补者。祭司必须把自己的生命力完全的注入神木，才能保证神木在这个祭司的有生之年不会枯萎。一旦神木枯萎，这个城市的末日也就来临了。”
——《寒烟风又起·二十一章》
这是翔族与神木，乃至整个云浮城特有的关系：两者相依相存。这种奇妙的共生关系使得翔族对于神木有着特殊的感情，只有城市的统治者才有权利居住在神木周围，只有祭司才能居住在神木下面。翔族的祭司也因此成为威望和权力远远高于浮岛统治者的特殊人物。在前一任祭司生命之灯将要熄灭的时候，神木会自己选出下一任祭司，且选择祭司的标准无法确定，因此翔族很重视宗教礼仪。对他们来说，信仰比一切都要重要的多。翔族坚信神木是风神亲手栽种的，而祭司则是被神选中的人，与神木一样是不可亵渎的。
所有翔族只有一个名义上的王居住在作为象征的天尹城，每个翔族城邦的制度都是不一样的，城主在实际权力上并不受制于天尹，王只是一个宗教象征。翔族的大多数居民终其一生都只生活在自己或周边的浮岛上，并不会到地面上来。不过有些翔族会和生活在地面上的其他种族甚至于生活在海中的鲛族开展贸易，用翔族独有的晶石换取浮岛上没有的东西。晶石中蕴含的元素力量是术士们梦寐以求的最佳法器材料，因此晶石的价格也是居高不下。
翔族城市的格局是上城+下城的模式。上城是贵族和高级市民等有身份地位的人居住的地方，他们大都居住在树屋里，因此上城多树木；下城则是一般市民和贱民居住的地方，虽然树木数量也十分可观，但是这里却多了很多上城贵族们所不屑的地上房屋，因为很多贱民身体羸弱，无法飞上枝头。这些树木以神木为中心向整个浮岛散射开来，树木的覆盖率与到达神木的距离成反比。住所离神木越近，身份就越高；身份越低的人就离神木越远。翔族一般分为贵族、市民、贱民三个等级，贱民都是犯了罪和出身低贱的人，他们被作为奴仆被贵族差遣；市民虽然也是被压迫阶级，但是待遇要比贱民好得多，至少在名誉上，市民和贵族是平等的。
——《寒烟风又起·第七十二章》
有了交流就会有诸多好与不好的问题产生，混血儿最让翔族在恼火。有翔族血统的混血儿一律被称为“弃民”。翔族可以与除了鲛精魅以外的种族通婚，大部分弃民都是翔族与人族的后代。弃民一般没有翅膀，但在背部肩胛附近有两个类似翅膀根部的突起，受到特殊刺激有长出翅膀激发翔族特质的可能，但是飞行能力要比纯血统的翔族低很多。因为这一特征，混血的翔族会受到翔族和其他种族的双重歧视，生活境况大都比较悲惨潦倒。虽然受到歧视，不过这些弃民在艰难的生存中逐渐建立了翔族与其他种族沟通的渠道，并在各处建造了专门与翔族接洽交易的城市。这些城市大都具有别处没有的特色，翔族和其他种族的人往往会因为各种原因来到这些城市中，一部分云浮城也会定期从空中降落下来与地面的种族开展贸易，这些城市的出现增加了翔族与其他种族的交流，这些交流也成为了翔族与其他种族之间爆发战争的导火索。
翔族信仰风神，他们认为自己是风神的子民，受风神的庇护。翔族信仰的风神和追风人信仰的风神不同，他们人认为追风人信仰的风神是风神的仆人。不过追风人因此能在翔族得到礼遇和一定程度的优待，这在藐视其他种族的翔族之中，是极为罕见的情况。
