我又来打扰你们了
嘿嘿, 不过这次翻译的不好, 会有错处, 还请日语大神多多指导了。
TOBIRA(レオクラ)
クラピカ：开いた　目の前の扉
酷拉皮卡：打开了 眼前的门
クラピカ：カラクリさ 引きずり込む ワナさ
酷拉皮卡：竟是机关 被拖进陷阱去了
レオリオ：闭まる　目の前の扉
雷欧力 ：关上了 眼前的门
レオリオ：ギュウズメさ 降りる　暇などない
雷欧力 ：相当拥挤　才没有下来的空暇
クラピカ：违い过ぎる 结末なんて
酷拉皮卡：差距实在太大了 那个所谓的结局
クラピカ：まさか辛すぎる
酷拉皮卡：怎麽会这麽痛苦
レオリオ：天空まで　通过したら
雷欧力 ：直至到达天空为止 一直通过的话
レオリオ：たちまち感电死さ
雷欧力 ：转瞬间就会触电致死
レオクラ：もしも　溢れだす想い 感じたら
雷欧酷拉：万一意识到双方开始溢出来的感情
レオクラ：自动扉に注意
雷欧酷拉：就要注意自动门
クラピカ：急げ　走り出す鼓动
酷拉皮卡：加快 跑起来时的心跳
クラピカ：いつだって 梦はまるで　迷路
酷拉皮卡：不管什麽时候 在梦中都几乎迷路
レオリオ：叫べ　むき出しの景色
雷欧力 ：叫喊 一览无遗的景色
レオリオ：捕まえて 嘘を 吐き出すのさ
雷欧力 ：抓紧它 将谎言吐出来
クラピカ：みんな阳気な パラノイアさ
酷拉皮卡：大家都是快乐的妄想狂
クラピカ：箱庭の世界
酷拉皮卡：庭园式盆景的世界
レオリオ：イルミネーション 通过したら
雷欧力 ：如果通过了 灯光装饰的话
レオリオ：たちまち感电死さ
雷欧力 ：转瞬间就会触电致死
レオクラ：そうさ　始まりは君の 前にある 自动扉に注意
雷欧酷拉：没错 要注意一开始时就在你面前的自动门
クラピカ：暴かれてく 时の中で
酷拉皮卡：在被揭发了的时候
レオリオ：シナリオが変わる
雷欧力 ：剧本改变了
クラピカ：梦见心地
酷拉皮卡：梦中感觉到
レオリオ：通过したら
雷欧力 ：如果通过了的话
レオクラ：たちまち感电死さ
雷欧酷拉：转瞬间就会触电致死
レオクラ：そうさ　始まりは君の 前にある 自动扉に注意
雷欧酷拉：没错 要注意一开始时就在你面前的自动门
レオクラ：君の未来
雷欧酷拉：你的未来
我又来YY了
我一直觉得"意识到溢出来的感情"那里好有JQ, 另外最后的那段中我认为酷拉皮卡被揭发出来的是他对雷欧力的感情! 於是剧本就被改变了! 未来也改变了! 其实自动门是他们两人的心房, 打开门后就坦诚相对一览无遗了!!!好吧我也知道我YY得厉害...嘿嘿