新兰love_forever吧 关注:131贴子:11,344

回复:【永恒のLove】转载—青山亲自挑选选集《新兰罗曼史》翻译

取消只看楼主收藏回复

Romantic File 5 小兰的时装鉴定】
[兰兰在原作中温柔又米丽 原作中的人物都那么认为哦 一切以原作为准]






17楼2012-03-11 18:50
回复
    【图书CIP信息 拆去封皮封面 发票】



    


    18楼2012-03-11 18:50
    回复
      【内页赏析+未翻译部分】


      


      19楼2012-03-11 18:51
      回复

        本书购入方法 淘和谐宝搜索:名探侦コナンロマンチックセレクション】
        含税680日元 人民币80元左右
        日文原版 收藏佳品 推荐有能力的新兰迷们购买 书销售得越多 代表喜欢新兰的朋友越多~是一个很直接表示支持的方式
        此书大陆无引进版 长春出版社未拿到版权
        编译后记
        其实应该翻成《柯兰罗曼史》才比较贴切(笑)?!
        青山大叔选的这四章都是以柯兰为中心的几话 新一出现很精彩的几章全未入选。大叔在采访里说的是真心话呀“变小的少年和原本喜欢的女孩的故事 即使没有推理也很不错”“爱情轻喜剧是我一直坚持的”对比大叔早期塑造的新兰形象 的确是温馨 可爱 活泼呢。虽然之后随着作品的成功和商业化的影响 构思和路线改变了不少(其实私认为现在的新兰或多或少蒙上了一丝悲伤的色彩) 对比连载初的青春活泼形象相差了不少 翻译卷首语时却惊讶地发现青山依旧称新柯兰的故事是“爱情轻喜剧”(包括M15制作组塑造的新兰形象都有意无意刻画成相爱 等待 坚信却又无奈彷徨的俩人)。
        似乎能窥见大叔心里一直坚信的东西呢?


        20楼2012-03-11 18:51
        回复

          -------------END------------------


          21楼2012-03-11 18:51
          回复
            事实证明73也是新兰党嘛!!!
            


            22楼2012-03-11 18:52
            回复
              谢谢诺诺啦!!!


              24楼2012-03-11 19:23
              回复
                这要谢谢诺诺啊…


                来自掌上百度26楼2012-03-11 21:02
                回复
                  以后我也多发点新兰的~


                  来自掌上百度28楼2012-03-17 00:13
                  回复
                    扑倒~求认识…


                    来自掌上百度30楼2012-03-23 19:05
                    回复
                      介里芳~


                      来自掌上百度32楼2012-03-24 00:06
                      回复