大会结果：
冠军 Stefano Memoli/【发条】 25岁，来自意大利米兰 <欧洲代表>
亚军 Michail Paraschos/【混沌龙】 18岁，来自希腊塞萨洛尼基 <欧洲代表>
季军 Joshua Schmidt/【发条】 16岁，来自德国Reiskirchen <欧洲代表>
殿军 Angel Matas/【甲虫装机】 19岁，来自西班牙巴塞罗那 <欧洲代表>


决赛战报：
对战双方：
Stefano Memoli (Wind-Up) vs. Michail Paraschos (Chaos Dragon)
G1
You know I love to write this every single time, but well, it’s always true: IT ALL CAME DOWN TO THIS!
亲爱的萝莉正太们你们知道我最爱干这事了，现在是最后一场让我写个痛快吧！
Milan’s very own Stefano Memoli has been to the World Championship before; he accompanied Dario Longo when he made the trip to Tokyo. If he would win, this time would certainly be different, after all, there’s nothing like playing in the World Championship. That’s most likely what’s been going on in Michaeil Paraschos’ head as well and you could tell he wanted to win this match badly!
米兰的可爱的斯蒂法诺君当年就干过这事，那年他跟达里奥君一起去了东京也没跟我们说都做了些什么。这回要是赢了他就可以带个跟上回不一样的基友，毕竟咱WCQ就是这么个给选手提供机票和搞基机会的比赛嘛。也可以想象Michaeil君有多想拿下以冠军身份携带可爱的男孩子去度假的机会！
Memoli was playing Wind-Up while Paraschos was the only remaining Chaos Dragon Duelist in the field.
Memoli（这里怎么开始用last name了，让翻译的好纠结）玩的是发条，正在准备与他激情对战的Paraschos君操作的是混沌龙。（废话）
Memoli only rolled a 1, so Paraschos didn’t have a hard time beating the result and earning the right to go first.
发条小哥roll出了1点！他心里一定在咆哮！尼玛啊！和可爱的男孩子去度假的机票啊！开局就要告别在下了啊！
Solar Recharge with Ryko, Lightsworn Hunter kicked things off. He Normal Summoned Lyla, Lightsworn Sorceress and ended, milling another 3 cards to his Graveyard. Among them Darkflare Dragon. He also lost Dark Hole when he activated Solar Recharge.
混沌龙boy开光抽扔狗狗堆了暗耀斑和黑洞，（S~B作者感叹：啊，黑洞就这么没了好可惜啊！）招莉拉过了，堆3.
It was Memoli’s first turn. He took a while to figure out the ideal play and he eventually decided to just pass the turn.
Memoli的回合。他认真地考虑了一下誓约与胜利之剑和贽殿遮那之间的共鸣，然后空场过了。
Paraschos wanted to enter his Main Phase and that’s when Memoli discarded Maxx "C". Lyla, Lightsworn Sorceress attacked directly, play proceeded with Main Phase 2 and Paraschos Set a monster. 3 more cards from his Deck were sent to his Graveyard.
混沌龙boy的回合，Memoli抬手表演了一下指艺，一张Maxxc漂亮地划过夜空。
莉拉冷漠地挥动法杖，发条君失去1700点灿烂的鲜血。混沌龙boy微微一笑，覆盖了另一张使魔结束，莉拉没有堆到日蚀。
Memoli used Mind Control on Paraschos face-down monster. He Flip Summoned Ryko, Lightsworn Hunter, sending Maxx "C", Solemn Warning and Bottomless Trap Hole to his Graveyard and destroying Lyla, Lightsworn Sorceress. Tour Guide From the Underworld followed and Paraschos had to consider his response. He decided to discard Effect Veiler. Tour Guide From the Underworld attacked directly and that concluded the turn, so Ryko, Lightsworn Hunter switched sides again.
Memoli的回合。
“让你领略一下NTR的力量吧！”
精操了雷光，翻转破坏了莉拉，堆了Maxxc，神警和奈落。
通招导游，导游被丝袜交缠了。导游直击，end。归还了雷光。
“You’re at 6300, right?”, Paraschos asked. Would he be able to make a big play and aim for the win? He activated Allure of Darkness, searching for the right cards. He checked the contents of his Graveyard and banished Red-Eyes Darkness Metal Dragon after some consideration.


MEMOLI通招了导游妹，又中丝袜……（写到这里我也想骂作者的垃圾文笔了）指挥转放end。
Paraschos Normal Summoned Card Trooper. He used the effect and lost Effect Veiler, Lightpulsar Dragon and Darkflare Dragon. He attacked with Temtempo the Percussion Djinn over Tour Guide From the Underworld, taking the Fiend down and reducing Memoli’s Life Points to 7400.
MICHAIL通招卡炮，效果发动，堆下丝袜，光脉冲和暗耀斑。太鼓魔人攻击导游（这里赌徒大翻译错了w），回合结束。
Memoli was patiently waiting for his opening. He activated Dimensional Fissure, most likely providing him with an opportunity to finally unleash his combo! Wind-Up Magician came down and Memoli added Wind-Up Shark from his hand. He searched his Deck for Wind-Up Hunter. Wind-Up Magician was Tributed and this cost Paraschos Red-Eyes Darkness Metal Dragon. An Xyz Summon followed, Wind-Up Carrier Zenmaity hit the field, this got Memoli Wind-Up Rat, he then got back Wind-Up Hunter, he Tributed Wind-Up Carrier Zenmaity and he hit Maxx "C" this time. Another repetition resulted in Paraschos losing his last card in hand: Dark Hole. That meant he was basically all out of outs for what was to come!
Memoli checked Paraschos’s Graveyard before he went for the Xyz Summon of the third Wind-Up Carrier Zenmaity. Once again, Wind-Up Rat came out of his Deck, he used it to return Wind-Up Shark, both were then used to Xyz Summon Muzurhythm the String Djinn and it used its effect to strip Temtempo the Percussion Djinn of a material. Attacks followed, leaving Paraschos with no field and no hand!
MEMOLI的回合。裂缝！这时候才来裂缝！不过这样就完美了！开裂缝，混沌龙boy没有扔掉群C注定了他的失败。传说中使竹中半兵卫饮恨的发条三连削来了，MICHAIL失去了黑洞群C和暗铁，MEMOLI的场上有空母、指挥和太鼓，就这样攻击，然后结束了。
Paraschos drew into Darkflare Dragon and he Special Summoned it to the field. Memoli activated Torrential Tribute as he would struggle to overcome the monster!
The following turn, he Normal Summoned Wind-Up Rabbit and attacked. He Set a Spell or Trap.
Paraschos didn’t draw into an answer and started shuffling up his cards for the deciding game!
神抽！暗黑耀星龙降临，我X，激流葬！
再一次表示主角光环果然只有对无坑流才好用……
下回合，MEMOLI通招发条兔子直击，1后结束。混沌龙boy表示，下一局决定谁可以带可爱的男孩子去度假而谁是被带的。
传说中修德南陨灭的G3
Wow, this match was intense! Just when it seemed like both players were stepping on the break, another flurry of Special Summons was started, causing cheers and screams from the crowd.
作者的垃圾感叹真不想再翻了……与赌徒大同感……
Paraschos wanted to kick things off the final game. Memoli waited patiently for his chance. Or at least he wanted to, but when Paraschos Normal Summoned Tour Guide From the Underworld, Memoli discarded Effect Veiler!
Paraschos Set 4 Spells or Traps and ended. An interesting way to avoid getting “looped” and losing your hand.
通招导游，丝袜，略感大脑不适，刚刚才意识到这是号称手斩的发条的混沌龙boy盖了4后，回味一下人生然后过了。


辛苦了…

下面是一点个人的评价，说错的话非常希望指出
第一场发条无论怎么看操作都非常之失败，无论是顶着G爆出的怪兽还是指挥SET的对象。
第二局混沌龙用三眼自杀的行为完全不知所云，Maxxc本质上没有防死效果，他也没有下消战和龙虾，就这样自残再等对手残是不是太冒险了一点？以及发条方完全可以顶G爆发，场上已经有1指挥，如果3连鲨鱼应该可以做掉7100血吧？
如果在下操作混沌龙会对应那个裂缝发动群C，现在不用以后也没办法用了，用了至少可以保证下回合有手牌可以用。
第三局非常激烈堪称经典。
=========================================================
完毕，这是第一次翻译战报，肯定会有不好的地方，如能指出感激不尽


文艺

gj 不过咱第一眼看见标题第一反应是欧洲杯怎么破…

辛苦了~~本来感觉不晓得让人说什么的战报被翻译了之后感觉变得出乎意料的好啊~

0.0精了
谢谢晴雨姐

ddd嗯，再搬个卡表
转自游吧：
1位 【发条】
【主卡组40张/23种类】
■怪物卡22张：
2《增殖的G》
1《来自地狱的旅游巴士》
3《来自地狱的导游》
3《发条兔》
1《三眼怪》
3《发条鼠》
1《发条猎人》
3《发条鲨》
2《发条魔术师》
3《效果遮蒙者》
■魔法卡11张：
1《大岚》
1《死者苏生》
1《精神操作》
1《灵魂捕获者》
1《贪欲之壶》
1《黑洞》
2《旋风》
1《月之书》
2《发条制造业》
■陷阱卡7张：
2《激流葬》
2《奈落的落穴》
2《神之警告》
1《神之宣告》
■额外卡组15张：
1《星尘龙》
3《发条空母发条巨舰》
1《发条机雷发条雷》
1《弦魔人跃跃节奏》
1《虚空海龙利维艾尔》
1《太鼓魔人咚咚拍子》
1《No.17 海恶龙》
1《No.20 蚁岩土辉蚁》
1《No.39 希望皇霍普》
1《终末守护者阿德琉斯》
1《始祖守护者提拉斯》
1《发条装攻发条王》
1《迅雷之骑士盖亚龙骑士》
■副卡组15张：
2《D.D.乌鸦》
1《增殖的G》
2《雪人食人怪》
1《灵魂捕获者》
1《旋风》
3《次元裂缝》
1《发条制造业》
1《次元幽闭》
3《吸入暗阴的魔镜》
典型的TCG【发条】。
KONAMI官方BLOG公开的卡表错把星尘龙打成罪星尘龙，XPG翻译时无脑照搬导致弄成了主卡组41额外14没有场地也没有星尘放了个SIN星尘的可笑状况。


评论同转自游吧
2位 【混沌龙】
【主卡组40张/24种类】
■怪物卡31张：
1《增殖的G》
3《光道猎犬 雷光》
3《来自地狱的导游》
2《卡片炮击士》
1《三眼怪》
2《日食翼龙》
3《光道魔术师 丽拉》
2《暗黑耀星龙》
2《混沌巫师》
3《光脉冲星龙》
1《暗黑武装龙》
1《冥府的使者格斯》
1《混沌战士 -开辟的使者-》
1《特拉戈迪亚》
2《真红眼暗铁龙》
3《效果遮蒙者》
■魔法卡9张：
1《大岚》
1《死者苏生》
1《精神操作》
2《太阳交换》
1《光之援军》
1《黑洞》
1《暗之诱惑》
1《未来融合》
■陷阱卡0张
■额外卡组15张：
1《F·G·D》
1《黑蔷薇龙》
1《废铁龙》
1《宝石骑士·珍珠》
1《弦魔人跃跃节奏》
1《虚空海龙利维艾尔》
1《发条机雷发条雷》
1《太鼓魔人咚咚拍子》
1《No.17 海恶龙》
1《No.20 蚁岩土辉蚁》
1《侵入魔人·蟑蠊》
1《龙魔人 龙骑士女王》
1《甲虫装机 艾克萨甲虫》
1《光子飞奔保镖》
1《迅雷之骑士盖亚龙骑士》
■副卡组15张：
1《增殖的G》
2《电虫》
2《灵灭术师 海空》
2《灵魂捕获者》
3《旋风》
3《王宫的通告》
2《吸入暗阴的魔镜》
典型的混沌龙。
决赛先胜一局，被发条先攻扳回一局后决胜战也打得非常激烈，继承了TCG区历代龙族代表的光荣传统w


3位 【发条】
【主卡组40张/25种类】
■怪物卡20张：
1《增殖的G》
3《来自地狱的导游》
3《发条兔》
1《三眼怪》
3《发条鼠》
1《发条猎人》
1《削魂的死灵》
3《发条鲨》
2《发条魔术师》
2《效果遮蒙者》
■魔法卡12张：
1《大岚》
1《死者苏生》
1《精神操作》
1《灵魂捕获者》
1《贪欲之壶》
1《黑洞》
3《旋风》
1《月之书》
2《发条制造业》
■陷阱卡8张：
1《强制脱出装置》
2《激流葬》
1《次元幽闭》
1《圣防护罩-反射镜力-》
2《奈落的落穴》
1《升天的黑角笛》
■额外卡组15张：
1《弦魔人跃跃节奏》
1《虚空海龙利维艾尔》
1《发条机雷发条雷》
3《发条空母发条巨舰》
1《太鼓魔人咚咚拍子》
2《No.17 海恶龙》
1《侵入魔人·蟑蠊》
1《交响魔人剑击指挥》
1《No.39 希望皇霍普》
1《终末守护者阿德琉斯》
1《始祖守护者提拉斯》
1《迅雷之骑士盖亚龙骑士》
■副卡组15张：
1《增殖的G》
2《雪人食人怪》
1《效果遮蒙者》
1《灵魂捕获者》
3《次元的裂缝》
1《等级限制B地区》
1《强制脱出装置》
1《次元幽闭》
2《王宫的通告》
2《吸入暗阴的魔镜》

你们都看不到/不知道重点
32强的电气卡组：
Nicolas Petz – Watt – Germany
Monsters: 16
3 Watthopper 电气蝗虫
3 Wattcobra 眼镜蛇
1 Wattgiraffe 长颈鹿
3 Wattdragonfly 蜻蜓
3 Effect Veiler 丝袜
2 Shining Angel 光明天使
1 Cardcar - D 小车
Spells: 10
2 Shard of Greed 强欲碎片
3 Pot of Duality 抢钱壶
1 Messenger of Peace 平和使者
1 My Body as a Shield 我身
1 Monster Reborn 死苏
1 One for One 一对一
1 Recycling Batteries 回收电池
14 Traps:
3 Dark Bribe 魔宫
1 Solemn Judgment 神宣
3 The Huge Revolution is Over 反大**（707的NR，有卡让场上两卡以上破时，无效并除外那卡）
2 Raigeki Break 雷破
1 Mirror Force 圣防
2 Fiendish Chain 魔链
2 Rivalry of Warlords 群雄
Side Deck: 15
2 Lava Golem 熔岩魔神
3 Mystical Space Typhoon 小旋
1 Seven Tools of the Bandit 盗七
2 Bottomless Trap Hole 奈落
3 Shadow-Imprisoning Mirror 暗镜
2 Twister 旋风（500血破表侧魔陷）
2 Prohibition 禁止令
应该是无额外的
http://bbs.newwise.com/thread-640481-1-1.html