网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
电影吧 关注：10,328,419贴子：53,976,369
  • 10回复贴，共1页

好吧，太三俗了，这部喜剧片子吐槽点实在是太多了。

只看楼主收藏回复










1楼2012-11-11 01:22回复
    《毒品高中》
    4楼2012-11-11 01:26
    回复



      
      5楼2012-11-11 01:31
      回复
        翻译真心犀利
        6楼2012-11-11 01:34
        回复
          这段台词即露骨又隐喻。





          
          7楼2012-11-11 01:36
          回复
            太tm可乐了。

            
            8楼2012-11-11 01:41
            回复

              
              9楼2012-11-11 01:52
              回复
                **的图片就不传了，免得河蟹/
                10楼2012-11-11 02:01
                回复
                  是翻译雷人还是本身说的就是这样？
                  IP属地:吉林11楼2012-11-11 02:02
                  回复
                    看剧情你就知道了。
                    翻译只是照本宣科，以最贴切的方式来翻译的。
                    很佩服这个字幕组，这不像有些国内的翻译组自作聪明的添加一些自以为很得意的修改，岂不知却破坏了电影的原汁原味。
                    12楼2012-11-11 02:25
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 10回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示