[越前篇]
老师：越前，你来翻译一下这句句子。
越前：连这么简单的句子都不会，老师你还MA DA MA DA DA NE。
老师：我又不是不会翻才叫你翻的……
[桃成篇]
老师：桃成，你来翻译一下这句句子。
桃成：恩……啊！那个字我认识！Hamburger嘛！是汉堡的意思嘛！老师你也喜欢吃汉堡吗？
老师：……桃成……除了汉堡以外你就什么都不认识了吗……
[菊丸篇]
老师：菊丸，你来翻译一下这句句子。
菊丸：喵呜？（怎么办？我不会翻，算了，装傻吧）
老师：菊丸……你在装傻吗……
菊丸：哎呀？被看出来了……
[大石篇]
老师：大石，你来翻译一下这句句子。
大石：啊！老师！我不会翻！天哪！这样我怎么对得起生我养我的父母及老师您啊！老师啊！我对不起您啊！您罚我吧！
老师：不……不用了……
大石：没关系的！老师！请您不要客气！
老师（终于暴走）：都说了不用了！
[不二篇]
老师：不二，你来翻译一下这句句子。
不二（微笑）：哎呀，老师，这句话我不会翻呢。
老师（哭泣状）：……你坐下吧……（你笑成这样谁敢罚你啊……）
[手冢篇]
老师：手冢，你来翻译一下这句句子。
手冢（一道寒光射来）：老师，你确定你是在叫我吗？
老师：不……是我搞错了……
[海堂篇]
老师：海堂，你来翻译一下这句句子。
海堂：SI～～～（你在说什么）
老师：没……没事了……
[河村篇]
老师：河村，你来翻译一下这句句子。
河村：恩……这句话的意思是……（突然旁边人的笔掉了，河村条件反射地拾起）Great !Burning!我不会翻又怎么样！
老师：……不怎么样……
[乾篇]
老师：乾，你来翻译一下这句句子。
乾（正在思考英文翻译中有无数据可收集）：……
老师：……你在思考什么……
[迹部篇]
老师：迹部，你来翻译一下这句句子。
迹部：这么简单的问题也来问本大爷？真是太小看我了！我拒绝回答！（实际上是不知道）
老师：……既然简单你为什么不说……
[慈郎篇]
老师：慈郎，你来翻译一下这句句子。
慈郎：……
老师：又睡着了吗……
[真田篇]
老师：真田，你来翻译一下这句句子。
真田：老师，我突然想起网球部还有事情，我先走了。
老师：真田……你不会翻吗……
真田：……（石化）
[亚久津篇]
老师：亚久津，你来翻译一下这句句子。
亚久津：不要命令我！
老师：对……对不起……
[深司篇]
老师：深司，你来翻译一下这句句子。
深司：老师你为什么要叫我翻呢叫别人不是一样吗你叫我翻也就算了为什么偏偏挑我不会翻的句子呢难道老师知道我翻不来才故意叫我翻的吗老师你怎么可以这样呢我知道我平时上课不认真但你也不能这样啊……
老师：……够了……