这是我4年前在IMDB上写的瑞典版的英文影评
http://tieba.baidu.com/p/558655848我试着给你翻成法语吧,后半段是即兴写的。(记住兰州,LTROI的法语译名为Morse)
J'ai écouté à la fois les films "Morse" et "Twilight", et je crois toujours que, à l'exception des budgets, le "Morse" est bien supérieur au "Twilight" sur chacun des aspects.
Si Twilight est un film des beaux vedettes dans la peau de film de vampire, le film "Morse" a revolutionnairement redéfini la perception des gens sur les films horreurs de vampire.
Avec peu de scènes sanglantes ou d'effets visuels spéciaux, le "Morse" s'agit plutôt d'une histoire d'amour qui se déroule dans un pays de neige. Le climat est froid et, le rhythme est lent, contrairement à la plupart des films d'horreurs.
Néanmoins, ce film peut facilement nous impressionner dès le début, grâce à l'ambience qu'il crée. Tranquilité, sereinité, ces termes qui s'associent vraisemblement peu à un film de vampire sont bien incarné dans le film "Morse", à travers le bel amour entre Eli et Oskar qui nous chauffe tous au coeur.
En passant, dans la revue sur l'imdb que j'avais écrit il y a 4 ans, j'avais bien peur que le remake américain du film détruise cette belle histoire d'amour. À la sortie de la version américaine en 2010, j'avais le courage d'aller écouter la nouvelle version, qui, heureusement, était beaucoup meilleure que j'avais anticipé. Différents acteurs, même histoire d'amour et, si vous êtes d'accord, même rafraîchisement à l'esprit.