【桐学，你好】Mr. Tyler Kwon微博翻译贴

2013-3-22
Hello friends, it’s great to finally be on Weibo-it might take me some time getting used to, but will post as often as I can!
朋友们好，终于申请了微博真是太好了-我可能需要一些时间来习惯微博，不过我会尽量多的更新！

2013-3-22
In the meantime, my friends asked me to go learn how to get rid of those funny, awkward smiles-they say it’s not me. Told them not to hold their breath, those flashes can be blinding sometimes. Anyway, until next time, take care everyone…
同时，我的朋友让我学会如何避免那些滑稽的奇怪的笑容-他们说那不是我。我跟他们说不用觉得奇怪，有时闪光灯会闪瞎人眼。（= =） 无论如何，大家在下次见面之前一切安好。。。

2013-3-24
Wow, I am absolutely overwhelmed by your warm welcomes! Didn't expect this at all!
Anyway, I won't go too deep into the archives for photos but I'll put up a few
in the next post...
哇，我完完全全被你们的热情折服了！完全出乎我的意料！无论如何，我不会把照片全部发上来不过下一次我会发一小部分。。。

2013-03-24
With friends in HK. Shout out: HY, Min, GI, JH thanks for visiting me in HK!
我和朋友在香港。HY, Min, GI, JH（全部都是人名）谢谢你们来香港看我！
PS第一张有娇娇哦~

2013-03-24
With friends in Korea. Shout out: BH and Jon, congratulations on GI Joe 2, good luck with the rest of the tour, see you guys soon!
我和朋友在韩国。BH和Jon（人名），祝贺你们在Gl Joe 2（毒蛇反击战）的参与，在接下来的旅途中祝你们好运，希望能尽快见到你们！
PS 终于发合照啦~

--------------------今天就到这里华丽的结束了，下次更博再见...----------------------

2013-03-25
Excited to be heading over to watch one of the premieres of Ip Man: The Final Fight tonight!
今晚去看了叶问系列之终极一战很激动!
PS姐夫喜欢打戏哦~

2013-03-27
介个目测就不用翻译了~~姐夫这样让我很难做啊
PS这段明显就是谷娘翻译的...我才不信姐夫自己能打出这么长一段...香港人用的还是仓颉...

2013-03-29
Sorry @蔡妍 , your last name somehow became Kim in one of the earlier versions of the video (no idea how)! Clearly, I don't have the final version, will re-post it when my staff gets the right one to me later!
对不起蔡妍，不知道为什么你的姓在一个早期版本的视频里变成了kim（就是金啦）！当然，我没有最终版本，不过等我的员工拿到正确的版本时我会发上来！
PS在这里稍微解释一下，姐夫之前在微博上po了一个视频 ，这个视频就是那个在春茗上韩国群星帮他庆祝的那个，但是蔡妍的姓氏打错了变成kim，于是姐夫就把原微博删掉了，但是姐夫说等到他拿到正确的版本时会再次po上来~

这贴一定要顶

2013-03-30
Let's try this again...such great friends! Thanks!
来来来我重新再发一次。。。你们真是我的好朋友！谢谢你们！
PS这个视频就是跟刚才发的那个基本一样啦 是修正过的~

http://video.sina.com.cn/v/b/100487127-3230311002.html