闪光夫妇吧 关注：19,527贴子：238,744
大概意思就是MC跟善花说他看了节目（估计是最后两期），闪光一直在哭。
善花说他们很难过，因为投入了感情，所以很难过。团员说光熙和善花都要疯了，They were fuzz，这句我不知道怎样确切的翻译成中文，反正大概就是强调善花和光熙很激动的意思吧，一直在哭。
然后MC问善花现在过的怎么样？善花说她现在很好。MC说你现在在做secret的活动，可是你好像看上去有点angry，这里用了angry这个词，我不知道是不是应该翻译成生气？还是温和一些的不开心？？？孝盛说善花从某种程度上讲也是结过婚的了，跟以前没结过婚还是小女孩的时候不一样了。
然后后面就是说到了善花在我结光熙面前很会照顾他，善花说因为他们本来就很亲，所以照顾他，但是现在他的男子气概表现出来了，我就变成了dongsaeng-like or friend-like（这句我没看懂不会翻，dongsaeng-like是什么意思？？）
最后，孝盛说：We should follow the pair，怎么翻译确切点？我们应该支持他们？我们一直支持他们？
善花说他们很难过，因为投入了感情，所以很难过。团员说光熙和善花都要疯了，They were fuzz，这句我不知道怎样确切的翻译成中文，反正大概就是强调善花和光熙很激动的意思吧，一直在哭。
然后MC问善花现在过的怎么样？善花说她现在很好。MC说你现在在做secret的活动，可是你好像看上去有点angry，这里用了angry这个词，我不知道是不是应该翻译成生气？还是温和一些的不开心？？？孝盛说善花从某种程度上讲也是结过婚的了，跟以前没结过婚还是小女孩的时候不一样了。
然后后面就是说到了善花在我结光熙面前很会照顾他，善花说因为他们本来就很亲，所以照顾他，但是现在他的男子气概表现出来了，我就变成了dongsaeng-like or friend-like（这句我没看懂不会翻，dongsaeng-like是什么意思？？）
最后，孝盛说：We should follow the pair，怎么翻译确切点？我们应该支持他们？我们一直支持他们？
