●男性の言う「美人」と「かわいい」の违いとは
発言小町のトピック「男性の言う『美人』と『かわいい』の违い」は、20代
女性からの质问。男友达が両者の违いについて「美人＝颜が整ってる女性への评価、主に化妆の技术に依存する」、「かわいい＝内面的・外面的の両方に好感が
持てる女性への评価」と定义付け、美人でなくとも内面的にも好感が持てるならかわいいし、逆に美人でも、好みじゃない颜つきや性格が合わないと思うならか
わいくないとし「男性が美人よりかわいい女性を好むのは、恋爱ではそれなりに内面を重视している证拠だし、逆に美人なら谁でもいいと思う男は、颜しか见て
いない男だ」と持论を展开。相谈者はこの意见に纳得しつつも、女性をほめる际、他の男性の场合も、同じように「美人」と「かわいい」を使い分けているのか
と问うと、回答者からはこんな意见が寄せられました。
・「『美人』は、少々近寄りにくい面があり、『かわいい』は、距离感が短く、友达に近い感じ」（跳ね马さん）
・「『美人』は高根の花、いわゆる憧れですね。そして『かわいい』は手が届くって使い分けかな？ 『美人』は崇拝で、『かわいい』は支配と言った男もいましたね。いずれにしても、『美人』の方が格上です」（コスタ・メサさん）
・「美人は、完成している。かわいいは、まだ未熟。见た目は美人でも话をしたらガッカリの女性は完成していませんよ。没です」（大人男さん）
・
「美人よりもかわいい女性を男性が好む、とは思いません。绝対数は、美人の方がかわいい女性よりも少なくて、多くの男性は美人に巡り合わないのだと思いま
す。あるいは、美人の前で委缩してしまう男性も多くて、その点かわいい女性の方が付き合い易いのではないかと思います」（灯台さん）
男性回答者の多くは、「美人」は外面的な美しさをほめるときに使い、「かわいい」は内面的な部分をほめるときに使うと答えています。また、両者は相反するものではなく、外见が「美人」であり、かつ内面が「かわいい」人が最强であるとの声も复数闻かれました。
●女性がうれしいのは「美人」と「かわいい」どっち？
では、女性は「美人」と「かわいい」、どちらの言叶でほめられるとうれしいと感じるのでしょうか。発言小町のトピック「『美人だね』か『可爱いね』どっちが
嬉しい？」では、93件の回答のうち、20人强が《美人》、30人弱が《かわいい》といわれたいと回答し、《かわいい》といわれる方がうれしいという回答
が若干目立ちました。
《美人》の方がうれしい理由として「颜の造作そのものの褒め言叶だと思います。嘘がない感じです」（もそさん）、
「『かわいい』って大人の女性に対しての賛美の言叶にしては軽い。明らかに社交辞令！！って感じがする」（三十路さん）、「美人だね、は本当に美人な人に
しか言えない」（なっちさん）といった意见が闻かれました。
一方、《かわいい》の方がうれしい理由として「彼でも友达でも、美人っていう
のはキョリ感じませんか？」（雪那さん）、「外见も内面的なものも好ましく思ってくれている誉め言叶だと思うので『かわいい』と言われたほうが嬉しいで
す」（アミティさん）、「『かわいい』の方が『若い』っていう意味も含まれてるみたいで良い」（るんさん）といった意见が闻かれました。
なお、「好きな人には『かわいい』、そうじゃない人には『美人』て言われる方がいい」（あすみさん）、「トキメキを感じる人から『かわいい』と言われると嬉
しいですが、そうではない人から『かわいい』と言われると复雑な気持ちになります」（とこさん）など、どちらがうれしいかは相手によるという回答も。「か
わいい」と「美人」は、外面・内面が好みということばかりでなく、相手との関系性によって使い分けられている部分があり、女性もどちらの言叶でほめられて
もうれしいというわけではないようです。
さて、男性のみなさんは「美人」と「かわいい」をどのように使い分け、また女性のみなさんはその言叶をどのように受け止めているでしょうか。（熊）
発言小町のトピック「男性の言う『美人』と『かわいい』の违い」は、20代
女性からの质问。男友达が両者の违いについて「美人＝颜が整ってる女性への评価、主に化妆の技术に依存する」、「かわいい＝内面的・外面的の両方に好感が
持てる女性への评価」と定义付け、美人でなくとも内面的にも好感が持てるならかわいいし、逆に美人でも、好みじゃない颜つきや性格が合わないと思うならか
わいくないとし「男性が美人よりかわいい女性を好むのは、恋爱ではそれなりに内面を重视している证拠だし、逆に美人なら谁でもいいと思う男は、颜しか见て
いない男だ」と持论を展开。相谈者はこの意见に纳得しつつも、女性をほめる际、他の男性の场合も、同じように「美人」と「かわいい」を使い分けているのか
と问うと、回答者からはこんな意见が寄せられました。
・「『美人』は、少々近寄りにくい面があり、『かわいい』は、距离感が短く、友达に近い感じ」（跳ね马さん）
・「『美人』は高根の花、いわゆる憧れですね。そして『かわいい』は手が届くって使い分けかな？ 『美人』は崇拝で、『かわいい』は支配と言った男もいましたね。いずれにしても、『美人』の方が格上です」（コスタ・メサさん）
・「美人は、完成している。かわいいは、まだ未熟。见た目は美人でも话をしたらガッカリの女性は完成していませんよ。没です」（大人男さん）
・
「美人よりもかわいい女性を男性が好む、とは思いません。绝対数は、美人の方がかわいい女性よりも少なくて、多くの男性は美人に巡り合わないのだと思いま
す。あるいは、美人の前で委缩してしまう男性も多くて、その点かわいい女性の方が付き合い易いのではないかと思います」（灯台さん）
男性回答者の多くは、「美人」は外面的な美しさをほめるときに使い、「かわいい」は内面的な部分をほめるときに使うと答えています。また、両者は相反するものではなく、外见が「美人」であり、かつ内面が「かわいい」人が最强であるとの声も复数闻かれました。
●女性がうれしいのは「美人」と「かわいい」どっち？
では、女性は「美人」と「かわいい」、どちらの言叶でほめられるとうれしいと感じるのでしょうか。発言小町のトピック「『美人だね』か『可爱いね』どっちが
嬉しい？」では、93件の回答のうち、20人强が《美人》、30人弱が《かわいい》といわれたいと回答し、《かわいい》といわれる方がうれしいという回答
が若干目立ちました。
《美人》の方がうれしい理由として「颜の造作そのものの褒め言叶だと思います。嘘がない感じです」（もそさん）、
「『かわいい』って大人の女性に対しての賛美の言叶にしては軽い。明らかに社交辞令！！って感じがする」（三十路さん）、「美人だね、は本当に美人な人に
しか言えない」（なっちさん）といった意见が闻かれました。
一方、《かわいい》の方がうれしい理由として「彼でも友达でも、美人っていう
のはキョリ感じませんか？」（雪那さん）、「外见も内面的なものも好ましく思ってくれている誉め言叶だと思うので『かわいい』と言われたほうが嬉しいで
す」（アミティさん）、「『かわいい』の方が『若い』っていう意味も含まれてるみたいで良い」（るんさん）といった意见が闻かれました。
なお、「好きな人には『かわいい』、そうじゃない人には『美人』て言われる方がいい」（あすみさん）、「トキメキを感じる人から『かわいい』と言われると嬉
しいですが、そうではない人から『かわいい』と言われると复雑な気持ちになります」（とこさん）など、どちらがうれしいかは相手によるという回答も。「か
わいい」と「美人」は、外面・内面が好みということばかりでなく、相手との関系性によって使い分けられている部分があり、女性もどちらの言叶でほめられて
もうれしいというわけではないようです。
さて、男性のみなさんは「美人」と「かわいい」をどのように使い分け、また女性のみなさんはその言叶をどのように受け止めているでしょうか。（熊）
