(Ref.英国《金融时报》）
周三中国流动性紧缩加深，此前中国央行拒绝向金融体系注入资金，给放贷过度的银行带来压力。短期银行间拆借利率飙升逾200基点，使得一月期及以下贷款利率达到创纪录的近8%。这是表明中国信贷状况突然趋紧的最新迹象。紧张的主要原因是央行不愿向货币市场注入流动性，这使期待官方像以往那样大量注入现金支持它们的银行措手不及。
官方重要报纸《中国证券报》(China Securities Journal)在头版发表评论文章称，中国处于货币政策的转折点，暗示现金短缺可能持续一段时间。
报纸称：“不能再用以往的甚至更高的货币增长速度推动经济增长。这意味着，有关部门将会控制货币增长速度。”
银行间利率于6月早些时候（即上周的公共假日端午节之前）开始上升，这是正常现象——中国的现金需求在节日前夕往往上涨。银行家和分析师曾预计，当假期结束、人们回到工作岗位上之后，利率将回落。
但在过去5个工作日内，央行一直在市场边上观望，拒绝像各银行希望看到的那样，注入短期现金。周二，央行还从市场回笼20亿元人民币（3.25亿美元）流动性，进一步增加了压力。
“唯一的解释是，央行希望向商业银行和其他信贷发放机构发出警告：无节制的信贷扩张，特别是通过影子银行体系实现的信贷扩张，是不被容忍的，”加拿大CNC资产管理公司(CNC Asset Management)的刘纳表示。
周三中国流动性紧缩加深，此前中国央行拒绝向金融体系注入资金，给放贷过度的银行带来压力。短期银行间拆借利率飙升逾200基点，使得一月期及以下贷款利率达到创纪录的近8%。这是表明中国信贷状况突然趋紧的最新迹象。紧张的主要原因是央行不愿向货币市场注入流动性，这使期待官方像以往那样大量注入现金支持它们的银行措手不及。
官方重要报纸《中国证券报》(China Securities Journal)在头版发表评论文章称，中国处于货币政策的转折点，暗示现金短缺可能持续一段时间。
报纸称：“不能再用以往的甚至更高的货币增长速度推动经济增长。这意味着，有关部门将会控制货币增长速度。”
银行间利率于6月早些时候（即上周的公共假日端午节之前）开始上升，这是正常现象——中国的现金需求在节日前夕往往上涨。银行家和分析师曾预计，当假期结束、人们回到工作岗位上之后，利率将回落。
但在过去5个工作日内，央行一直在市场边上观望，拒绝像各银行希望看到的那样，注入短期现金。周二，央行还从市场回笼20亿元人民币（3.25亿美元）流动性，进一步增加了压力。
“唯一的解释是，央行希望向商业银行和其他信贷发放机构发出警告：无节制的信贷扩张，特别是通过影子银行体系实现的信贷扩张，是不被容忍的，”加拿大CNC资产管理公司(CNC Asset Management)的刘纳表示。
