刀刃缓慢地穿过被精确打击的障碍物,轻薄的金属笔直地向下碾压砧板,所发出的沉闷声响之惊心动魄,或许只有被不耐的手鲁莽地按得连连惨叫的门铃可以媲美,亚瑟•柯克兰抖了抖报纸,试图置耳畔回荡的门铃于度外失败,然而当他意识到自己不过是对着粗体标题发了时间不短的一阵呆后,便将报纸折叠好搁在玻璃茶几上,犹豫了会儿将茶杯压在纸张上防着不识趣的风卷着他为数不多的乐趣来源跑了,下意识向厨房投去惊疑不定的一瞥,刀刃与砧板的声响有条不紊,而门铃苦恼不朽的频率却越来越高,他抿着嘴角在餐厅口顿了一会儿,然后才带着厌烦的神气慢吞吞地趿着拖鞋走向大门。
“——嘿,蠢瑟!”门甫一打开,心绪不佳的亚瑟便不由眯起了眼,他的嘴唇翕动着、准确地吐出了对门铃和门铃的主人放肆的家伙的名姓,“真是好雅兴,基尔伯特•贝什米特,你大老远地上这儿来干什么了?”站在门前的是银发的基尔伯特,同他交往十年多的‘老朋友’了,随便一开口仍然是这么粗鲁而叫人动气,而一身与年龄不相称的打扮更是值得他用眼刀刮上几个来回直至厚脸皮的‘年轻人’摸着后脑勺不自在地哼哼起来,基尔伯特用手背蹭掉鼻尖上的汗珠,耸着肩膀满不在乎地笑道,“不干啥呀,蠢瑟,本大爷赏光来弗朗吉这儿呆几天,你——该不会不乐意吧?”一边说着,一边眯着眼越过亚瑟的肩膀往门里探了探,几乎大剌剌地露出了寻找他的老搭档弗朗西斯的意图,基尔伯特•贝什米特——他永远不懂什么叫做看人脸色,也从来和识趣浑不沾边,这是理所当然的,再过一百年也还是如此。亚瑟•柯克兰扶着门框的手下意识痉挛了一下,一时没答话。
基尔伯特早在五年前便结婚成家,平日里提起家中的娇妻总也还是笑意多过苦脸,不多时便渐渐不再搀和胡天胡地的晚间娱乐活动,随随便便跑去朋友家里借宿更是早早成为过眼烟云,眼下打扮得同半大不小的愣头青似的跑到他的眼前说要借宿,着实叫人狐疑,但亚瑟这会儿没工夫同基尔伯特温情脉脉地叙起旧来,吞咽着阳光的空气灼热得可怕,蝉鸣搅得他耳朵发胀,因而对于这个兴致勃勃的惹祸精,他实在是半分虚与委蛇的应付功夫都欠奉。“得啦,”亚瑟疲惫地挥了挥手,仿佛试图驱赶走眼前一切令他不快的事物,“别逗人发笑了,蠢货,”他似乎咽下了剩余的嘲讽,但还是不愿意让开身子令基尔伯特踏进甚至半只脚来歇歇。他看起来完全没这个意思。
基尔伯特皱起了鼻子,汗水一溜下滑落在他的唇角,刚好被他舔着嘴唇的舌尖接个正着,他不悦地扫了一眼一派冷漠的门神,尔后带着挑衅的神气扶着门框便扯开嗓子嚷道,“弗——朗——吉!你——在——没——在——啊?”亚瑟•柯克兰转开头,顺手扯开了自己的领口,感到颓丧正一路涌向他的喉咙口,他抿着嘴唇,仿佛试图压抑着某个词语、一串句子从唇齿间迸出,但大喊大叫等着搭档穿越火线营救战友的基尔伯特浑然未觉,他满心欢喜地等着听见老朋友温柔的嗓音对他道欢迎,张开带着香气的双臂给他一个暖洋洋的拥抱(虽然是在这样炎热的天气,然而站在这个满腹嘲弄的绿眼睛面前总叫人觉着浑身不舒坦),而亚瑟•柯克兰低垂的视线带着淡淡的嘲弄落在眼前的一小块空白上,仿佛那里有一道看不见的分野,直直地将他们二人分开。
“什么风把你吹来了,亲爱的?”弗朗西斯的声音姗姗来迟,在基尔伯特与亚瑟在门口儿又对峙了起码四五分钟后,金发的弗朗西斯才出现在亚瑟的身后,连身上的围裙还没解下。基尔伯特舔了舔干裂的嘴唇,决定将面前挡在中间的亚瑟当做一棵不讨人喜欢的菊苣抛在脑后,他望向带着微笑的老友热切地说道,“我渴得要命,宝贝儿,能先给我一杯啤酒缓缓、再谈谈东南西北风的问题吗?”弗朗西斯将散开的发绺拢了拢,挂着微笑的唇角在另一张刻板的、阴沉的脸庞的对照之下着实光彩照人。亚瑟•柯克兰几乎在他发话邀请基尔伯特入内的同一时间让开身,扭头便往内室里去,基尔伯特一下便瞥见弗朗西斯举在半空的手掌——看来他本打算揽过亚瑟•柯克兰的肩膀、好让这位先生自然而然让出路来,但却落了空。基尔伯特一把抓住那只柔软的手掌便往自己的肩膀上带,一边嘟囔着,好了吧该进去啦外头可真热,挽着弗朗西斯的肩膀不让他转过身再去管房门,于是他不得不伸脚勾住房门,一面微笑一面咒骂亚瑟•柯克兰的不识趣。最后门咔哒一声被顺利地带上了。
基尔伯特刚一坐下,冰镇过的饮料便马上送到手边,尽管杯底落在茶几上的响动稍稍有些大,不过也确实不能太过期待亚瑟•柯克兰的态度,外杯壁已经附上一层细密的水珠,基尔伯特端起杯子晃了晃,冰块彼此推搡撞击的声响本身也带着几分清凉,他往嘴里灌了一大口液体,接着脸上便短暂地掠过一丝扭曲,勉强咽了下去之后才朝着亚瑟•柯克兰气急败坏地怒吼道,“柠檬汁和啤酒什么时候在英语里成了一个单词了?还是尊敬的英/国先生已经到了耳背到听不懂英文的地步啦?还有、还有,柠檬汁为什么——他妈的——不放糖?”亚瑟•柯克兰抱着双臂,冷笑道,“招待你只需要不加糖的柠檬汁,以免浪费。基尔伯特,你凭什么以为在这里能找到酒精饮料来麻醉你的舌头和神经、好让你忘掉自己是在谁的家里而把这里弄得一塌糊涂?”基尔伯特啧了啧舌头,转头试图寻找弗朗西斯,但却发现弗朗西斯已经不见了身影,他对此竟浑然未觉。
“——嘿,蠢瑟!”门甫一打开,心绪不佳的亚瑟便不由眯起了眼,他的嘴唇翕动着、准确地吐出了对门铃和门铃的主人放肆的家伙的名姓,“真是好雅兴,基尔伯特•贝什米特,你大老远地上这儿来干什么了?”站在门前的是银发的基尔伯特,同他交往十年多的‘老朋友’了,随便一开口仍然是这么粗鲁而叫人动气,而一身与年龄不相称的打扮更是值得他用眼刀刮上几个来回直至厚脸皮的‘年轻人’摸着后脑勺不自在地哼哼起来,基尔伯特用手背蹭掉鼻尖上的汗珠,耸着肩膀满不在乎地笑道,“不干啥呀,蠢瑟,本大爷赏光来弗朗吉这儿呆几天,你——该不会不乐意吧?”一边说着,一边眯着眼越过亚瑟的肩膀往门里探了探,几乎大剌剌地露出了寻找他的老搭档弗朗西斯的意图,基尔伯特•贝什米特——他永远不懂什么叫做看人脸色,也从来和识趣浑不沾边,这是理所当然的,再过一百年也还是如此。亚瑟•柯克兰扶着门框的手下意识痉挛了一下,一时没答话。
基尔伯特早在五年前便结婚成家,平日里提起家中的娇妻总也还是笑意多过苦脸,不多时便渐渐不再搀和胡天胡地的晚间娱乐活动,随随便便跑去朋友家里借宿更是早早成为过眼烟云,眼下打扮得同半大不小的愣头青似的跑到他的眼前说要借宿,着实叫人狐疑,但亚瑟这会儿没工夫同基尔伯特温情脉脉地叙起旧来,吞咽着阳光的空气灼热得可怕,蝉鸣搅得他耳朵发胀,因而对于这个兴致勃勃的惹祸精,他实在是半分虚与委蛇的应付功夫都欠奉。“得啦,”亚瑟疲惫地挥了挥手,仿佛试图驱赶走眼前一切令他不快的事物,“别逗人发笑了,蠢货,”他似乎咽下了剩余的嘲讽,但还是不愿意让开身子令基尔伯特踏进甚至半只脚来歇歇。他看起来完全没这个意思。
基尔伯特皱起了鼻子,汗水一溜下滑落在他的唇角,刚好被他舔着嘴唇的舌尖接个正着,他不悦地扫了一眼一派冷漠的门神,尔后带着挑衅的神气扶着门框便扯开嗓子嚷道,“弗——朗——吉!你——在——没——在——啊?”亚瑟•柯克兰转开头,顺手扯开了自己的领口,感到颓丧正一路涌向他的喉咙口,他抿着嘴唇,仿佛试图压抑着某个词语、一串句子从唇齿间迸出,但大喊大叫等着搭档穿越火线营救战友的基尔伯特浑然未觉,他满心欢喜地等着听见老朋友温柔的嗓音对他道欢迎,张开带着香气的双臂给他一个暖洋洋的拥抱(虽然是在这样炎热的天气,然而站在这个满腹嘲弄的绿眼睛面前总叫人觉着浑身不舒坦),而亚瑟•柯克兰低垂的视线带着淡淡的嘲弄落在眼前的一小块空白上,仿佛那里有一道看不见的分野,直直地将他们二人分开。
“什么风把你吹来了,亲爱的?”弗朗西斯的声音姗姗来迟,在基尔伯特与亚瑟在门口儿又对峙了起码四五分钟后,金发的弗朗西斯才出现在亚瑟的身后,连身上的围裙还没解下。基尔伯特舔了舔干裂的嘴唇,决定将面前挡在中间的亚瑟当做一棵不讨人喜欢的菊苣抛在脑后,他望向带着微笑的老友热切地说道,“我渴得要命,宝贝儿,能先给我一杯啤酒缓缓、再谈谈东南西北风的问题吗?”弗朗西斯将散开的发绺拢了拢,挂着微笑的唇角在另一张刻板的、阴沉的脸庞的对照之下着实光彩照人。亚瑟•柯克兰几乎在他发话邀请基尔伯特入内的同一时间让开身,扭头便往内室里去,基尔伯特一下便瞥见弗朗西斯举在半空的手掌——看来他本打算揽过亚瑟•柯克兰的肩膀、好让这位先生自然而然让出路来,但却落了空。基尔伯特一把抓住那只柔软的手掌便往自己的肩膀上带,一边嘟囔着,好了吧该进去啦外头可真热,挽着弗朗西斯的肩膀不让他转过身再去管房门,于是他不得不伸脚勾住房门,一面微笑一面咒骂亚瑟•柯克兰的不识趣。最后门咔哒一声被顺利地带上了。
基尔伯特刚一坐下,冰镇过的饮料便马上送到手边,尽管杯底落在茶几上的响动稍稍有些大,不过也确实不能太过期待亚瑟•柯克兰的态度,外杯壁已经附上一层细密的水珠,基尔伯特端起杯子晃了晃,冰块彼此推搡撞击的声响本身也带着几分清凉,他往嘴里灌了一大口液体,接着脸上便短暂地掠过一丝扭曲,勉强咽了下去之后才朝着亚瑟•柯克兰气急败坏地怒吼道,“柠檬汁和啤酒什么时候在英语里成了一个单词了?还是尊敬的英/国先生已经到了耳背到听不懂英文的地步啦?还有、还有,柠檬汁为什么——他妈的——不放糖?”亚瑟•柯克兰抱着双臂,冷笑道,“招待你只需要不加糖的柠檬汁,以免浪费。基尔伯特,你凭什么以为在这里能找到酒精饮料来麻醉你的舌头和神经、好让你忘掉自己是在谁的家里而把这里弄得一塌糊涂?”基尔伯特啧了啧舌头,转头试图寻找弗朗西斯,但却发现弗朗西斯已经不见了身影,他对此竟浑然未觉。