123
女孩:安德烈⋯⋯你真的要离开了啊⋯⋯
安:嗯,克里斯汀,因为妈妈去世之后,我的亲人就只剩下在凡尔赛的宅邸里工作的奶奶一个人了(这句有意译成分,可能不太准确)
124
安:听说我会作为比我小一岁的小姐的玩伴兼护卫被那里的老爷收留
女孩:小一岁的⋯⋯一定是很漂亮的小姐吧⋯⋯
安:漂亮的⋯⋯啊⋯⋯一定⋯⋯一定是那样的⋯⋯
(回忆奶娘的话:那可是很漂亮的小姐呢,所以不认真保护她不受伤是不行的)
女孩:安德烈一定很快会忘记我吧
安:克里斯汀,不会的,我不会忘记这个村庄的
我译出来的文字句式都很绕⋯⋯