【未授权翻译】Dew Point （MA，现代魔法AU，校园AU）

小bug，sy上的淇奥捉出来的。因为手机无法编辑那边的文字，就先在这里说一下。关于亚瑟和帕西的干磨蹭，原文中的so pissed at the party被我译成了暴怒，其实是喝醉的意思。当时是感觉不对，现在才发现自己居然一直把原文看成了pissed off……噢！好羞愧！！！在此做修改并对淇奥表示感谢～等我能用电脑了再去改那边～

设定太独特了。。。赞一个。。。

顶一个

嗯，果真被吞了。要是看不清图，建议大家还是去SY吧。

又洗了个冷水澡——这下好好放松了一把——他得去接Morgana了，于是拖着步子回到主教学楼。他真心希望Uther能立马给她买辆新车再去撞着玩（那已经是第三辆了*[11]），因为有他最亲最爱的姐姐陪伴，他幸福得都快发狂了。
自然地，Morgana绝不会像个正常人一样在大厅里等他。Arthur叹口气，走向饮料贩卖机，试图掏一瓶将就可以下咽的茶。
“我想对它拳打脚踢是没什么用的，”一个被逗乐的声音从身后传来。
Arthur转过身，看见学生援助中心主任正向张贴栏上钉什么告示。“噢，你好，Mora小姐。抱歉，我刚在——”
她咯咯一笑。“没关系。今儿早上我也这么干来着；不然我怎么知道这没用嘛。被吞了很多了？”
“两块。”
“真幸运，我废了五块钱才拿到。”
Mora小姐（‘叫我Helen，Arthur，你真是个帅气的小伙子，’她在一次校委会宴会上喝高了，模糊地咕噜着对他调情，那是Arthur还是学生代表，Lance还没转过来。她在第二天满怀歉意，而Arthur向她保证他并没有被吓到而是深感荣幸）是个三十多岁的美丽女人，有着乌黑的头发和俏皮的笑容，其曲线身材令Arthur的狐朋狗友们大都背地里性奋地议论“熟女！”。
抛开醉酒事件不说，Arthur喜欢Mora小姐。和她在一起很有趣。她富有同情心，而且似乎还没忘记作青少年的感受，不像她的大多数同事——后者不同程度地视学生为窝里的爬虫，好像不能理解为什么他们穿得像大人却拒绝表现得像大人。
此时的Arthur没有多期待遇到她，但似乎今日诸事不顺。他决定认了。
“Mora小姐，我正打算去助学中心。你知道的，关于家教的事。”
“噢。”她朝他微微一笑，“那真是个好消息，Arthur. 相信吗？这才一天，我们收到的申请就爆满了。这堪比动乱啊。有任何帮助，我们都十分感谢。”
“是的，你看，我正要给你说这个，”Arthur急忙说，不自在地脸红起来，“我核对了我的时间表，发现我这学期只能带两个学生，而且只能是数学。我很抱歉，但是我的确没有时间带更多，而且——”
“噢天啊，Arthur，不过当然。这是你的最后一年，当然你得花时间在自己的学习上。像我刚才说的，任何帮助我们都欢迎，但请千万不要因为你无法抽出时间而感到不安。就算你只能带两个学生，那也很棒。我们是紧缺数学老师的，所以，感谢你的帮助。”
“好吧，嗯。”Arthur盯着他的脚，“我的荣幸。”
实际上才不是。Arthur讨厌做家教，但他很擅长，并且数学是他最好的科目。
Mora小姐带着亲切的笑容看着他。“决定好大学里要念什么了吗？”
Arthur不安地换着脚。又是一个他不愿谈论的话题。“没，嗯，还没，没有。”
“那么，有什么想法吗？”
Arthur耸耸肩。“我父亲想让我当律师。”
“嗯哼，”Mora小姐思索着，“这对于你来说会是一个好的选择。你善于辩论，很会抓事实论据。你会做得很出色。”
Arthur没能压住心中的躁动。“我父亲只是想让我学习法律，然后我就能像他那样从政了。”
Mora小姐目光机敏。“但那不是必然的，是吗？你喜欢法律，也有这方面天赋。你仍能自己抉择，而非必须走上你父亲给你铺就的道路。你甚至不用做律师。”
“那我要做什么？”Arthur郁郁问道。
她没有立即回答。“这我就说不了了，”她最终说道，“但我可以告诉你的是，你前程似锦，Arthur. 甚至现在——此时此地——人们会听你的，将你作为榜样。你天生就是个领导者。若是白白浪费就可惜了。法律可以为获取值得你争取的东西提供工具。”
“那会是什么？”
她笑了。“你不会要让我替你解答这个的，对吧？”
他露齿一笑，点点头。“有道理。谢谢，小姐。”
她拍拍他的手臂。“随时效力。如果你还想谈谈心，你知道我的办公室在哪儿。”
Arthur又点点头，既烦闷于人们乐此不疲强加在他身上的责任，又欣喜于他们的信任。
“Mora小姐，”他说，突然一个激灵，立即换了话题，“你认识那个新转来的学生吗，Emrys？”
一时间她看上去有些惊讶。“我在他面试时与他小小地会过一面。怎么了？”
“噢，没什么。只是他——不知道从哪儿来的，我很好奇。”
“嗯，他看起来挺不错的。”她耸耸肩，“他的资料已经归档了，还有他说起拉丁语来就像生活在古罗马一样。Geoffrey——我是说，Monmouth先生——差点被吓到了——恨不得立马收他为徒。”她咯咯笑起来，“我一辈子都没见过他对任何一个学生如此热情。全票通过。”
“这样啊。”
“是的，嗯。他有一点奇怪，当然。”
Arthur未表现出任何情绪波动。“为什么这么说？”
她显出一丝困惑的神色。“我不是太清楚，”她无奈地承认道，“我只是有种感觉，他绝没有看上去那么简单。”
“噢，”Arthur语调空洞，“是嘛。嗯。”
幸运的是，在那时，他终于看见Morgana转过墙角，旁边还跟着小人精Mordred. Arthur与Mora小姐匆匆告别，然后向他的车走去，避免和那个乳臭未干的小子打照面，今儿已经过得够闹心了。
“你迟到了，”他劈头盖脸地向Morgana吼去，而她终于和Mordred道别爬进他的宝马车。“说好了不会让我等超过15分钟的。”
“而你没有。”她向他皱眉，“吃错药了吗你*[12]？”
“没什么。”
“自然。”
“闭嘴，Morgana. 你以为我不知道你为什么迟到吗？知道如果老爸发现你去了你那个小魔法社团会怎样吗？”
“那不是魔法社团，Arthur. ”Morgana嘶声道，“你什么都不知道。”
“我倒是能猜出那些头条——‘Uther Pendragon，著名反魔法立法者，对自己女儿演习魔法毫不知情。’‘魔法：是亡是存？’‘Morgana是个女巫。大讨论。’”
Morgana恶狠狠的声音颤抖着。“你这该死的混蛋。”
“我只是不想让你受伤害。还记得你告诉他你的梦之后，他把你扔进一个精神病病房里锁了六个月吗？”
“我那时才他妈的五岁，Arthur. 我早就学乖了。”
“是吗？因为我没发现。你混错人了，你当着所有人炫耀你的魔法——”
“没人知道我会魔法！”
“我知道！”
“那好啊，去啊——跑去和老爹告状啊，如果你是个该死的懦夫！”
Arthur猛拉手刹，突然停下车，他们俩都在惯性下后仰前倾。他们瞪着对方，对路过司机的怒骂和鸣笛充耳不闻。
Morgana圆睁双目，而在那沸腾的盛怒下隐藏的，是他们快要满溢出来的恐惧。这让Arthur想起六年前的那个夜晚——她三更半夜跑到他的卧室，弱小而惊慌，悄声说她点燃了自己的窗帘。Arthur从此将她的秘密隐瞒下来，有时比她自己还藏得更好。
“对不起。”Morgana低语。她的嘴唇颤抖着。“Arthur，我——”
“要是你自己这么不小心，我就保护不了你了，”Arthur柔声说。
“我懂。对不起。”
“Morgause知道你会魔法吗？就因为这个你才这么亲近她？”
Morgana转开目光，咬着嘴唇。“要是她有魔法，他们是不会雇佣她的，你知道的。”
“但她的确有，”Arthur说，证实了他长久以来的猜疑，“那Mordred呢？”
她看向他，表情冷然。“我不能告诉你。请不要再问其他人的事了。”
Arthur摇摇头，但他可以看出Morgana紧绷的下颌线中透出的固执，反之亦然。他叹叹气，发动汽车。“小心就好。”
她点点头，更深地陷进座椅，踢掉她的鞋子。Arthur继续开车。
“那么，”过了一会儿，Morgana开口说道，“你见到那个新生了吗？Elena说她想把他埋进冰淇淋里然后舔干净他的锁骨。”
Arthur呻吟了一声。有时，好像整个世界都在和他作对。
*
*[11] 此处原文为“they were currently at vehicle numberthree”，不太确定是不是我翻译的那个意思。
*[12] 此处原文为“crawled up your arse and died”。在此只是想分享一个在雅虎问答上查到的重口解释——说是在医院里会遇到因为菊花里嵌了死仓鼠而被送医的男人，然后那仓鼠是怎么进去的呢？咳咳，用一个纸筒，一头塞进菊花，另一头放上一只仓鼠，再点燃纸筒，于是那老鼠就爬啊爬啊，再就……*抖~~~*真是没有做不到只有想不到啊！！！
当然，这短语正常的解释就是“犯贱”。
TBC.

看见MA我就滚进来了！小问一下在那边MA党人是不是很多啊？看好多MA都是译文

***
他早早地睡了过去，梦里满是令人震撼的蓝眼睛和顽皮、带着嘲弄的坏笑。他喘息着醒来，脸埋在枕头里，髋骨情动地陷入床单。这次无人在他心中充满羞耻和缺乏控制的挫败时旁观，但仍然，这并不能让Arthur有半点释怀。

Arthur不能确定。在他看来Emrys并不像是一个骗子。
“谁能好心让Emrys同学熟悉一下书单，这样我们就可以继续了，”Mithian说道，小心翼翼地加强了语调中百无聊赖的感觉以掩盖愤怒的痕迹。
Arthur未加思索立刻伸手去拿书单，即使他们隔了两排的距离。他在Leon的另一道目光下红了脸，只能眼睁睁和其他人一起看着Emrys接过Gwen的单子，对她报以感激一笑。她甜甜地笑出酒窝，差点碰倒了他们之间的一摞纸。
“怎样，Emrys同学？”
“可是这些我都读过了，”他说，皱着眉疑惑地盯着书单，“《呼啸山庄》*[17]、Translations、《巴黎伦敦落魄记》*[18]，一、二、三——嗯，对，莎士比亚全集，《赎罪》*[19]、《时间中的孩子》*[20]、Attwood*[21]，Faulks*[22]， Byatt*[23]， Wells*[24]——噢天啊，不是吧？他把时间旅行写得一团糟——”
“说完了吗，Emrys同学？”
他猛地住口。“嗯，我想是吧。我不怎么读诗，除非是但丁*[25]。他，你知道，不是英国人。”
窃笑再起。
“那A Good Man Goes to War呢？”Mithian问道，带着毫不掩饰的嘲讽。“我相信那是你的自夸行动中唯一没有提到的书。”
Emrys对她闪过一抹危险的笑容。“没读过那本。”
他在撒谎。Arthur说不清自己是怎么知道的，但他笃定Emrys实际上读过那本书。他为什么要否认，那已经不再是禁书了——
“好了，够了，”Mithian说，“Emrys同学，我不知道你来的那个地方是怎样，但在这儿，我们不欢迎小丑。你若不尊重你自己或你的老师，至少为你的同学们着想，不像你，他们关心自己的未来。”
Emrys脸上的笑容消失了，他皱起眉，全身紧绷。他到底是怎么想的，Arthur疑惑，期待她笑脸相迎吗？
“你要给我写读后感，Emrys同学，所有你声称读过的书都要有一篇。一次交两篇上来，只要少一篇就直接挂科。再扰乱我的课堂秩序就请给我出去。”
那……基本与死刑无异。
然而，Emrys似乎原地复活了，因为他又勾起坏笑。“请再说清楚些，小姐——如果我都达标了呢？”
那是一道挑战，毋庸置疑，但并无傲慢无礼的腔调。他将Mithian放在了与自己平等的位置上，像是他十分确信自己能达到她的要求。
从Mithian的表情来看，她也意识到了。Arthur吃惊地发现她的嘴角在轻微颤动，像是在强忍笑意。
“虽然那是极不可能的，Emrys同学，但我还是得说，我会准许你在最后一篇读后感写《亚历山大四部曲》，并且可以拿到课上来做展示。”
“那太好了。”Emrys咧开胜利的笑容，“谢谢你，小姐。”
Mithian只是摇摇头，继续开始上课。然而没人在专心听。
“哈，这倒是混得挺快，”Leon跟收书动作比平时慢了好几拍的Arthur搭着话。
“哼？”
“麻烦。那家伙是个麻烦。”
“意思是说你觉得他在撒谎咯？”Gwaine凑过来，从Arthur桌上顺走一支笔，在空中耍着杂技。Arthur把笔抢回来。
Leon盯着他。“你总不会真相信他把那些书都读完了吧，我是说，你觉得他看起来像书呆子的样儿吗？”
“不——”Gwaine拖着长音痞痞地笑道，“但他也许更像我。”
“什么，一个不要脸到处现的荡妇？”
“不——一个深藏不露的人。”
Leon哼了一声。“你深藏的那些玩意儿早挥发尽了，Gwaine. 别开国际玩笑了。”
“除了你那一肚子坏水儿，”Arthur加上一句，赶着他们出教室，尽最大努力无视Gwaine撅起的嘴和他滑进Arthur贴身长裤后袋摸了一把的咸猪手，“爪子拿开。”
Gwaine狡黠一笑。
*[13] BrianFriel的Translations：此处有英文介绍，请感兴趣的亲们自己去看看，我就不翻译了哈。http://www.google.fr/books?id=WtZdeBWU6moC&lr=&num=20&hl=zh-CN

***
接下来的两周平淡无奇。来回穿梭于功课、训练板球队、管理足球队，家教和提防该死的Cenred，Arthur感到心力交瘁，却连忘掉那一堆Emrys相关纠结事这样的微薄福利都拿不到。
每一天，Arthur都会望着停车坪上帅气的机车轻叹，而每一天他都会死死咬得自己嘴唇生疼，强忍着别对车主的新表情大笑。
关于哲学课响铃五分钟后才进教室这件事：
“迟到了，Emrys. ”
“是吗，小姐？那没关系；我也是。”
稍后，在拉丁课上：
“我想你会发现那不是个可接受的虚拟语态，Emrys同学。”
“与您意见相左令我痛心疾首，先生，但我想您会发现在庞贝的某些地区，那里有lupanars或lupanariums——或者就应该说妓院？——那里受到的来自希腊艺妓的影响非常，嗯，强大，甚至男妓也在其影响之下，像这样的虚拟语态不仅是可接受的，并且是对所有相关人士的健康和安全的强烈忠告。”
“……Emrys同学——”
“我马上闭嘴，先生。”
然后课堂继续。Leon从现代语言课回来（显然Emrys同时在法语和西班牙语课上）红着脸，怒气冲冲。没人能从他嘴里掏出半句连贯的话，于是Arthur决定待会儿再去问问Morgana.
“那个家伙，”Leon说道，摇着头，眼神有些狂乱，“要说，他是怎么想得出这些东西的？”
Emrys的问题在于——或也不算是问题——他脸皮厚过大气层，但除非被激怒，并非真的傲慢无礼，大多老师都喜欢他的课堂表现。他按时交作业，不分场合地爆出惊世骇俗的知识，并在某个老师没心情调节气氛的时候为同学们提供娱乐。
当老师不希望被打岔的时候他也会乖乖听话。Arthur知道其实Griffin先生和Emrys之间有个协议，只要他在没被问到的时候都乖乖闭嘴，就可以在教室后面安安静静地打盹。
但是Emrys并不总在历史课上睡过去。有好多次，Arthur都抓到他在专注地听着讲课和随后的讨论，纷繁的情感在他的脸上闪现，像是他耐不住想要说点什么，但随后又改变了主意，于是在沉思静谧中坐着度过剩下的课程。Arthur开始潜意识地追踪那些会引发如此有趣反应的话题，但至今为止，他仍未收集到足够的信息来组织出一个可靠的结论。
他有时会懊恼地意识到，他花了太多太多的时间试图破译Emrys谜题，而非将精力用在自己的学习上，但Arthur情不自禁。
他并非一个人。人们在走廊上窃窃私语，在他们觉得不会留下任何把柄的时候抛出一个个评论和问题。如果这是在美国，新闻早已成了旧事，一些更新奇更吸引眼球的消遣会夺取焦点。但这是在英国，而事实上大约八成学生起码在各自十一岁时便相识了。Emrys——Emrys没有融进来。一点也没有。
更离谱的是——他看上去并没有这样的意愿。他很少会出现在学生休息室而且连餐厅里也不见踪影。他不吃午餐的吗？Arthur猜不透——知道一桩意外使其有了头绪。
Arthur早早来到运动场参加板球队的训练，这时他发现一个熟悉的瘦长身影向校园西翼的小树林走去。Arthur记得他小时候和Morgana还有Gwen在那里重演Robin Hood传奇，当时Morgana和Gwen还是最好的朋友。（Gwen演Robin，Morgana演女仆Marian，而不知怎么的Arthur扮演的总是Nottingham治安官。那时谁都没觉得这是一件奇怪的事。）
Emrys像是领养了一棵橡树似的，或者是那棵树领养了他也说不定——没人说得清。无论如何，在第一次的发现之后，Arthur以各种方式确保，而后确信，那是Emrys午间休息的唯一场所，啃着一个苹果（从来都只是一个青苹果）读一本书。有时Gwen和Lance会加入其中，他们三个双腿交叠地坐在地上，谈论着、笑着，分享Gwen做的火腿和鸽肉三明治。（Arthur和Gwen约会时她就常做这个，Arthur记得，可真好吃。）
然而大多数时候，特别是在坏天气里，Emrys会一个人呆在那儿，即使Arthur清楚其实他已经收到了来自几乎所有小团体的午餐邀请，如果他愿意去的话。这真是……奇怪。
可甚至不仅如此，当他每天观察这相同的路径时，有一种奇异的感觉噬咬着Arthur的五脏六腑。
一个青苹果。除非Gwen在那儿分享她的食物，便总是只有一个青苹果。
是Emrys有什么饮食障碍吗？还是过敏？或者是他——他没钱？穷得，就这么说吧，穷得在学校里买不起一次（确实贵得离谱的）午餐？
这个想法一直让Arthur感到胃不舒服，而他的观察所得完全不能与此说法对垒。Emrys穿的衣服性感得人神共愤，但并不是新的。他的牛仔裤线缝常有磨损；他的衬衫十分紧身而非因时尚，Arthur怀疑，虽然他对这结果甘之若饴双眼发直，但极有可能因为那些衣服是在他的肩膀变宽或是胸膛变得坚实丰满之前买的。
他知道他不应该留意这些事，不应该如此近距地关注，但他无法控制自己。他和Kay在这两周内分享的下流幻想比过去的两年都多，但每晚当他飘入梦乡，有时他会勾勒出一种非常不同的幻想，一些难堪得绝对不能告诉别人，甚至对他自己都羞于承认的东西。
那些“东西”常常包含有带Emrys出去吃晚餐或给他买羊绒毛衣，或者其他同样怪诞可怕的事情。说不定Emrys会一拳揍上他的脸——而且还有个好理由——如果他有一天发现了的话。然而Arthur无法摆脱这些想法，常面带笑容睡去——而过几小时之后硬得像石头一样醒来，然后诅咒Emrys的存在。