侧耳倾听吧 关注:9,296贴子:86,898

《侧耳倾听》最后的台词--十年之约

只看楼主收藏回复

(主题歌がはじまる)
圣司:雫、あのさ…おれ、今すぐでわけいけないけど、おれと结婚してくれないか?おれ、きっと一に前のバイオリン作りなるから、そしたら…
雫 :うーん…
圣司:本当か?
雫 :うれしい。そうなるたら、いいなって思ってた。
圣司:そうか。やっだ!
雫 :待って、风冷たい。
圣司:雫、大好きだ!
(终わり)

圣司:小霞、跟你说件事…我…并不是说现在…你可以跟我结婚吗?我…我一定会成为最优秀的小提琴制作家的!所以……
雫 :啊?嗯……
圣司:真的吗?
雫 :嗯,太高兴了。我想那样会很好啊
圣司:是吗?太好了!
雫 :等一下,风太冷,当心着凉。
圣司:雫、我太喜欢你了!



1楼2005-07-22 02:28回复
    感人呀。
    高畑勲的作品就是这样,看似日常的事情,实则回味无穷。
    最后一句“雫、大好きだ!”道出了圣司的心底话,也预示着新的故事的开始……
    这部影片和我以前听过的一句话相印证
    Rather than fall in love, we rise in love.
    (与其坠入爱河,不如在爱中奋起)
    ps:原句fall与rise形成的对比真是令人赞叹。
    雫快到最后的一句“お荷物だけなっでやだ!”(我不要成为你的包袱!)更是反映了这种令人赞叹的爱情。
    以此纪念「耳をすませば」发行十周年
    话说回来,“十年の约束”也该结束了,希望他们都完成了自己的既定目标,向着新的生活进发!
    我呢,应该在新学期开始后开始新的求知旅程了,默默地给自己立下十年的期限,我会变成什么样呢?


    2楼2005-07-22 02:43
    收起回复
      2025-08-15 01:01:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      3楼2005-08-18 17:11
      回复
        • 61.51.196.*
        。。。。。。。。。。。是近藤喜文


        4楼2005-09-28 17:41
        回复
          加个


          5楼2005-11-09 17:01
          回复
            • 61.50.247.*
            宫爷爷的脚本


            6楼2005-11-13 17:17
            回复
              • 218.9.223.*
              恩 是真的很感人 宫崎骏爷爷 好棒


              7楼2005-12-15 19:59
              回复
                • 219.239.227.*
                基本上还是宫崎骏的作品--除了没有做导演以


                8楼2006-01-08 12:59
                回复
                  2025-08-15 00:55:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 222.212.168.*
                  似乎太早了......


                  9楼2006-01-23 14:03
                  回复
                    Rather than fall in love, we rise in love. 

                    恩!~干吗非得爱得死去活来的?!

                    爱情也可以让人积极向上,振奋起来的!


                    11楼2007-02-20 23:08
                    回复
                      是它们用青春写成的爱情故


                      12楼2007-04-13 20:52
                      回复
                        呵呵


                        13楼2007-07-19 15:13
                        回复
                          感动加向往= =


                          IP属地:河北14楼2007-07-20 17:24
                          回复
                            感人那~~~~


                            15楼2007-07-27 14:02
                            回复