【新闻】东京获得2020年夏季奥运会主办权

国际オリンピック委员会（ＩＯＣ）は７日、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスで総会を开き、２０２０年夏季五轮・パラリンピックの开催都市に东京を选んだ。东京では１９６４年以来５６年ぶり２回目の五轮开催。７２年札幌、９８年长野の冬季五轮を含めれば、日本で４回目の五轮开催となる。
国际奥林匹克委员会（IOC）于当地时间7日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯开幕，会议确定2020年夏季奥运会・残奥会举办城市为东京。这是东京继1964年之后时隔56年第二次获得夏季奥运会举办权。包含72年札幌、98年长野东京奥运会在内，日本共举办4届奥运会。

五轮の会期は２０年７月２４日から８月９日。パラリンピックは８月２５日から９月６日まで。新たに建て替えられる国立竞技场をメインスタジアムとし、大半の竞技施设が中央区晴海に造られる选手村から８キロ以内に配置される。日本武道馆など６４年五轮と同じ会场で行う竞技もある。
奥运会举办期为2020年7月24日至8月9日。残奥会举办期为8月25日至9月6日。重新修建的国立竞技场将作为主会场，大部分的竞技设施将从位于中央区晴海的奥运村8公里以内进行布置。日本武道馆等在1964年曾作为奥运会比赛会场的竞技馆也将再次被启用。
东京は前回の１６年五轮招致にも立候补していたが落选。当时の石原慎太郎・东京都知事が２０年五轮への再挑戦を决め、后任の猪瀬直树知事が招致活动をリードした。各界の连携が希薄だった前回の反省から、都とスポーツ界だけでなく国や経済界も早くから招致活动に加わり、各界が连携して东京をアピールしていた。
东京在上一届2016年奥运会申奥候选城市中落选。当时的东京都知事・石原慎太郎决定再次挑战2020年的申奥权，他之后上任的猪濑直树知事主导整个申奥活动。各界人士给予配合，对于前次的遗憾落选进行反省，东京市内不仅是体育界，国家政府、经济领域的各路人士也都迅速参与到申奥活动中，各界携手向世界展示了东京。

-----------------------------------------------
以上转自沪江日语~