第六个问题:关于亚图姆长得像西蒙的问题? 官方回答:为了节约人设,及为了游戏爷爷去探墓时候的情节做呼应。 旁白君回答:西蒙是亚图姆的外公,祭祀一般也是王室成员。因为亚图姆除了眼睛长得像他父亲,然后其它五官和脸型都长得像他妈妈,亚图姆的妈妈在漫画里有出场。就是赛特他爹出征的时候,皇后抱着婴儿王样站在城门上看着。然后,前法老王和皇后都把头用布包着和女的带假发,所以很难说他们放开发型后会不会和亚图姆其实很像。 I
第九个问题:关于最后战斗之仪有没有放水的问题? 官方解释:因为剧情需要,必须让暗游戏走,因为主人公表游戏已经成长了。而且,高桥老爹很早就想好这个结局了。 旁白君解释:最后那个,暗游戏必须输,因为那是个安魂仪式。让法老王心无挂碍的离开这个世界前往冥界,因为收纳八个千年神器的石板精灵是前王阿尔卡南王为了守护亚图姆的灵魂,最后留下的往生的通路。还有就是,漫画版,暗在埃及篇黑暗RPG里打赢了邪神后,拿着千年神器,说:千年积木中的邪恶力量了,不能被别人利用。暗为了不让小表和同伴再受到牵连,最后的使命,带走所有的千年神器,并且开启冥界之门后,封闭冥界之门。 所以,最后一场,暗殿的强劲是残存的留恋。最终的牌,是AIBO的决意,帮暗下定最后的决心。也告诉暗,我变强了,强到即使你离开了,我也会好好走下去。 I
第十二个问题:关于AIBO这个称呼 官方解释:风间发音问题,省略了AIBOU,然后经常被翻译成伙伴。来源于决斗王国里和贝卡斯一起称为搭档打败了贝卡斯。 旁白君解释:其实,是故意写成AIBO的,就是YUUGI,会写成YUGI,这是为了适应国际版。然后,我觉得暗殿在称呼AIBO的时候,脑子里估计不是写着“相棒”,而是写着“爱棒”或者あいぼ(爱慕)的意思,所以称为了暗称呼游戏的特别昵称。 其实,比起经常把AIBO翻译成伙伴,我觉得翻译成“搭档”更贴切一点,因为伙伴可以用仲间。 I