【云南方言 】 ：猫不叫猫，叫苗
驴不叫驴，叫猫哩子
毛巾不叫毛巾，叫洗脸手巾
马不叫马，叫马嘟
打架不叫打架，叫干架
厕所不叫厕所，叫毛思
上厕所不叫上厕所，叫改手
大饼不叫大饼，叫粑粑
吃饭不叫吃饭，叫干饭（小孩子叫吃芒芒）
做饭不叫做饭，叫整饭
做什么不叫做什么，叫整什么
聊天不叫聊天，叫吹磕子
我知道不叫我知道，叫我晓得
睡觉不叫睡觉，叫喏喏
坐车不叫坐车，叫骑车
轮胎不叫轮胎，叫轮子
失火不叫失火，叫着火
去哪里不叫去哪里，叫克哪点
是吗不叫是吗，叫给是改？
天哪不叫天哪，叫美美
笨不叫笨，叫憨不噜出
天气冷不叫天气冷，叫冷咪日眼
逛街不叫逛街，叫“逛该”
鞋子不叫鞋子，叫“孩子”
雨鞋不叫雨鞋，叫稀桶孩
光线黑不叫光线黑，叫黑里古懂
干什么不叫干什么，叫整哪样
没出息不叫没出息，叫日脓
远房亲戚不叫远房亲戚，叫老表
爷爷不叫爷爷，叫公
爸爸妈妈不叫爸爸妈妈，叫我爹我妈
没有不叫没有，叫不有的
奇怪不叫奇怪，叫怪里时古懂
无声无息不叫无声无息，叫悄咪咪呢
是不是不叫是不是，叫怕不是
不爱说话不叫不爱说话，叫闷出出
严重不叫严重，叫老火
熄火不叫熄火，叫克火的啦
讨厌不叫讨厌，叫讨嫌
傻不叫傻，叫憨
一点点不叫一点点，叫一滴滴
棍子不叫棍子，叫棒棒
扫把不叫扫把，叫条主
解释不叫解释，叫该释
眼睫毛不叫眼睫毛，叫眼眨毛
转弯不叫转弯，叫拐弯
老婆不叫老婆，叫婆娘
弄丢了不叫弄丢了，叫打失了
白吃白喝不叫白吃白喝，叫吃豁皮
固执不叫固执，叫鼓得很
精神院不叫精神院，叫疯人院