真夏の夜の梦(A Midsummer Night's Dream)

アセンズ公シーシアス（テセウス）とアマゾン国のヒッポリタとの结婚式が间近に迫っており、その御前から舞台は始まる。贵族の若者ハーミアとライサンダーは恋仲であるが、ハーミアの父イージアスはディミートリアスという若者とハーミアを结婚させようとする。ハーミアは闻き入れないため、イージアスは「父の言いつけに背く娘は死刑とする」という古い法律に则って、シーシアスに娘ハーミアを死刑にすることを愿い出る。シーシアスは悩むものの、自らの结婚式までの4日を犹予としてハーミアへ与え、ディミートリアスと结婚するか死刑かを选ばせる。ライサンダーとハーミアは夜に抜け出して森で会うことにする。ハーミアはこのことを友人ヘレナに打ち明ける。ディミートリアスを爱しているヘレナは二人の后を追う。ハーミアを思うディミートリアスもまた森に行くと考えたからだ。
シーシアスとヒッポリタの结婚式で芝居をするために、6人の职人が一人の家に集まっている。役割を决め、练习のために次の夜、森で集まることにする。かくして、10人の人间が、夏至の夜に妖精の集う森へ出かけていくことになる。I

森では妖精王オーベロンと女王タイターニアが「とりかえ子」を巡って喧哗をし、仲违いしていた。机嫌を损ねたオーベロンはパックを使って、タイターニアのまぶたに花の汁から作った媚薬をぬらせることにする。この媚薬はオーベロンの魔力によって作られた强力なもので、目を覚まして最初に见たものに恋してしまう作用がある。パックが森で眠っていたライサンダーたちにもこの媚薬を涂ってしまうことで、ライサンダーとディミートリアスがヘレナを爱するようになり、4人の関系があべこべになってしまう。また、パックは森に来ていた职人のボトムの头をロバに変えてしまう。目を覚ましたタイターニアはこの奇妙な者に惚れてしまう。
とりかえ子の问题が解决するとオーベロンはタイターニアが気の毒になり、ボトムの头からロバの头をとりさり、タイターニアにかかった魔法を解いて二人は和解する。また、ライサンダーにかかった魔法も解かれ、ハーミアとの関系も元通りになる。一方、ディミートリアスはヘレナに求爱し、ハーミアの父イージアスに頼んで娘の死刑を取りやめるよう说得することにする。これで2组の男女、妖精の王と女王は円満な関系に落ち着き、6人の职人たちもシーシアスとヒッポリタの结婚式で无事に剧を行うことになった。I

@迪斯路亚010 求翻I

剧情共有三个主轴，刚好都跟庆祝忒修斯公爵（Theseus）和希波吕忒女王（Hippolyta）的婚礼有关。一开始，赫米娅的父亲强迫要赫米娅嫁给狄米特律斯，当时的希腊规定家庭可以决定女儿的婚姻，而女儿必须遵守，否则就要被处死或放逐。赫米娅不肯，与拉山德相约晚上在森林见面并私奔。赫米娅将她的计划告诉她最好的朋友海丽娜；海丽娜不久前才被狄米特律斯拒绝，为了讨回狄米特律斯的欢心，因此海丽娜将这计划告诉狄米特律斯。到了晚上，狄米特律斯跟踪海丽娜，而海丽娜跟踪赫米娅，而赫米娅则急于寻找拉山德，4人在森林中迷路并分离，他们累了并在树下打盹休息。
同时，仙王奥布朗（Oberon）与仙后提泰妮亚（Titania）到达了同一片森林，并计划参加忒修斯公爵和希波吕忒女王的婚礼。提泰妮亚拒绝把她的印度童仆精灵借给奥布朗当作他的仆人，所以奥布朗决定惩戒提泰妮亚。奥布朗要小精灵帕克去摘三色堇，并趁提泰妮亚睡觉时将三色堇花汁液滴在她的眼皮上，这样当提泰妮亚醒来时便会永远爱上她看到的第一个人。另外帕克也发现了睡觉中的拉山德等人，他将三色堇花汁液滴在他们的眼皮上，并希望他们醒来时能有情人终成眷属。
在同时，织工波顿和他的劳工朋友们在同一片森林中排演悲剧《皮拉摩斯和西斯贝》，他们计划在忒修斯公爵和希波吕忒女王的婚礼上表演，并把它演成滑稽的喜剧。可怜的织工波顿在换装时，被小精灵帕克恶作剧变成驴头。不巧仙后提泰妮亚醒来见到的第一个人便是他，于是仙后疯狂的爱上了驴头人身的波顿。森林的另一边，拉山德和狄米特律斯醒来时见到的第一个人都是海丽娜，于是海丽娜变成两人追求的对象，赫米娅则同时被两人抛弃。拉山德和狄米特律斯为了海丽娜而决斗，两人在森林中迷路并在树下打盹休息。
仙王奥布朗见苗头不对，于是要求小精灵帕克自己去解决自己闯下的祸。于是帕克再趁提泰妮亚和拉山德睡觉时，将三色堇花汁液滴在他们的眼皮上。这次提泰妮亚见到的第一人是奥布朗、拉山德见到的第一人是赫米娅，织工波顿的驴头法术也被解除；狄米特律斯的法术则没有被解除，他将会与海丽娜永远相爱。仙王则与仙后重修旧好。当早晨来临时，情侣们和劳工们决定这一夜发生的所有不合理事情一定是一场梦。
情侣们回到雅典，赫米娅的父亲不再坚持他的决定，因为他看到狄米特律斯改变了他的心意。情侣们快乐的参加忒修斯公爵和希波吕忒女王的婚礼，三对新人同时结婚，并观赏织工波顿和他的朋友们所表演的不是悲剧的喜剧。I

媚薬，啊…（察觉）