박신혜, "이민호와 키스신? 당황한 마음이 손동작으로"
朴信惠 “与李敏镐的吻戏？ 堂皇的心 用手部动作~~
기사 내용
[마이데일리 = 남태경 기자] 실제로본 그는 '상속자들'의 가난상속자 차은상보다 훨씬 더 밝은성격과 화려한 외모를 갖고 있었다.
实际上来看，与继承者们中贫穷的继承者车恩尚比起来拥有更开朗的性格和华丽的外貌
하지만 은상과 관련한 이야기를 풀어낼때 만큼은 냉정한 현실에 지치고 찌든 열 여덟 살 소녀였다. 최근 취재진과의 인터뷰에서 만난 박신혜는아직 SBS '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들(이하 상속자들)'의캐릭터 차은상에서 헤어나오지 못한 듯 보였다.
但是当解开与恩尚相关的话题时也只是在冷酷的现实中疲惫的生活的18岁少女而已。
最近与记者在采访中见面的朴信惠，看得出还没有与继承者们中“车恩尚”这一角色分手
"드라마가 정말 많은 사랑을 받으면서 끝났어요. 제가했던 작품 중 '천국의 계단' 이후 최고의 시청률이었어요. 김은숙 작가님이 전작에서 워낙 히트 치셨기 때문에 누를 끼치지 않을 까 걱정을 했었어요. 감사하게도 좋은 파트너, 감독님,스태프들과 함께하게 돼서 잘 마무리할 수 있었던 것 같아요. 제 2의 전성기를 맞이한 느낌이예요."
电视剧真的是在受到了很多人的爱中结束的，在我出演过的作品中是天国的阶梯以后最高的收视率。因为金恩淑作家的作品一直以来都很热门，对于能不能做得好，担心了很多。幸运的是最终与好的伙伴导演 工作人员一起收获了很好的结果。感觉仿佛是我第二全盛期一样。
'파리의 연인'부터 '신사의 품격'까지, 다수의 히트작을 남긴 김은숙 작가의 작품이었던 만큼 박신혜 역시 촬영 내내 마음이 편하지는 않았을 것이다. 하지만 그는 작가의 의도대로 꿈보다는 현실을 좇을 수 밖에 없었던 억척 여고생 차은상을 완벽하게 소화해냈다.
从巴黎的恋人到绅士的风格，与无不是热门作品的金恩淑作家一样，朴信惠在拍摄中 内心也不是那么的平稳，但是还是按照作家的意志 充分的消化了 比起梦想 只能追随现实的倔强女高中生角色。
"작가님이'지금까지 너가 했던 연기와는 전혀 다른 캐릭터를 보여줬으면 좋겠다. 가난에 찌들어 살고엄마도 말을 못하는 상황을 잘 표현해줬으면 좋겠다'라고 하셨어요. 사실은상의 상황 자체가 억울하잖아요. 대사 중에도 '나는 10원 어치 더 나은 삶을 바랬던 것 뿐이다'라는 말이 있었는데, 그렇게 남자답고 털털한 모습을 원하셨던 것 같아요. 끝나고는 '너무 울려서 미안하다. 정말 고생했다'고 하시더라고요. 또 '어쩜그렇게 억울하게 우냐'고도 말씀해주셨어요."
金作家“希望你能表现出不同于以往演技和角色就好了”“在贫穷的生活、不会说话的妈妈的情形，都能很好的表现出来就好了”这样说过事实上恩尚的情况的本身很委屈不是吗？在台词中也是曾说过“我只是希望能过上能比剩下10元更多的生活”，仿佛希望像男人似的表现出洒脱的模样一样，结束的是作家对我说“真的是哭了好多对不起了真的是辛苦了”还说“怎么会委屈的哭成那个样子呢？”
김 작가의 말대로 '상속자들'에서 박신혜는 정말 서럽게 울었다. 연기였지만 그가 흘리는 눈물 속에 어떤 진심이 담겨 있을 것 같았다."유독 우는 장면들이 많았어요. 다른 작품에서도 늘 눈물을 많이 흘렸지만 이번에는사랑 이야기도 있고 엄마에 대한 아픔도 있었어요. 열 여덟 살의 차은상을 보며 제가 열 여덟 이었을때 생각이 나서 더 힘들게 느낀 것 같아요. 당시 첫 주연을 맡아 연기에 대한 부담감이 생겼어요. 내색하지는 않았지만 속으로 굉장히 곪아 있었던 상태였죠. 그래서차은상이 힘들어할 때 저도 비슷한 감정을 느끼면서 힘들어한 것 같아요."
像金作家说的一样在继承者们中朴信惠真的是哭的很伤心虽然是演技但是摇摇欲坠的泪水中还是感受到了某种真心在里面一样“唯独哭的场面很多虽然在其它作品中也哭了很多但是这一次既有爱情故事也有对于妈妈的伤痛看着18岁的车恩尚，就会想起我的18岁，更能感受到辛苦的心情一样。但是对于初次担当主演产生了很大的负担感，虽然没有表现出来但是内心真的是很糟糕的状态”所以当表演恩尚辛苦的时候我也感受到了同样的心情而很辛苦。
우는 장면 외에도 시청자들 사이에서 관심을모았던 부분은 극중 김탄(이민호)과의 격정적인 키스신이었다. "찍다가 실제로 놀래서 옷을 잡았는데 카메라에 그게 잡혔더라고요. 대본에턱을 잡아 당긴다고 돼 있었는데 키스신 경험이 많이 없다 보니 조금 당황했었어요. 그 마음이 손동작에서나왔던 것 같아요."
继承者们中除了哭泣的场面外，剧中吸引了人们的关心的部分还要是与金叹的激烈的吻戏。“拍摄的过程中实际上因为吓到而抓住了衣服而后摄像机抓住了这一细节，剧本上写到抓住下巴后接吻但是因为吻戏的经验不是很多所以有点堂皇，而这样的心情用手部动作表现出来了”
박신혜와 호흡을 맞춘 배우 이민호 역시이번 작품을 통해 그 만의 유행어를 탄생시켰고, 또 다른 상대역 김우빈은 짝사랑남의 정석을 보여주며여성 시청자들을 사로잡았다. 실제로도 두 사람은 여심을 흔들만 한 매력적인 남자라고. "우선 둘 다 정말 매너가 좋아요. (이)민호 오빠는 현장 분위기를 밝게 하기 위해 장난을 많이 쳤었어요. (김)우빈이 같은 경우는 제가 힘들던지 가라앉아 있을 때 조용히 다독여 주는 스타일이예요."
与朴信惠合作的演员 李敏镐 也在这部作品中诞生了个人的流行语。另外还有金宇彬也因表现出单恋男的形象而受到女性观众的心。实际上两个人也是拥有能使女心动摇魅力的男人。“首先两个人 真的都很绅士，敏镐哥哥为了使现场有愉快的气氛 经常开玩笑， 而宇彬是 在我辛苦的时候 会悄悄的给予安慰的类型”
'상속자들'에선각 인물들 간의 개성이 다양했다. 특히 김탄, 최영도(김우빈)를 비롯한 이효신(강하늘), 조명수(박형식) 등은각기 다른 성격을 통해 남고생들 만의 매력을 보여줬다. 이들에 대해 박신혜는 "현장에서도 정말 상남자들"이라고 했다. "보통 남자배우들이 '여배우들 기 세다'라고 할 법도 한데, 저희는 남자들의 기에 여자들이 어쩔 줄 몰라했었어요. (김)지원, 크리스탈양도 오빠들의 장난에 매번 얼굴이 빨개졌었어요."
在继承者们中本来人们的个性就很多样特别是金叹崔英道还有李孝信赵敏秀等将拥有不同性格的男高生的魅力表现了出来。对此朴信惠也认为“在现场上真的都很男人”“一般情况男演员常说女演员们气势很强而我们对于男演员的气势只是不了解而已，智源 Krystal 经常在哥哥们的玩笑中脸变红”
第一部分
朴信惠 “与李敏镐的吻戏？ 堂皇的心 用手部动作~~
기사 내용
[마이데일리 = 남태경 기자] 실제로본 그는 '상속자들'의 가난상속자 차은상보다 훨씬 더 밝은성격과 화려한 외모를 갖고 있었다.
实际上来看，与继承者们中贫穷的继承者车恩尚比起来拥有更开朗的性格和华丽的外貌
하지만 은상과 관련한 이야기를 풀어낼때 만큼은 냉정한 현실에 지치고 찌든 열 여덟 살 소녀였다. 최근 취재진과의 인터뷰에서 만난 박신혜는아직 SBS '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들(이하 상속자들)'의캐릭터 차은상에서 헤어나오지 못한 듯 보였다.
但是当解开与恩尚相关的话题时也只是在冷酷的现实中疲惫的生活的18岁少女而已。
最近与记者在采访中见面的朴信惠，看得出还没有与继承者们中“车恩尚”这一角色分手
"드라마가 정말 많은 사랑을 받으면서 끝났어요. 제가했던 작품 중 '천국의 계단' 이후 최고의 시청률이었어요. 김은숙 작가님이 전작에서 워낙 히트 치셨기 때문에 누를 끼치지 않을 까 걱정을 했었어요. 감사하게도 좋은 파트너, 감독님,스태프들과 함께하게 돼서 잘 마무리할 수 있었던 것 같아요. 제 2의 전성기를 맞이한 느낌이예요."
电视剧真的是在受到了很多人的爱中结束的，在我出演过的作品中是天国的阶梯以后最高的收视率。因为金恩淑作家的作品一直以来都很热门，对于能不能做得好，担心了很多。幸运的是最终与好的伙伴导演 工作人员一起收获了很好的结果。感觉仿佛是我第二全盛期一样。
'파리의 연인'부터 '신사의 품격'까지, 다수의 히트작을 남긴 김은숙 작가의 작품이었던 만큼 박신혜 역시 촬영 내내 마음이 편하지는 않았을 것이다. 하지만 그는 작가의 의도대로 꿈보다는 현실을 좇을 수 밖에 없었던 억척 여고생 차은상을 완벽하게 소화해냈다.
从巴黎的恋人到绅士的风格，与无不是热门作品的金恩淑作家一样，朴信惠在拍摄中 内心也不是那么的平稳，但是还是按照作家的意志 充分的消化了 比起梦想 只能追随现实的倔强女高中生角色。
"작가님이'지금까지 너가 했던 연기와는 전혀 다른 캐릭터를 보여줬으면 좋겠다. 가난에 찌들어 살고엄마도 말을 못하는 상황을 잘 표현해줬으면 좋겠다'라고 하셨어요. 사실은상의 상황 자체가 억울하잖아요. 대사 중에도 '나는 10원 어치 더 나은 삶을 바랬던 것 뿐이다'라는 말이 있었는데, 그렇게 남자답고 털털한 모습을 원하셨던 것 같아요. 끝나고는 '너무 울려서 미안하다. 정말 고생했다'고 하시더라고요. 또 '어쩜그렇게 억울하게 우냐'고도 말씀해주셨어요."
金作家“希望你能表现出不同于以往演技和角色就好了”“在贫穷的生活、不会说话的妈妈的情形，都能很好的表现出来就好了”这样说过事实上恩尚的情况的本身很委屈不是吗？在台词中也是曾说过“我只是希望能过上能比剩下10元更多的生活”，仿佛希望像男人似的表现出洒脱的模样一样，结束的是作家对我说“真的是哭了好多对不起了真的是辛苦了”还说“怎么会委屈的哭成那个样子呢？”
김 작가의 말대로 '상속자들'에서 박신혜는 정말 서럽게 울었다. 연기였지만 그가 흘리는 눈물 속에 어떤 진심이 담겨 있을 것 같았다."유독 우는 장면들이 많았어요. 다른 작품에서도 늘 눈물을 많이 흘렸지만 이번에는사랑 이야기도 있고 엄마에 대한 아픔도 있었어요. 열 여덟 살의 차은상을 보며 제가 열 여덟 이었을때 생각이 나서 더 힘들게 느낀 것 같아요. 당시 첫 주연을 맡아 연기에 대한 부담감이 생겼어요. 내색하지는 않았지만 속으로 굉장히 곪아 있었던 상태였죠. 그래서차은상이 힘들어할 때 저도 비슷한 감정을 느끼면서 힘들어한 것 같아요."
像金作家说的一样在继承者们中朴信惠真的是哭的很伤心虽然是演技但是摇摇欲坠的泪水中还是感受到了某种真心在里面一样“唯独哭的场面很多虽然在其它作品中也哭了很多但是这一次既有爱情故事也有对于妈妈的伤痛看着18岁的车恩尚，就会想起我的18岁，更能感受到辛苦的心情一样。但是对于初次担当主演产生了很大的负担感，虽然没有表现出来但是内心真的是很糟糕的状态”所以当表演恩尚辛苦的时候我也感受到了同样的心情而很辛苦。
우는 장면 외에도 시청자들 사이에서 관심을모았던 부분은 극중 김탄(이민호)과의 격정적인 키스신이었다. "찍다가 실제로 놀래서 옷을 잡았는데 카메라에 그게 잡혔더라고요. 대본에턱을 잡아 당긴다고 돼 있었는데 키스신 경험이 많이 없다 보니 조금 당황했었어요. 그 마음이 손동작에서나왔던 것 같아요."
继承者们中除了哭泣的场面外，剧中吸引了人们的关心的部分还要是与金叹的激烈的吻戏。“拍摄的过程中实际上因为吓到而抓住了衣服而后摄像机抓住了这一细节，剧本上写到抓住下巴后接吻但是因为吻戏的经验不是很多所以有点堂皇，而这样的心情用手部动作表现出来了”
박신혜와 호흡을 맞춘 배우 이민호 역시이번 작품을 통해 그 만의 유행어를 탄생시켰고, 또 다른 상대역 김우빈은 짝사랑남의 정석을 보여주며여성 시청자들을 사로잡았다. 실제로도 두 사람은 여심을 흔들만 한 매력적인 남자라고. "우선 둘 다 정말 매너가 좋아요. (이)민호 오빠는 현장 분위기를 밝게 하기 위해 장난을 많이 쳤었어요. (김)우빈이 같은 경우는 제가 힘들던지 가라앉아 있을 때 조용히 다독여 주는 스타일이예요."
与朴信惠合作的演员 李敏镐 也在这部作品中诞生了个人的流行语。另外还有金宇彬也因表现出单恋男的形象而受到女性观众的心。实际上两个人也是拥有能使女心动摇魅力的男人。“首先两个人 真的都很绅士，敏镐哥哥为了使现场有愉快的气氛 经常开玩笑， 而宇彬是 在我辛苦的时候 会悄悄的给予安慰的类型”
'상속자들'에선각 인물들 간의 개성이 다양했다. 특히 김탄, 최영도(김우빈)를 비롯한 이효신(강하늘), 조명수(박형식) 등은각기 다른 성격을 통해 남고생들 만의 매력을 보여줬다. 이들에 대해 박신혜는 "현장에서도 정말 상남자들"이라고 했다. "보통 남자배우들이 '여배우들 기 세다'라고 할 법도 한데, 저희는 남자들의 기에 여자들이 어쩔 줄 몰라했었어요. (김)지원, 크리스탈양도 오빠들의 장난에 매번 얼굴이 빨개졌었어요."
在继承者们中本来人们的个性就很多样特别是金叹崔英道还有李孝信赵敏秀等将拥有不同性格的男高生的魅力表现了出来。对此朴信惠也认为“在现场上真的都很男人”“一般情况男演员常说女演员们气势很强而我们对于男演员的气势只是不了解而已，智源 Krystal 经常在哥哥们的玩笑中脸变红”
第一部分
