（旁白：拉斯泰伯伯罗斯让克罗斯佩尔给卡瑞达斯打血清，以迫使他说出自己在瑞士银行的存款密码，但是这种药的作用却让卡瑞达斯喋喋不休地坦白自己的“罪行”。不管拉斯泰伯伯罗斯如何逼供，就是问不出密码。恼怒之下，拉斯泰伯伯罗斯叫嚣着要和克罗斯佩尔算账。可是就在五分钟前，克罗斯佩尔不小心用还装着血清的针管扎了拉斯泰伯伯罗斯。）
拉斯泰伯伯罗斯（揉着手臂）：我饶不了你，克罗斯佩尔！
克罗斯佩尔（惊恐状）：老板，对不起！
拉斯泰伯伯罗斯：蠢货，至少我希望注射器是空的！
克罗斯佩尔：它真的是空的，您不痛苦吧？
（血清开始起作用了。）
拉斯泰伯伯罗斯：痛苦？痛苦？对，没错！——我是痛苦天才，这就是我！
卡瑞达斯：对不起，痛苦天才是我，而且我比你富有！
拉斯泰伯伯罗斯（做怜悯状）：有可能，我的朋友，但是——我可比你更加卑鄙下流！
卡瑞达斯（勃然大怒）：什么？！你在说什么？！！我可要比你坏多了！！！
拉斯泰伯伯罗斯：是我！
卡瑞达斯：是我！！
拉斯泰伯伯罗斯：是我！！！
卡瑞达斯：是我！！！！
（克罗斯佩尔看着二人争论，不知所措。）
拉斯泰伯伯罗斯（一把抓住克罗斯佩尔）：克罗斯佩尔，告诉他，是我更坏！！！
克罗斯佩尔（惊恐状）：是，是……
拉斯泰伯伯罗斯：告诉他，我决定要在得到账户号码后灭掉你！！！
克罗斯佩尔：好的——（猛然醒悟）什么？！决定什么？？
卡瑞达斯：呼！（不屑一顾），这算什么！
拉斯泰伯伯罗斯：……？
卡瑞达斯：我，拉自奥·卡瑞达斯！我让我的舅妈饱受痛苦，她悲痛而死，这多恐怖啊！啊？
拉斯泰伯伯罗斯（一拳把克罗斯佩尔打到墙角去了）：啊！！这谁都行！我把我父母用草席抱起来，接着我就烧死了我的三个兄弟和两个姐姐！
（日军碉堡外。）
丁丁：真是难以相信自己的耳朵！
阿道克船长：嗯！
（日军碉堡内。）
卡瑞达斯：不，是我！
拉斯泰伯伯罗斯：是我！！
卡瑞达斯：够了，该结束了！
拉斯泰伯伯罗斯：我决不让步！你必须承认我比你更坏！——是我更坏！！！
卡瑞达斯：呸！你这只是吃奶婴儿的玩意儿罢了！
拉斯泰伯伯罗斯（怒目对视）：好啦，我们直截了当吧。是，还是不是！？你承不承认我更坏？！
卡瑞达斯（同样怒目对视）：你他妈的休想！你他妈的休想！听见没有？？我宁可早点死也不承认！！！
（日军碉堡外。）
丁丁：是该管管的时候了！
（碉堡里骂声一片，夹杂着克罗斯佩尔的哀嚎。）
克罗斯佩尔：卫兵，快来啊！
（大门砰地一声被推开，克罗斯佩尔冲了出来，把船长当面撞倒。）
克罗斯佩尔（揪住船长衣服大叫）：快去看看吧，老板他疯了！！！
丁丁（端着冲锋枪冲入碉堡）：举起手来。
拉斯泰伯伯罗斯（转头看丁丁）：丁丁！你认识我，告诉他，我才是真正的罪恶天才！！
卡瑞达斯（嗤之以鼻）：我才不相信呢！！！
克罗斯佩尔（被绑住，对丁丁做哀求状）：我求求你了，快救救我吧——他们要杀了我！
拉斯泰伯伯罗斯（泪流满面）：是我啊！是我——
卡瑞达斯（刚刚被船长松绑，一边大笑着）：不，是我！是我！！是我！！！是我！！！！
拉斯泰伯伯罗斯（涕泪横流）：呜呜哇啊——呜呜哈哈——是我啊——
阿道克船长：快给我闭嘴！
拉斯泰伯伯罗斯（嚎啕大哭）：唔啊啊啊啊——
卡瑞达斯（自顾自说）：就是我，就是我，就是我，真美啊，就是我——
阿道克船长（捂住耳朵）：该死真受不了！——咦？
（船长看见了桌子上的一卷胶布，又看了一眼丁丁，丁丁信任地点着头。）
阿道克船长（胶布在手指间转圈，一边坏笑）：呵呵——嘿嘿——
（五分钟后。）
拉斯泰伯伯罗斯（嘴被粘住）：嗯——嗯——嗯——
卡瑞达斯（嘴被粘住）：嗯——嗯——嗯——
阿道克船长（扔掉手里的胶布卷）：最坏的是我！走，上路！！