今度の曲は歌词を含め私が伝えたい作品になったと思います
我认为这次的歌曲及其歌词都成为了我想传达给大家的作品。
――AKB卒业后初のシングルということで、メインの曲を初めて作词したそうですね。
曲づくりの段阶から作曲家の方と话し合って、サビは强めがいいとかAメロ、Bメロ、イントロはバラードチックな感じがいいとか、いろいろ注文を闻いていただけたので、歌词を含めほんとに私が伝えたい作品になったと思います。
————作为AKB毕业后首张单曲，这回好像是由你亲自为主打曲作词的。
从制作歌曲的阶段就开始与作曲家交谈了，像副歌部分我希望曲风给人感觉强烈一些，而旋律A旋律B以及前奏部分的曲风希望类似于Ballade，对方听取了我的许多请求，所以它与歌词全都成为了我想传达给大家的作品。
――どのようなイメージを込めてつくり上げたのですか？
人间にはいつも见せている部分と、そうでない弱い部分があるじゃないですか。自分にもありますし。そんな弱い部分に対して不安だったり、悩んだりするけれど、しっかり自分で受け止めて、前向きになり乗り越えていこうという気持ちを込めています。あと、AKBを卒业してソロで活动していく自分に「走っていかなきゃ终わっちゃうよね」という、メッセージでもあったりします。
————制作的时候你想让曲子带给人什么样的印象？
人们都有露在外表的一面，以及软弱的另一面。我本人也是如此 。面对这软弱的一面，有不安过，有烦恼过，但我希望自己能接受这样的一面，积极地越过困难，我是带着这样的情感制作歌曲的。 还有，这也是想要传递给从AKB毕业后作为Solo而活动的自己话：“不继续前进的话，只会止步不前。”
――MVはちょっと怖い雰囲気な仕上がりになっていますね。
“悪梦”をイメージしてます。不安な気持ちにどんどん陥って悪梦を见るような。そんな梦の中で怖いものを消し去り、戦って、强い自分になっていく感じです。怖い梦って起きても残るじゃないですか。梦と现実がごっちゃになって、どちらの世界でも解决する……そんな意味合いもあります。
————MV稍微有些恐怖的氛围呢。
因为加入了“噩梦”的感觉，像是因为不安的心情而渐渐陷入噩梦中一样。也有在这样的梦中为了消除掉恐怖的事物，战斗下去，逐渐变得坚强起来的感觉。噩梦什么的就算是起床了也仍然会心有余悸，梦与现实混杂在一起，哪个世界的问题都需要解决……（MV）也有这样的意思。
我认为这次的歌曲及其歌词都成为了我想传达给大家的作品。
――AKB卒业后初のシングルということで、メインの曲を初めて作词したそうですね。
曲づくりの段阶から作曲家の方と话し合って、サビは强めがいいとかAメロ、Bメロ、イントロはバラードチックな感じがいいとか、いろいろ注文を闻いていただけたので、歌词を含めほんとに私が伝えたい作品になったと思います。
————作为AKB毕业后首张单曲，这回好像是由你亲自为主打曲作词的。
从制作歌曲的阶段就开始与作曲家交谈了，像副歌部分我希望曲风给人感觉强烈一些，而旋律A旋律B以及前奏部分的曲风希望类似于Ballade，对方听取了我的许多请求，所以它与歌词全都成为了我想传达给大家的作品。
――どのようなイメージを込めてつくり上げたのですか？
人间にはいつも见せている部分と、そうでない弱い部分があるじゃないですか。自分にもありますし。そんな弱い部分に対して不安だったり、悩んだりするけれど、しっかり自分で受け止めて、前向きになり乗り越えていこうという気持ちを込めています。あと、AKBを卒业してソロで活动していく自分に「走っていかなきゃ终わっちゃうよね」という、メッセージでもあったりします。
————制作的时候你想让曲子带给人什么样的印象？
人们都有露在外表的一面，以及软弱的另一面。我本人也是如此 。面对这软弱的一面，有不安过，有烦恼过，但我希望自己能接受这样的一面，积极地越过困难，我是带着这样的情感制作歌曲的。 还有，这也是想要传递给从AKB毕业后作为Solo而活动的自己话：“不继续前进的话，只会止步不前。”
――MVはちょっと怖い雰囲気な仕上がりになっていますね。
“悪梦”をイメージしてます。不安な気持ちにどんどん陥って悪梦を见るような。そんな梦の中で怖いものを消し去り、戦って、强い自分になっていく感じです。怖い梦って起きても残るじゃないですか。梦と现実がごっちゃになって、どちらの世界でも解决する……そんな意味合いもあります。
————MV稍微有些恐怖的氛围呢。
因为加入了“噩梦”的感觉，像是因为不安的心情而渐渐陷入噩梦中一样。也有在这样的梦中为了消除掉恐怖的事物，战斗下去，逐渐变得坚强起来的感觉。噩梦什么的就算是起床了也仍然会心有余悸，梦与现实混杂在一起，哪个世界的问题都需要解决……（MV）也有这样的意思。
