一、高山滑雪站姿速降
法国女运动员玛丽•博歇在2014年（俄罗斯）索契残奥会高山滑雪站姿速降比赛中，技压群芳为法国摘得首枚奖牌。
La Française Marie Bochet a décroché la première médaille française des Jeux paralympiques 2014 de Sotchi (Russie) en s’imposant en ski alpin dans l’épreuve de descente debout.

三、形成对称布局
白宫玫瑰园（英语：White House Rose Garden）是紧靠椭圆形办公室和和总统府西侧建筑的花园。该花园约长38米、宽18米，与位于整幢建筑东面的杰奎琳•肯尼迪花园形成对称布局。
La roseraie de la Maison-Blanche (en anglais White House Rose Garden) est un jardin jouxtant le bureau ovale et l'aile Ouest de la Maison-Blanche. Ce jardin, qui mesure approximativement 38 mètres de long sur 18 de large, est symétrique du jardin Jacqueline-Kennedy situé sur le côté est du bâtiment.

五、毫无进展
有关马来西亚航空公司一架波音777飞机失踪事故的调查毫无进展。
L'enquête sur la disparition d'un Boeing 777 de la compagnie Malaysia Airlines est au point mort.

六、护照贩卖案
现在，有关失踪飞机乘客的侦查转向护照贩卖案。
L'enquête sur les passagers de l'avion disparu s'oriente vers un trafic de passeports.

七、开动印钞机
随着经济复苏，近几年不断开动印钞机的美联储2014年会减少动用印发货币这一手段，此举将导致美国利率及美元比价上行，从而吸引游资返回美国。
La Réserve fédérale (Fed), qui ces dernières années n’a cessé de faire tourner la planche à billets, y aura moins recours en 2014 à mesure que l’économie se redressera; cela entraînera une hausse des taux d’intérêt américains et du dollar, qui fera revenir les capitaux sans attaches vers les rivages américains.〔游弋资本、热钱〕