overlord不死者之王吧 关注:406,867贴子:4,747,030

overlord web 16 冒险者

只看楼主收藏回复

一口气翻了剩下的80%。。。一口老血吐在键盘上
7月份之前我不再翻了。。再翻就要挂科了


IP属地:广东1楼2014-06-21 23:08回复
    16 冒险者
    羊皮纸上写着必要的条目,伊修佩用手对着它扇风。在等待墨水变干的间隙,伊修佩决定和
    眼前的这个男性---飞飞聊会天。当然要聊天的话还是和帅哥聊天更让伊修佩感到高兴,不过眼前
    的这个男人就脸也只是略微残念罢了。
    「那么一会就进行讲习可以吗?」
    「讲习?」
    飞飞一副不可思议的表情做出了鹦鹉学舌式的回答。
    啊,要从这里开始说明啊。伊修佩抱头表示无奈,难得今天是幸运的没有工作的日子。快速
    的给他过一遍内容就算了。
    「讲习的话..毕竟,冒险者是份危险的工作。所以必须实现做一定的说明,防止到时候有些人
    丢了性命反而把责任怪罪到公会身上来」
    关于这件事,令人意外的是有相当一部分人对此没有一个正确的理解。为此,出于回避责任
    的目的,公会在受理冒险者登记时会进行一定的基础培训来降低伤亡率。当然,在培训期间若是
    不想当冒险者的话,文本费是不会退还的。
    「原来如此」
    「没错,就是这样」
    「那么讲习的内容是什么?」
    伊修佩对这番谈话不知怎么的觉得十分违和,可又不知道是哪里有问题,就这么放过了。
    「是关于冒险者的基本知识」
    「什么啊,不是让我参观下剑技之类的吗」
    「不,剑术相关是没有的。冒险者懂不懂剑术、剑术水平的高地毕竟是冒险者自己的责任」
    「这倒也是。」
    伊修佩面对点头的飞飞,发出了苦笑。
    冒险者这个职业说到底是自己对自己负责的。
    飞飞虽然没有发生什么误解,但是时常有些天真的家伙误以为公会会提供剑术知道。虽然公
    会有修练厅,只要你付钱的话,那里的教官会进行指导。但是绝对不会有免费的服务。
    再说,公会也不出给刚成为冒险者的新人什么重要的任务和工作。因此一般不会出现新人刚
    出道就阵亡这种事。
    也可以这么说,公会并不注重新手冒险者的培养。从中可以看出,能在这种情况下顺利晋级
    的冒险者可谓是十分珍贵。
    简单来说,所有冒险者从登陆一刻起就要先被一个巨大的筛子筛选一遍。
    「虽说是培训,不过也就是些基本的公会相关知识。比如说委托的难度什么的、报酬什么的」
    「哦——,是这样啊」
    冒险者的常识是最先要教的最重要事项。
    伊修佩用手指触摸羊皮纸,确认墨水干了之后、就把有着飞飞资料的羊皮纸收入了附近的箱
    子中。这个之后会有别的职员负责回收整理。
    「那么,培训需要耗费不少时间、要不我们去找个房间坐下来进行吧」
    伊修佩的视线移向通往隔壁房间的门。
    公会大楼是个四层建筑。一楼深处有着接待贵宾和委托者的接待室。通过更里面的楼梯上到2
    、3层,有着存放各种文件的资料室和警备间,同时工会职员的房间也在这里。4楼则是公会会长
    的房间,同时保管重要文件的保管库等机要设施也在这层。
    伊修佩所看的房门后面是供冒险者使用的会议室和休息用的房间,也有提供各种资料的阅览
    室。幸运的是现在会议室和休息室都没有人。
    这样的话使用会议室也不错啊。
    当然在柜台进行讲习也没什么,不如说大部分冒险者的讲习都是在这里进行的。再说以冒险
    者为目标的人,短时间的站立肯定也能忍受的了。
    伊修佩单纯想通过换个场所来改变下气氛。


    IP属地:广东2楼2014-06-21 23:08
    回复
      但是伊修佩的期待被轻而易举的背叛了。
      「这里就可以了」
      「soga、、、」
      不懂女人心。-5...不,-10分。
      伊修佩虽然觉得不能离开座位而感到遗憾,但是为了早点结束还是立刻开口了。
      「那么培训现在开始,首先是关于报酬方面」
      深呼吸。
      「报酬的话公会会征收其中的20%。这是因为委托都会由公会进行事先调查。比如说怪物退治的工作,会有公会的斥候事先调查出现的怪物种类、等级、数量等情报。」
      「反过来说,若是发现我们的调查出错的话,报告给工会的话那20%将会退回。只是,有可能有些怪物会在公会调查之后才来到目标地区,这种情况的话就要另作探讨了」
      「若是因为希望尽早解决委托等情况,导致公会没能完成情报的收集的话,公会也会收取5%。这作为替冒险者调查委托人和与委托人进行交涉的费用」
      「若是不经过公会接到的委托,只要在接受的后日之前向公会通告一下就可以了。对于这种工作,公会既不会作为中介与委托人交涉、也不不会对委托内容进行调查。」
      「以上就是关于报酬的介绍。有什么问题吗?」
      仿佛是照着台本读出来一样流利的语言洪流。对此飞飞好像愣住了。
      过去的话还是要照着羊皮纸念出来,面对疑问还会卡主,必须查阅资料才能回答。但是,现在的伊修佩堪称无敌,不管是从什么角度过来的进攻都能轻易反击回去。
      而且伊修佩十分享受这种能镇住对方的说明方式。虽然同事们都说这样就是一种恶趣味,可是这种快感根本就停不下来。
      「...没有什么问题吗?」
      「嗯。简单来说就是公会会抽取部分的报酬。公会会详细调查委托内容所以最好能够等一下。不经过公会的委托就需要自行调查。是这样没错吧?」
      伊修佩的眉毛稍微抽动了下。但是立刻回以微笑。
      「就是这样没错。飞飞先生。」
      这是不是说我可以说再快一点?虽然没有表露表情上,内心里已经开始计较胜负的伊修佩。和仿佛没有察觉到什么的,一脸平静的飞飞。
      「那么接下来是关于委托失败时的罚金部分的讲解」
      「当委托失败时,若是有收取订金,则需要返回订金金额的1.5倍。若是没有订金,那么就需要支付报酬金额的20%作为罚金。也就是说要替委托人支付公会的调查费。这也作为因为委托失败而造成的时间损失的费用。基本上这笔罚金将作为下一个接受这个委托的优秀冒险者的追加报酬」
      「基本上公会不会推荐那些失败过的委托。这一类的委托若是有需求的话,可以在柜台处进行详细咨询」
      「顺便一提,目前为止还没出现过那种刻意刁难冒险者的委托。毕竟公会会在事先进行一定程度的调查所以你可以放心。但是之前也提到了,不经过公会接受的委托,因为公会不会介入所以希望多注意下。」
      「有时候,会有因委托人错手同时雇佣了多组冒险者等原因而导致委托不能进行。当然这种情况不会要求支付罚金。若是有一些特殊情况,也可以像公会汇报,视情况可能不需要支付罚金。但是最好不要期待太多」
      「以上就是关于罚金的问题。有什么疑问吗?」
      「不。没问题」
      伊修佩观察起飞飞的表情。是理解了还是没理解呢。但是————
      读不懂....
      想都没想,从伊修佩嘴里传出了咬牙的声音。
      本想着只是一个普通的村民。看来这是个强敌啊。
      到底是那方面的强敌呢。关于这点只有伊修佩自己能定义。
      这个乡下人是近年来首见的强敌。


      IP属地:广东3楼2014-06-21 23:10
      回复
        「那么接下来进行关于冒险者的level---也就是rank等相关的说明」(这里用英文是我实在想不出这两个差别用中文怎么表示)
        「基本上,像飞飞先生这样的新人最初是没有级别的。之后只要接受过5次委托就能得到参加升格测试的权利。升格测试大部分都是公会所属的商队的护卫,多多少少会经过一些危险的地方进行测试。也就是说很高几率会遇到怪物。当然也有不会遇到的可能性。据资料统计,这个测试大概有2/5的几率不会遇到-----」
        「提问」
        就像是要盖住伊修佩的机关枪口一样,飞飞举起了手。万万没想到会在这时候打断我。
        「只是得到参加的权利,也就是说不参加也可以?」
        「是的」
        没想到最后说明的事项被他先问到了、伊修佩在心中把飞飞从强敌往上又提了一个等级。
        「只是,若是不接受测试的话就一直都是无等级的冒险者、在能接受的委托上会有许多限制。简单来说就是不能接受那些高额报仇的委托」
        「因为之后的测试会遇到怪物,许多新人为了在测试之前先习惯怪物,会希望接受一些与怪物战斗的委托。我个人的话强烈建议不要这样」
        伊修佩断言到。
        「我这么说并不是为了吓唬你。从原本的村民成为冒险者的人群中,有50%在无等级的时候死了。25%则是半路放弃。剩下的有大约15%会在接下来的一年内丧命」
        「升格测试的死亡可能性很高吗?」
        「这也是原因之一。那50%中有30%就是因为测试。除此之外大部分都是像先前说的,硬是一个人独自接下了会和怪物遭遇的委托,又一个人前去,然后就没有然后了」
        伊修佩从冒险者中听说过,在和怪物厮杀的时候,活下来的往往不是那些什么村里力气最大的人、而是那些有着别的必要的资质的人。
        出身是村民的冒险者正是缺乏这种资质。这种评价已经听过好多次了。
        而眼前的这个叫做飞飞的人物是否有着这种资质呢。身为一般业务员的伊修佩看不出来。
        「让我们接着继续说明。接下来讲解从无级别毕业之后的事--」
        「冒险者是根据等级来分类的。在接受委托的时候,会根据你的级别来选择难易度不同的委托。超过等级的委托一般没法接受,除了特殊情况」
        「难度在1-10为F Class。11-20为E Class。21-30为D Class。31-40为C Class。41-50为B Class。51-60为A Class。61-70为A+ Class。在这之上的委托基本不会有,若是有的话公会一般统称为A++」
        「提升Class的话也需要接受升格测试。这个升格测试和之前无等级时期的测试不同,需要完成一个即使失败也不会对公会有影响的上位委托。若是失败的话,半年之内不能再次测试」
        「当然,随着Class的上升,委托内容的危险程度和报酬也会上升」
        「以上是关于Class的内容。有什么问题吗?」
        这回你要怎么办。伊修佩等待着飞飞的回答。


        IP属地:广东4楼2014-06-21 23:12
        收起回复
          「那么接下来是关于委托的难度的说明」
          「当然,委托的难度有各种各样。委托的难度是根据公会收的情报来判定的,可以认为是相当可信的判定。若是收集类的任务,则会根据搜索的地方、所找物品的稀有程度等来判定。若是调查类的任务则是根据调查的对象和所需时间。」
          「至于最基本的怪物退治任务,则会根据公会定下的怪物退治难度表来决定。在有着复数怪物的情况下,一般选择难度最大的怪物再加上一定数字。」
          「其中最重要的是,这个讨伐难度只是一个平均值。」
          「比如说长80厘米的狼和长110厘米的狼讨伐难度基本上是一样的。基本上会有正负4的变动的可能性。在接受刚好符合自己等级的委托时请格外注意。有可能难度28的情况下,实际遇到的难度会是32.」
          「以上就是关于委托难度的说明。有什么疑问吗?」
          「不,没有。」
          「--这倒也是」
          我可是预测到了哦。这种程度的话你是大丈夫的~~
          虽然口上没这么说,可是摆着一副圣人模样的伊修佩已经暴露了。对此,飞飞仿佛是看见了什么奇怪东西,脸上这么写着。
          飞飞默默地咽了口口水。
          「最后是关于委托的接收方法。首先请先到这个柜台来、然后出示明天就会发给你的公会成员卡。然后会根据卡上登记的等级,查看可接受的工作表。若是看不懂文字的话,也可以直接口头询问,只是询问的话需要一定的费用,基本上10分钟1铜币」
          「作为公会成员证明的公会成员卡,明天及之后在工作时间内来到公会就能领取。拿到之后请贴身携带,重新办理是相当花费时间的。基本上没有卡的话是不能申请工作的」
          「以上就是讲习的所有内容。恭喜,飞飞先生。我们冒险者公会将您接纳为我们公会的一员。请让我们祈祷共同进步吧」
          伊修佩没多想就站了起来,越过柜台向着飞飞伸出手。记忆中自己从未做过这样的事,但是总觉得应该这么做。
          面带困惑的飞飞犹豫了下,还是下定决心握起了手。两人略微挥了几下。不,基本挥手的之后伊修佩而已。
          这时伊修佩感到十分意外。
          这双手意外地十分柔软。本以为会更加硬。
          之后,两人分开手,飞飞又问道。
          「....能不能今天先选好,然后明天拿到成员卡再接受委托呢?」
          「诶?」
          确实飞飞现在已经是冒险者了。虽然没有证的话不能接受委托,但是选择的话没有问题。可是在这之前有需要事前确认的事情。
          「...飞飞先生是一个人来的吗?有和谁一起组队冒险吗?」
          还是先确认下,如果有的话也不会一个人来公会登记才是。
          「没有。」
          「飞飞先生似乎不能使用魔法、也没有追踪之类的特殊技能吧」
          「......就是这样」
          之前在登记资料的时候,有着特殊技能这一栏目。可惜的是回答是没有任何特殊技能。
          「那么基本上是当做战士。因为人数实在是太多了,不太好找到party组队。若是治愈师--神官之类的话、或是魔法师什么的就相当抢手了。接下来就是盗贼之类有着情报收集和优秀的搜索能力的人也很抢手。战士则是最后的」
          「只是大致上如此而已」最后为了让飞飞安心,伊修佩说到「当然,十分优秀的战士也是抢手货。能够确实挡住敌人为后排争取时间的战士。而且战士需要有着准确分析情况的头脑。能判断在何时进行魔法支援之类的。所以说这类战士往往都是队长。很多英雄往往都是战士也是这原因。」
          可是这样的话能够选择的最初的工作就变少了。虽然这样的工作确实是有....可是伊修佩看了下飞飞的外观。
          中规中矩的体型。肌肉发达程度感觉没到平均以上。不过这很难断言说不行,毕竟他可是我伊修佩认定的对手,一定能行的。
          带着信赖的判断、伊修佩指着说到。
          「能把那个地方的包提起来吗」
          伊修佩所指的是、在墙旁边的大皮包--而且是塞得满满的。飞飞点了点头,走到皮包旁边,一下子就同双手提了起来。
          「( ⊙ o ⊙ )!」
          一个人很难拿起来的袋子。飞飞一个人就轻松的拿起来了。可见飞飞的手上承受着相当大的重力,皮带都勒紧手指里了。但是飞飞却丝毫没有痛苦的表情,反而是一副游刃有余的感觉。
          伊修佩又震惊了。那副看上去没什么肌肉,到底在这个衣服下是怎么样的身体啊。仔细看了下,这身衣服确实很好的隐蔽起了飞飞的体型。
          虽然还要调查下,不过这样的话能做的工作就多了。特别是需要体力劳动的工作,不愧是我的对手。
          「还要拿着吗?」
          飞飞发出略带困惑的声音。对此伊修佩表示可以了。
          「很抱歉,刚刚在想着有没有合适的工作。」
          「没关系」
          等飞飞放下袋子回来,伊修佩把刚刚想到的工作告诉了飞飞。


          IP属地:广东6楼2014-06-21 23:15
          回复
            「飞飞先生。认为不错的话,要不要接下名叫“波特”(ポーター 意译就是搬运工)的委托?」
            摆出一副没有听说过的表情的飞飞。
            这也是可以理解的。普通的村子里是没有这样的工作的。不过在山或是森林附近的话就是另一回事了。
            「马这种生物出乎意外的胆小。若是遇上怪物的话一下子就跑掉了。虽然也有军马和魔法强化过的马,不过那种太费钱了。所以有时候会雇佣冒险者来代替马,雇佣人力来搬运货物」
            「恩」
            「而且通过这份工作能认识到许多冒险者,是个对未来很有帮助的工作。实际上,很多新人都是从波特开始,这也是公会里最基本也是最初推荐的工作」
            「货物大概有多重?」
            「大概在40公斤左右。和刚才拿的东西差不多」
            「那就拜托申请这样的工作吧」
            「我记得应该有立刻能接受的工作吧。」
            伊修佩站起来,从身后的书架中取出一册。里面有用高价的纸记载着各个冒险者的资料。
            翻了好几页,寻找着目标。总算找到了目标人物,从中取出了写着委托详情的那张羊皮纸。
            「就是这个了。委托人是彼得.莫克(ペテル・モーク)。登陆的队伍名是旋风之斧。旋风之斧的队伍等级是C Class。委托内容是讨伐周边怪物时负责行李搬运。重量是40公斤。契约期间的报酬是一日一枚银币一共6天。当然没有订金。若是超过六日则每日支付1.2枚银币。饮食则由队伍负责」(没错,他们就是文库版中的漆黑之剑)
            伊修佩视线从纸上移开,又看向飞飞。
            「这是个很常见的波特委托」伊修佩又仔细查看了下队伍信息。「恩,队伍没有违规和人员死亡记录。这支队伍的信赖性没有问题」
            「那么就选这个工作吧」
            「了解了。那么明天请来柜台接受委托吧?大概在明天6点左右,旋风之斧的各位就会来到公会」
            「好的,拜托了。」
            看来要稍微忙起来了。伊修佩在羊皮纸上写上旋风之斧的委托已预订。
            结束谈话后飞飞就往门外走去,但是又中途折返了,面带困惑的说到。
            「...还没有选好住宿的旅馆。能介绍下你推荐的旅店吗」
            就在飞飞关上公会的大门的同时。伊修佩身后的门打开了,从里面出来的是和伊修佩关系不错的女性同事。
            「....刚刚有谁来了吗?」
            「啊,是我的对手」
            「(⊙o⊙)哦?」
            传来的是诧异的声音和怀疑的目光。嘛,这份感情只有战斗过的同伴才能理解啊,这么想的伊修佩。冒险者在死斗之后对死去的对手抱有的尊敬,大概就是这种感情吧。虽然并没有杀死对方,对这方面伊修佩就无视了。
            就当做是这样吧。
            「..我这边的事就算了,发生什么事了?」
            「啊。是这样的,想雇佣一些冒险者作为夜间的警备人员」
            「夜间的警备?卫兵数量不够吗?」
            「恩。你看,最近不是在街上流传着吗,说是看到了怪物」
            「那些醉汉看见的?」
            「恩,就是那些如同影子一样的怪物」
            「...我是不认为怪物能进到城市里来。应该是那些盗贼小偷变装的吧」
            「我也觉得是这样...」
            略带不安的口吻。
            毕竟真的有可能在室内出现怪物、伊修佩她们只是公会的接待员,说到底是没有挥过剑的一般人。
            但是--
            「再说也没有出现死伤报告。最多也就是财物丢失的程度吧?」
            这么想的话,怎么看都不是怪物的行为。毕竟只有人类才知道财宝的价值。
            「说的也是」
            总之让同事安心下来。对此伊修佩也笑了。
            「再说这些复杂的事也不用我们来想,由上面的人决定就好。」
            「没错啊」
            同事也笑了。伊修佩继续起之前中断的工作,首先是旋风之斧的预约。


            IP属地:广东7楼2014-06-21 23:16
            回复
              围观


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2014-06-21 23:40
              回复
                考试要紧,考完赶紧回来。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-06-22 00:40
                回复
                  辛苦了。。。。请喝水。。。。


                  来自Android客户端11楼2014-06-22 01:17
                  回复
                    感谢翻译~加油翻译吧~另外考试加油吧…(翻译主要、考试次要)(作死


                    来自Android客户端12楼2014-06-22 01:20
                    回复
                      考试加油!城里出现的影子怪物所偷的东西,不会就是飞飞身上的所有东西吧。。。不过web和文库的飞飞差别真大啊,竟然没有全身盔甲,也露脸了,还是村民设定,还不会任何魔法。。。他是想着怎么提升知名度啊。。。


                      来自Android客户端13楼2014-06-22 01:37
                      回复
                        LZ真棒,
                        写多些,让我成为你的脑残粉吧~


                        IP属地:德国14楼2014-06-22 01:56
                        回复
                          战士长搞不过30级dk,工会等级竟然有70。看来这个等级跟人物等级完全无关啊


                          IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2014-06-22 08:30
                          收起回复
                            好像文库版的力量差距更加悬殊?


                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2014-06-22 09:55
                            回复