Because a man can fail
　　　　He can be caught,
　　　　he can be killed and forgotten
　　　　因为人可能失败
　　　　他可能会被捕
　　　　他会被杀死、被遗忘
I have witnessed firsthand
　　　　the power of ideas.
　　　　我亲眼目睹了思想的威力
I've seen people kill
　　　　in the name of them...
　　　　我见过人们以它为名杀戮
...and die defending them
　　　　为维护它而送命

But you cannot kiss an idea......cannot touch it or hold it
　　　　但你不能杀死思想不能触到它或者捧着它
Ideas do not bleed.
　　　　They do not feel pain.
　　　　思想不会流血，不会感到痛苦
　　　　思想不会死去
They do not love.他们不会爱

Our integrity sells for so little,
　　　　but it is all we really have.
　　　　我们的尊严是那么地小
　　　　但那是我们仅有的
It is the very last inch of us.
　　　　那是我们最后一寸领地
But within that inch......we are free.
　　　　但在那一寸领地里，我们是自由的

Beneath this mask
　　　　there is more than flesh.
　　　　这张面具之下不止是肉体
Beneath this mask there is an idea,
　　　　Mr. Creedy.
　　　　这张面具之下是一种
　　　　思想，克里蒂先生
And ideas are bulletproof.
　　　　思想是杀不死的

The building is a symbol,as is the act of destroying it.
Symbols are given power by people.
Alone,a symbol is meaningless,
but with enough people,
blowing up a building can change the world.
这个建筑是个象征，毁灭它同样也是艺术。
象征是因为人民才拥有力量.
否则，象征没有意义。
但如果有足够多的人，炸掉一座建筑可以改变世界！

on this most auspicious of nights......permit me then,
in lieu of the more commonplace sobriquet...
...to suggest the characterof this dramatis persona.
　　　　这样一个美好的夜晚请允许我建议用更平常的语言介绍一位戏剧性的角色

Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate.This Visage, no mere Veneer of Vanity, is it Vestige of the Vox populi, now Vacant, Vanished, as the once Vital Voice of the Verisimilitude now Venerates what they once Vilified. However, this Valorous Visitation of a by-gone Vexation, stands Vivified, and has Vowed to Vanquish these Venal and Virulent Vermin vVn-guarding Vice and Vouchsafing the Violently Vicious and Voracious Violation of Volition. The only Verdict is Vengeance; a Vendetta, held as a Votive, not in Vain, for the Value and Veracity of such shall one day Vindicate the Vigilant and the Virtuous. Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers most Verbose Vis-à-vis an introduction, and so it is my Very good honor to meet you and you may call me V.
一位谦虚的杂耍老手，代苦难命运的受害者和加害者演出。这个面罩，不只是虚华的外表，它代表着幸存的人民呼声。虽然现已空洞、没落，如同那些曾经客观的评论家们现在却屈服于那些他们曾厌恶的东西一样。但是，面对过往伤痛的强烈刺激，它焕发了生机，并决心铲除那些引来腐败堕落的邪恶毒虫。 遏制他们狂暴的，恶毒的，以及贪婪的对人性的破坏。对他们唯一的裁决就是复仇。 正义和惊醒的信念不是无用的。它们的价值终将与真理的价值一同显现。当然，我这段莫名其妙的杂碎汤带来的是最冗长的自我介绍。所以现在长话短说：能遇见您是我天大的荣幸，您可以叫我“V”。

Vi Veri Veniversum Vivus Vici
藉由真理的力量 我在有生之年得以征服万物

People should not be afraid of their government,government should be afraid of the people。
人民不该害怕他的政府，政府应该害怕他的人民

god's in the rain。
上帝在雨中。

单机？