伊万布拉金斯基吧 关注:17,202贴子:140,321

【自翻罗马音】露熊角色歌 白い炎

只看楼主收藏回复

1L度娘


1楼2014-07-20 17:01回复
    2L废话一下..这是我第一次做罗马音,可能有错,请包容...


    2楼2014-07-20 17:04
    回复

      その产声は<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
      Sono ubu koe ha
      谁もしらない 深い森の中で
      Daremo shiranai fukai mori no naka de
      怒りにも似た雷鸣のように ただ纯粋に
      Ikarimo nita rei ime no youni tada junsui ni
      始まる судьба
      Hajimari судьба
      </?xml:namespace>
      风は问うだろう 何処へ向かうと 皮肉な响きで
      Kaze ha do u darou doko e mukai to Hiniku na hibeki de
      若さがまだ未知を选べる
      Wagasa ga mada michi wo eranberu
      健やかな日々
      Sukoyaka na hibi
      何かを求め
      Naniga wo motome
      その行为に溺れるほどに
      Son na gyou ni obereru hondo ni
      目覚める自我は
      Mezameru jiga ha
      穏やかさとは切り离されてゆく
      Odayaka sato ha kirihanasarete yuku
      солпце, солпце 祈りを
      солпце, солпце inori wo
      белое пламя 短い夏にさえ 近づく足音
      белое пламя mijikai natsu sae jikazuku ashioto
      оциночество ざわめく木々に何故 理由を探せずに
      оциночество zawameku kigini naze riyou wo sagasezuni


      10楼2014-07-20 17:25
      收起回复
        「まだ仆が何も持っていなかった顷 <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
        Madaboku ga nanimo motteinakatta koro
        まだ仆が何も成していないかった顷
        Madaboku ga nanimo shiteinaikatta koro
        纯粋な欲/望は梦とよぶに相応しく
        Junsui na yokuba ha yume to yubu ni fusawashiku
        无邪気で幼稚な朗らかさを
        Mujaki de youchi na hogarakasa wo
        确かにあの顷仆は知っていた…
        Tashikani anokoro boku ha shitteita…
        知っていた?
        Shitteita?
        时に思い出して赤面するような
        Toki ni omoidashite sekimen suru youna
        大きな声を出して打ち消えそとしては
        Ohkina koe wo dashite uchikiesoto shiteha
        それでも尚ほろ苦くあまやかに広かる后悔
        Soredemo naohoronigaku amayakani hirokaru
        それは完全に失うってしまいきれない
        Sore ha kanzenni ushinau tte shimaiki renai
        不思议な辉きを保っている
        Fushigi na kagayaki wo tamotteiru
        憎しみに近い嫌悪を感じながら
        Nikushimi ni chikai keno wo kanji na kara
        どこかその滑稽さに救いを探しているのだ
        Dokoka sono kokkeisa ni sukui wo sagashite irunoda
        愚かさはいつまでたってもつきまとい
        Orokasa ha itsumade tattemotsnkimatoi
        未熟であることの证明に
        Mijuku de aru koto no shomei ni
        今日も罠を仕挂けてくる
        Kyou mo wana wo shikakete kuru
        ただただ全てを若さのせいにしてしまえたまなら
        Tadatada subete wo wakasanisei ni shiteshimaetama naru
        この心も几分平穏を取り戻せるのだろうか
        Kono kokoro mo yikebun heion wo torimotoseru nodarouka
        己の辿った道を肯定できるほとの成熟が
        Onore no tadotta michi wo kouteide kiruhodono seijuku ga
        いつかこの身にも访れるのだろうか
        Itsuka konomini motoreru no darou ka
        今はまだ、何もわからない...
        Ima ha mada nanima wakaranai


        11楼2014-07-20 17:26
        回复
          どんな事象にも终わりがあると 当たり前のように
          Don na kodo nimo owari ga aru to atarimae no youni<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
          灰色の空 沈む景色に 背を向けられて
          Hai iro no sora shizumu keshiki ni sei wo muke rarete
          求め疲れた 明日を责めるわけなどないさ
          Motome zukareta asu wo semeru wakenada naisa
          时は移ろい 実りもやがてこの手から零れる
          Tokiha utsuroi minorimo yagate kono tei kara koboreru
          солпце,солпце 祈りを
          солпце,солпце inori wo
          белое пламя 冻てつく雪原は 全てを饮み込む
          белое пламя itetsuku setsugen ha subete wo nomikomu
          одиночество 闭じてゆく白银 心をかさねて
          одиночество tojiteyuku hakugin kokoro wo kasanete


          12楼2014-07-20 17:27
          回复

            「生命が眠りにつく季节 <?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
            Seimei ga nemuri ni tsuku kisetsu
            长い长い孤独を仆らは耐え抜く
            Nagai nagai kodoku wo bokura ha taenuku
            雪の下で冻える存在に 耳を澄ましながら
            Yuki ni shita de koboeru sonzai ni mimi wo sumashi nakara
            どこかに在るはずの気配を想像する
            Dokokani aru hazuno kehai wo souzou suru
            それは长年の间に身に付いた无为をやり过ごす方法なのか
            Sore ha nagai nen no aeta ni minitsuita muimi no yarisugosu houhou nanoka
            特に意味のない独り游びなのか 别にたいした问题ではない
            Tokuni imi no nai hitoriasobi nanoka betsuni taishita montai de ha nai
            仆らは突きつけられた运命を 长い时间をかけて受け取り
            Bokura ha tsukitsuke rareta unmei wo nagai jikanwo kakete uketori
            示し合わせたように 途方に暮れた颜をするだけだ
            Shimeshi awaseta youni tohon ni kureta kao wo suru dakeda
            正気を装い 叹きを闭じ込め いつかそれが真実になってゆく
            Shouki wo yosohi nageki wo tojikome itsuka sorega shinjitsu ni natte yuku
            人生の深渊など兴味を持たずとも
            Jinsei no shinen nado kyouni wo matazu toma
            仄暗い绝望を胸に饲い
            honogurai zezubou wo mune ni kai
            自分なりの答えを见つけてゆくしかないのだから
            Jinbunnari no kotae wo mitsukete yuku shikanai nodakara
            ああ... 寒い..
            a a…samui..
            倾きかけた太阳を 睑に焼きつける
            Katamiki kaketa taiyou wo mabutani yakitsukeru
            黄昏れには まだ少し早い気がしているよ
            Asobareni ha mada sukoshi hayai kigashiteiru yo


            13楼2014-07-20 17:28
            回复

              永远よりも遥かな日々が 暗に染まるまで<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
              Eien yorimo harukana hibi ga yami ni somaru made
              孤独な朝を指折り数え 吹き荒ぶ风となれ
              kodoku na asa wo yubiori kazoe fukisusabu kaze to nare
              破灭を怖れずに
              Haneitsuboka osirezuni
              любовь,мечта 溢れる光 追忆の森を抜け
              любовь,мечта afureru hikari tsuiwoku no mori wo mite
              旅立ちへの手向けに 希望の花饰り
              Tabidachi heno tamukeni kibou no hana wo kazari
              любовь,мечта 过ぎた幻 闻き惯れた恸哭と
              любовь,мечта sugita maboroshi yikigare ta kodoku to
              握りしめた花弁は さざやかな抵抗か
              nigiri shimeta kaben ha sazayakana teikou ka
              солпце,солпце 祈りを
              солпце,солпце inori wo
              белое пламя 冻てつく雪原に 彷徨う哀しみ
              белое пламя itetsuku setsugen ni sama you kanashimi
              одиночество 闭ざされた白银 心を潜めて
              одиночество ozasareta hakugin kokoro wo hisomete
              судьба 美しく 静かな圣域
              судьба utsukushiku shizukana seiki
              судьба 何もかも
              судьба nani mo kamo
              覆い尽くす白い炎
              ohitsukuso shiroi honoh


              14楼2014-07-20 17:28
              回复
                以上就是全部的,包括独白内容。。。。。。表示这篇翻了好久,露熊角色歌长的要命,第一次做这么长的 因为露熊太可爱了233.以及格式无能为力了...


                15楼2014-07-20 17:30
                收起回复
                  好棒,其实我自己翻过两首歌的罗马音。【不过都是V家大哥的曲子】好辛苦的说


                  IP属地:北京来自Android客户端16楼2014-07-21 13:17
                  收起回复
                    楼主简直小天使QWQ其实露西亚的曲子里最喜欢这首我会乱说?【


                    IP属地:云南来自手机贴吧18楼2014-07-23 00:00
                    收起回复
                      TAT我竟然现在才看见,现在才orz……因为找不到我已经自己亲笔听写了的说,不懂日语而且某些地方太快听不清我一遍一遍来简直虐死……


                      来自Android客户端19楼2014-08-18 03:46
                      收起回复
                        天了噜,17分钟的歌呢,辛苦啦


                        20楼2014-08-19 11:49
                        收起回复
                          纠正一下は做助词的时候读作wa_(:з」∠)_翻作ha的话不觉得奇怪吗……×××楼主辛苦啦ヽ(〃∀〃)ノ


                          来自Android客户端21楼2014-10-03 00:23
                          收起回复
                            十七多分钟哎,辛苦啦


                            来自手机贴吧22楼2014-10-03 10:32
                            收起回复