一上吧 关注:218贴子:572
  • 10回复贴,共1

【日文翻译】这并不是什么美好的感情。(病娇注意)

只看楼主收藏回复

!注意!
·病娇
·一方MAJI病娇
·也其实不是病娇(ry
·谁啊这是好可怕←的状态
·虽然是一上,但是二人没什么戏份
作者:蔷薇子(id=2016799)
原作:id=288596
翻译:楼主
润色:白朗(@某上条的百合子


1楼2014-07-30 00:34回复
    有个词叫“嫉妒”。
    如字面意思,是同时表达憎恨和妒忌的词
    有当爱人注意力转移到他人身上时的憎恨
    也有妒忌着比自己更加优秀的人的意思
    那么,这样的心情就是“嫉妒”吗?于是试着用格外冷静的大脑思考。
    ……不,不对。
    这种……扭曲的感情不可能是嫉妒。
    ……想要监禁他
    因为那家伙不管对谁都会给予过多的关照(直翻是给予交涉QAQ)
    ……不许任何人看到他
    特别是不想让人看到那家伙的笑容
    ……不许任何人触摸到他
    只要有人碰到那家伙,脑袋就会变得奇怪了
    ……不许任何人听到他的声音
    只需要我听到他的声音就行了
    这样的,想着
    嫉妒不是这样复杂的感情吧。
    独占欲也不足以表达这份感情吧?
    用扭曲来表达也还过得去吧?
    “什么时候开始有了这样扭曲的想法啊?”
    想想。
    只有我能看到那家伙,
    只有我能碰到那家伙,
    只有我能听到那家伙。
    突然寒意涌上心头,
    有种让人陶醉的感觉。
    这不是嫉妒吧?
    光用独占欲形容不够吧?
    可是这些明明都是那家伙的错。
    谁也无法从那样无私的温柔中自拔,
    因为他被各种家伙爱着,需要着……
    别开玩笑了!
    你不属于其他人的。
    你是我的人。
    所以,
    把碍事的蓝色和金色消除,
    然后把那家伙周围徘徊着的白色茶色也消除消除,
    可疑的红色和黑色也消除消除消除……
    消除消除消除消除消除消除消除消除消除xiaochuxiaochuxiaochuxiaochu……
    “啊!”
    “啊?”
    将目光转向发出微小声音的地方,
    满是红色的视界中混入的黑色,
    格外的刺眼。
    啊啊,被看到了啊……
    嘛,算了。
    “……哟,下三滥。”
    “一方……通……行?”
    声音在颤抖。
    “做……什么?”
    “你问我在做什么……你还不明白吗?”
    像是故意的,舔了舔手指上的红色液体。
    黑瞳似乎在述说着他想要从我身边逃走的事实。
    原来你也是能做出那样的表情来的呀。
    还不够……
    “快逃啊,下三滥。”
    快逃
    “让我稍微享受下吧。”
    然后……抓到你。
    让那个令人陶醉的妄想变成事实吧。
    刚向前走一步,然后那家伙猛地从地上弹起,逃走了……
    那么,
    “愉快的捉迷藏要开始了!”
    这样想的话,不是嫉妒
    也不是独占欲什么的这样可爱的想法
    那么……该怎么称呼这样扭曲的感情。
    谁来?
    你吗?
    能给这个感情取个名字吗?


    2楼2014-07-30 00:35
    收起回复
      楼主加油啊啊啊啊啊,太和我胃口了,愉☆悦~


      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2014-07-30 01:42
      收起回复
        卧槽好棒


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2014-10-03 11:10
        回复
          为一方病娇点赞,表示实在丧(gan)心(de)病(piao)狂(liang)


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2015-05-12 12:04
          回复
            (我必须再赞一次病娇好评 ! 病娇好评 ! 病娇好评 ! 【你够


            来自手机贴吧6楼2015-05-27 01:19
            收起回复
              然而病娇真棒完全无法抵抗这种┏ (^ω^)=☞


              来自Android客户端7楼2015-08-12 18:01
              回复