thecivilwars吧 关注：148贴子：1,777
- 5回复贴，共1页
官方阐述
The Civil Wars—made up of duo partners Joy Williams and John Paul White—have regretfully decided to permanently part ways. The difficult decision ends a tumultuous period for the four-time Grammy Award-winning band, who has been on indefinite hiatus since late 2012. As a thank you gift and farewell, the band is offering a download of their rendition of “You Are My Sunshine.” Recorded in 2010, the track was originally released in 2011 as a b-side to the band’s limited edition Barton Hollow 7” vinyl. This is the first time the song has been available digitally in the U.S. Both Joy and John Paul have added their personal words on disbanding here below. Joy Williams comments, “I am saddened and disappointed by the ending of this duo, to say the very least. JP is a tremendous musician, and I will always be grateful for the music we were able to create together. I sincerely hope that ‘You Are My Sunshine’ will be accepted as a token of my gratitude for every single person that has supported our duo throughout the years. I’m so thankful and my heart is full. Looking ahead, I’m excited to share the music that I am writing and recording in the midst of this difficult transition. I’ve loved being back in the studio, and have missed performing live. I look forward to seeing you soon.” John Paul adds, “I would like to express sincere thanks to all who were a part of the arc of The Civil Wars—from the beginning, to the end, and all points in between. My deep appreciation goes out to all who supported, disseminated, and enjoyed the music. Whatever shape or form the next chapter takes, thanks for being a large part of this one.”
The Civil Wars—made up of duo partners Joy Williams and John Paul White—have regretfully decided to permanently part ways. The difficult decision ends a tumultuous period for the four-time Grammy Award-winning band, who has been on indefinite hiatus since late 2012. As a thank you gift and farewell, the band is offering a download of their rendition of “You Are My Sunshine.” Recorded in 2010, the track was originally released in 2011 as a b-side to the band’s limited edition Barton Hollow 7” vinyl. This is the first time the song has been available digitally in the U.S. Both Joy and John Paul have added their personal words on disbanding here below. Joy Williams comments, “I am saddened and disappointed by the ending of this duo, to say the very least. JP is a tremendous musician, and I will always be grateful for the music we were able to create together. I sincerely hope that ‘You Are My Sunshine’ will be accepted as a token of my gratitude for every single person that has supported our duo throughout the years. I’m so thankful and my heart is full. Looking ahead, I’m excited to share the music that I am writing and recording in the midst of this difficult transition. I’ve loved being back in the studio, and have missed performing live. I look forward to seeing you soon.” John Paul adds, “I would like to express sincere thanks to all who were a part of the arc of The Civil Wars—from the beginning, to the end, and all points in between. My deep appreciation goes out to all who supported, disseminated, and enjoyed the music. Whatever shape or form the next chapter takes, thanks for being a large part of this one.”
Joy自己的描述
This duo ending is proof to me that Life doesn*t often go the way you plan it. It*s been a winding journey these last 2 years with the band. At a certain point, it became clear that moving on was the best thing. I*ve felt every emotion possible over this, believe me. Thankfully, I*ve been able to move through many of these feelings. Now, what remains the strongest in me is gratitude. Being a part of @thecivilwars was a life-changing experience. The music John Paul and I made, the cities visited, the people I met along the way - on stage and off stage. I*ll never forget it, and I*ll always be thankful. I*m taking all the good memories with me. I*m stronger, more awake, more inspired than I have ever been. Ready to begin a new chapter. Stepping back into the studio was, and continues to be, thrilling. Writing over the last year has been a great outlet for me - to journey, to release, to play, to experiment, and begin to dream as a fresh chapter unfolds. - JOY @thecivilwars officially part ways. Duo offers download of "You Are My Sunshine" as a thank you gift and farewell. Read the full statement at thecivilwars.com
这个组合的结束，向我证明的是，人生多变，我们的计划总会遇到变故。这两年来，乐队一
直在蜿蜒曲折的路上艰难前行。在某个时刻，我们都明白了与其在此挣扎，不如放手前行。
请相信我，我自己对此非常难过。幸运的是，我还能够将自己从这些情感中解脱开来。John Paul和我共同创作的那些音乐，我们一起访问的那些城市，一路上在台上台下认识的那些>人们，我将永远铭记于心并充满感激。这些美好的记忆将伴随着我。现在，我从未如此坚强
、清醒和有灵感过。我已经要翻开新的篇章，当我踏入创作室，过去那种兴奋从未消失。过
去一年的创作，将会得到最好的释放，我将去巡演，去发行，去演奏，去体验，有个全新的
篇章等着我去打开。
This duo ending is proof to me that Life doesn*t often go the way you plan it. It*s been a winding journey these last 2 years with the band. At a certain point, it became clear that moving on was the best thing. I*ve felt every emotion possible over this, believe me. Thankfully, I*ve been able to move through many of these feelings. Now, what remains the strongest in me is gratitude. Being a part of @thecivilwars was a life-changing experience. The music John Paul and I made, the cities visited, the people I met along the way - on stage and off stage. I*ll never forget it, and I*ll always be thankful. I*m taking all the good memories with me. I*m stronger, more awake, more inspired than I have ever been. Ready to begin a new chapter. Stepping back into the studio was, and continues to be, thrilling. Writing over the last year has been a great outlet for me - to journey, to release, to play, to experiment, and begin to dream as a fresh chapter unfolds. - JOY @thecivilwars officially part ways. Duo offers download of "You Are My Sunshine" as a thank you gift and farewell. Read the full statement at thecivilwars.com
这个组合的结束，向我证明的是，人生多变，我们的计划总会遇到变故。这两年来，乐队一
直在蜿蜒曲折的路上艰难前行。在某个时刻，我们都明白了与其在此挣扎，不如放手前行。
请相信我，我自己对此非常难过。幸运的是，我还能够将自己从这些情感中解脱开来。John Paul和我共同创作的那些音乐，我们一起访问的那些城市，一路上在台上台下认识的那些>人们，我将永远铭记于心并充满感激。这些美好的记忆将伴随着我。现在，我从未如此坚强
、清醒和有灵感过。我已经要翻开新的篇章，当我踏入创作室，过去那种兴奋从未消失。过
去一年的创作，将会得到最好的释放，我将去巡演，去发行，去演奏，去体验，有个全新的
篇章等着我去打开。
