官方译名已出【莎莉娜】【瑟蕾娜吧】

12月13日漏签0天

瑟蕾娜吧关注：32,508贴子：1,058,417

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回瑟蕾娜吧

官方译名已出【莎莉娜】

只看楼主收藏回复

还是东森出的国语配音，有什么想评论的？

送TA礼物

1楼2014-08-19 14:16回复

中文配音无法直视

来自Android客户端2楼2014-08-19 15:19

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2014-08-19 15:25

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2014-08-19 15:27

1. 瑟蕾娜 <-- 中译
2. 赛莉娜 <-- 港译
3. 莎莉娜 <-- 台译

我还是比较喜欢日文多些

6楼2014-08-19 16:50

汉语博大精深，以至于翻译得乱七八糟。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:日本

来自Android客户端7楼2014-08-19 17:57

都能接受…

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:广东

来自手机贴吧8楼2014-08-19 18:07

总感觉台译的无论什么名字都好难听，太直接了。

IP属地:重庆

9楼2014-08-19 18:08

面熟……和土姐姐怎么样了

IP属地:陕西

来自Android客户端10楼2014-08-19 18:11

我还是喜欢塞蕾娜这个名字

IP属地:辽宁

来自手机贴吧11楼2014-08-19 18:22

声音好就好

IP属地:云南

来自Android客户端12楼2014-08-19 18:56

其实我还是比较喜欢瑟这个音译，可能是因为莎太美式了

IP属地:上海

来自iPhone客户端13楼2014-08-19 22:41

selianna，我喜欢这个发音
　　　　　　　　　仆　花　あ
　　　　　　　知　达　の　の
　　　　　　　ら　は　名　日
　　　　　　　な　ま　前　见
ぃ　だ　を　た
。

IP属地:广东

来自Android客户端14楼2014-08-20 06:45

第一眼看成莉莎娜

来自Android客户端15楼2014-08-20 08:35

收起回复

还好啊

来自Android客户端16楼2014-08-20 12:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回瑟蕾娜吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

官方译名已出【莎莉娜】

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端