【140830★U1 BO翻译】皆様へ

原文转载自：http://blog.yuichi-nakamura.com/?eid=31
こんにちは　中村优一です。
既に、ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、
皆様にご报告があります。
この度、俳优として再出発させて顶きたいと思います。
ご心配、ご迷惑をおかけしましたファンの皆様、ご関系者の皆様には
大変申し訳ない気持ちと共に今后、自分自身が活动して行く事によって
恩返し出来ればと思っています。
いつも沢山の暖かいコメント有难うございます。
ゼロからのスタートという気持ちで日々精进し、
皆様から応援されるような俳优を志していきますので
暖かい目で见守って顶ければと思います。
宜しくお愿い致します。
中村优一
会社HP
http://g-starpro.jp/

不负责任原文翻译
大家好 我是中村优一。
虽然，我想大家都可能已经知道这个消息了，
不过还是想跟大家报告一下。
这一次，我将以演员的身份再次出发。
一直以来都担心着、为各位添麻烦的饭们，还有各位关系者，
带着歉意的我在今后，怀着想要回报的心情
将以个人身份继续各种的活动。
非常感谢长久以来各位满满暖意的留言。
从零开始重新出发，每天精进，
得到各位的支持和鼓励，以演员为志向的继续前进
所以请大家以温暖的目光继续守护着我即可。
请再次多多指教。
中村优一
官网：
http://g-starpro.jp/

我发现U1酱新事务所我在百度搜不到 他事务所名究竟叫什么啊~