中島みゆき一人上手
Nakajima Miyuki—Hitori jyouzu
中岛美雪—擅长一个人
1
私の帰る家は
watasi no kaeru ie wa
我回的家
あなたの声のする街角
anata no koe no suru machikado
你发出声音的街角
冬の雨に打たれて
fuyuno ame ni utarete
被雨淋着
あなたの足音を探すのよ
anata no asioto o sagasu noyo
寻找你的足音
あなたの帰る家は
anata no kaeru ie wa
你回的家
私を忘れたい街角
watasi o wasuretai machikado
想把我忘记的街角
肩を抱いているのは
kata o daite iru nowa
你抱着的是
私と似ていない長い髪
watasi to nite inai nagai kami
和我不同的长发
心が街角で泣いている
kokoro ga machikado de naite iru
心在街角哭泣
一人は嫌いだとすねる
hitori wa kiraida to suneru
讨厌一个人
一人上手と呼ばないで
hitori jyouzu to yobanaide
不要说我擅长一个人
心だけ連れてゆかないで
kokoro dake tsurete yukanaide
只带着心没有进展
私を置いてゆかないで
watasi o oite yukanaide
不要把我留下
一人が好きなわけじゃないのよ
hitori ga sukina wake jyanai noyo
我不喜欢一个人
2
雨のようにすなおに
ame no youni sunao ni
像雨一样纯朴
あの人と私は流れて
ano hito to watasi wa nagarete
那个人和我一起度过
雨のように愛して
ame no youni aisite
像雨一样爱
さよならの海へ流れついた
sayonara no umi e nagare tsuita
流入分手的海洋
Nakajima Miyuki—Hitori jyouzu
中岛美雪—擅长一个人
1
私の帰る家は
watasi no kaeru ie wa
我回的家
あなたの声のする街角
anata no koe no suru machikado
你发出声音的街角
冬の雨に打たれて
fuyuno ame ni utarete
被雨淋着
あなたの足音を探すのよ
anata no asioto o sagasu noyo
寻找你的足音
あなたの帰る家は
anata no kaeru ie wa
你回的家
私を忘れたい街角
watasi o wasuretai machikado
想把我忘记的街角
肩を抱いているのは
kata o daite iru nowa
你抱着的是
私と似ていない長い髪
watasi to nite inai nagai kami
和我不同的长发
心が街角で泣いている
kokoro ga machikado de naite iru
心在街角哭泣
一人は嫌いだとすねる
hitori wa kiraida to suneru
讨厌一个人
一人上手と呼ばないで
hitori jyouzu to yobanaide
不要说我擅长一个人
心だけ連れてゆかないで
kokoro dake tsurete yukanaide
只带着心没有进展
私を置いてゆかないで
watasi o oite yukanaide
不要把我留下
一人が好きなわけじゃないのよ
hitori ga sukina wake jyanai noyo
我不喜欢一个人
2
雨のようにすなおに
ame no youni sunao ni
像雨一样纯朴
あの人と私は流れて
ano hito to watasi wa nagarete
那个人和我一起度过
雨のように愛して
ame no youni aisite
像雨一样爱
さよならの海へ流れついた
sayonara no umi e nagare tsuita
流入分手的海洋
