书剑恩仇录吧 关注:4,339贴子:117,869
  • 2回复贴,共1

霍青桐跟霍阿伊的名字

只看楼主收藏回复

我搜了好久,居然从来没见过有人讨论这两个名字的,不少人都习惯称前者为“青桐”,好像默认“霍”是姓一样,再加上哥哥叫霍阿伊,真有点那么回事似的。可是他俩不是回部(维族)人吗?维族是没有传承姓氏的呀(大多数伊斯兰世界,子女以父亲的名为姓),那这两个名字究竟是像赵敏一样取得汉名呢,还是像喀丝丽一样单纯音译?如果是音译,本来的维语应该是什么呢?


IP属地:美国来自Android客户端1楼2014-12-08 12:24回复
    呃呃


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-12-11 00:19
    回复