楼主辛苦

辛苦了
帮忙补上天回的男性防具－方舟(Ark)X系列 的说明
日语渣，脑补度高注意。
剑士：
守护天之神官的圣冠。映入自遥远之方的光后，清风将回荡於无垢的大地之上。
守护光之神官的圣翼。那对任何人都无法玷污的羽翼，随著天理轮回降临於圣地。
守护空之神官的圣具。伸出援手引导彷徨的生灵，沿续那无尽的轮回。
守护风之神官的圣衣。诞生万物的那片大地，静候著轮回之时来临。
守护地之神官的圣靴。巡回於无尽之地的巡礼者，终将迎向旅途的尽头。
枪手：
奉祀天之神官的圣冠。那配戴著的羽翼一振，清风将回荡於清廉的大地之上。
奉祀光之神官的圣翼。张开洁白的双翼回返苍天，回到那约束之地。
奉祀空之神官的圣具。那纯净的双手将迷惘的生灵捧起，延续转生的轮回。
奉祀风之神官的圣衣。其所在的土地诞生的万物，为了迎接轮回之时来临而沉眠著。
奉祀地之神官的圣靴。巡回於诸地，巡礼者将抵那起源之地。

论mh4g汉化的主要性

我有知♂识，我自♂豪

佩服的猎人 把所有翻译整理下 给个链接 拜托了 发了求告知

这里是消失了数日的楼主
最近为了期末考试累成狗……今晚忙里偷闲，前来更新炎王武具系列
因为楼主死活挖不出第二把风化斩斧，所以炎王斩斧的翻译估计会坑……诸位保佑我赶紧挖出来第二把吧ORZ，早知道就不那么着急把手头仅有的一把做成钢龙斩斧了ORZ
好的，国际惯例首先是武器篇，大剑和弓虽然我记得2G就出现过了，但是记不清说明有没有变，所以斗胆再翻译了一次。如果跟汉化组的菊苣们翻译的不同还请见谅。
大剑·迪斯卡=迪尔=索尔
隐藏有炎龙之力的红莲大剑。身怀此气品之姿态，仅需一挥就可将四方化作焦土。
太刀·帝王刀【阳炎】
与帝王之名相称的红莲之刃，被摇动的火焰所魅惑者会在眨眼之间被焚烧斩断。
片手·迪奥=纹章
熊熊燃烧的真红炎帝之纹章。在百兽拜服的王之前，推开那狱炎之门。
大锤·迪斯卡=迪尔=托雷
如同城堡一样的炎王之坏锤。如果用此物攻城的话，只需一挥就可让城墙彻底粉碎殆尽。
狩猎笛·迪奥=奥尔菲斯
奏响华美的红莲之音的炎帝之琴笛。用手拨弦，即可让周围卷起的火焰翩翩起舞。
盾斧·迪奥=诺瓦
拥抱灼热的炎帝之盾斧。以这火焰所带有的爆发力，作为打开炼狱之门的钥匙。
重弩·迪奥=布蓝隆卡
使用阳炎龙灼热之素材制成的重弩。在那美丽之中宿有烈焰的光芒。
弓箭·勇气与希望之凄弓Ⅱ
只有通过炎龙试炼者才方被允许持有的凄弓。手持此弓者即为英雄。

炎王防具篇
卡婊中二病的体现方法就是……只要是比较有头有脸的怪，用它的素材制成的防具说明一概都是古体。
为了翻译这段信达雅差点没把日语古文课本翻烂……
剑士
头盔
炎帝之冠，其光者美音也。统领灼热的吾王啊，特此参上，往去那无忧之地。
胸甲
炎帝之铠，其胸者猛炎也。从以百炎的吾王啊，以此誓愿，常蒙那不灭荣光。
手甲
炎帝之愿，其指者煌光也。身披神火的吾王啊，为此拥抱，繁荣那无尽野望。
裙甲
炎帝之誓，其心者天穹也。燃烧气势的吾王啊，立此远征，弘扬那光辉王道。
腿甲
炎帝之志，其步者天流也。导引星火的吾王啊，进此前行，回归那盟约之源。
弓手
头盔
气高之炎帝，其之双瞳是为耀眼明星。戴以炎冠的吾王啊，与君同在，直到悠远之刻。
胸甲
尊崇之炎帝，其之灵魂是为爆燃之阳。缠以净炎的吾王啊，与君同歌，此世无尽荣华。
手甲
耀眼之炎帝，其之双臂是为尊崇慈悲。治愈大地的吾王啊，与君共祈，安稳不变太平。
裙甲
迅猛之炎帝，其之胸怀是为深远大海。拥抱气焰的吾王啊，与君同往，至极无限隆盛。
腿甲
灼热之炎帝，其之道路是为辉煌阶梯。率领猛臣的吾王啊，与君同登，直至至高天顶。

好了今晚就到这里，楼主已经累瘫，去睡觉了。
下次更新内容：只有防具和极少数武器，而且疑似在坐月子而无法参战的炎妃·娜娜酱。
卡婊不让你们夫妻团圆那就在我这里团圆下吧。
我要求不高，那谁炎王你少核爆炸我几次就行

古木生龙心，生命皆封印

爬楼爬完，留名点赞，楼主加油（我先去治复发的中二）

楼主我想看锈钢武器……

其实武器说明什么的就是工匠的一种推销手段

好了这里是楼主，我回来了。
昨晚睡前挖穿天空山计划可算是挖出第二把风化剑斧了，于是炎王斩斧在此补完。
翻了半天貌似4G的炎妃武器就铳枪和重弩两把？（不确定，如有疏漏请告知）
于是还是老规矩，先武器后防具。
补完炎王斩斧·迪奥=卡斯尔
守护炎帝的火焰之牙。缠绕着摇动的龙炎的剑斧，展开红莲之翼翱翔于苍穹。
炎妃武器篇
铳枪·娜娜=索雷尤
将炎妃龙的素材仔细的研磨装载的铳枪，以苍炎的一击粉碎猎物。
重弩·娜娜=布蓝隆卡
将炎妃龙的素材组合进机构内的巨炮。形状简单但是威力无可计量。

防具篇，果然炎王炎妃这夫妻相满满。炎王深度中二病，炎妃为了中和就灰常不中二……
剑士
头盔
如同青炎之冠一样的头部装备。据说以特殊的技术制作出来的此盔宿有火焰女王的魂魄。
胸甲
封入炎妃龙娜娜·迪斯卡托利的青炎的胴用装备。如同高塔一般坚固威严。
手甲
君临高塔女王亦臣服于你的证明。通过特殊加工方法展现的深青色，让所有观者的心被其魅惑。
裙甲
缠以青炎的腰部防具。这格调高端的设计，正与炎妃龙的高贵相称。
腿甲
封入炎妃龙的青炎的脚用装备。据说其中封印着炎妃龙的青炎（车轱辘话累不累啊）。
弓手
头盔
精炼炎妃龙的素材制成的头部装备。据说在那具有特征的头饰中，内部闪动着青炎。
胸甲
缠绕着青色业火的炎妃龙。将其素材以密传之绝技以及仔细的锻造而制成的至高胴用装备。
手甲
将炎妃龙的素材以特殊的技巧打造的腕用装备。穿着此物者内心深处长明青炎。
裙甲
缠以青炎的腰用装备。从优雅而来的绚烂之狰狞，将会刻印在所有观者的脑海深处。
腿甲
封入炎妃龙的青炎的脚用装备。就算是地狱业火也不可能将此靴烧焦。

下期预告……这个……楼主自己咱是没啥子想法
诸位可以自行点菜了，俺来参考一下
顺便求锈钢打法……泥煤的这货绝对是被松果鸡带坏了，满世界乱飞，大龙卷跟不要钱一样满世界扔，外带嚼了炫迈，黑风根本停不下来……