问68:尊者总说守住业处,怎样正确理解业处这个词?谢谢尊者。
答:“业处”是巴利语kammaṭṭhāna的直接翻译,意思就是“心工作的地方”。修入出息念,你的心就是在鼻头、人中附近工作。那么你守护着这里,回到自己的岗位,这个就叫做守住业处。就好像你到一家公司去就职,你的上司领你到你的办公桌,交代说:“这个就是你的岗位,你每天要坐在这,用这个电脑处理这些文件,这个就是你的工作,你好好地做好你的工作。”同样地,如果你修的是入出息念,你守好这里“工作”的地方,就叫做守护好业处。
答:“业处”是巴利语kammaṭṭhāna的直接翻译,意思就是“心工作的地方”。修入出息念,你的心就是在鼻头、人中附近工作。那么你守护着这里,回到自己的岗位,这个就叫做守住业处。就好像你到一家公司去就职,你的上司领你到你的办公桌,交代说:“这个就是你的岗位,你每天要坐在这,用这个电脑处理这些文件,这个就是你的工作,你好好地做好你的工作。”同样地,如果你修的是入出息念,你守好这里“工作”的地方,就叫做守护好业处。