Unit 4(白皮书)
A．1青少年有时候抱怨不能和父母交流
Teenagers sometimes complain about not being able to communicate with their parents.
2. 孩子们的好奇心被魔术师的表演完全引发出来
Children’s curiosity was fully aroused by the magician’s performance.
3. 他提到他家人上周是怎样被警察盘问的。
He mentioned how his family were questioned by the police last week.
4. 我很荣幸被邀请参加这次会议.
I feel greatly honored to have been invited to attend the meeting.
B. 1. 无论你信不信，他在国外学习很成功.(believe)
Believe it or not, he is quite successful in his study abroad.
2. 她总是轻声说话.但她有一副好嗓子。(in a low voice)
She always speaks in a low voice, but she has a sweet voice.
3. 蝙蝠不仅能够感觉障碍物，还能够辨别它们的位置。 (obstacles)
Bats can not only sense obstacles but also locate them.
4. 每位学生应该把老师的指令熟记在心。(know by heart)
Every student should know by heart the teacher’s instructions.
Unit 5 （白皮书）
A. 1.这位明星的表演受到歌迷们的热烈欢迎。
The pop star’s performance was greeted with enthusiastic cheers by his fans.
2. 正是他对演出的严格态度以及对作音乐作品完美的理解才使他成为杰出的指挥家。
It was Toscanini’s strict attitude towards performance and his perfect interpretation of musical pieces that made him an outstanding conductor.
3. 成功的漫画家用简单的画来表达深刻的思想。
Successful cartoonists make use of simple drawings to express deep thoughts.
4. 在奇怪的强行入室案发生之后，警察被召来协助调查。
The police were called in to help investigate after the strange break-in happened.
B. 1. 李医生以优良成绩毕业于上海医科大学。
Dr. Li graduated from Shanghai Medical university with the highest honours .
2. 这件事情是托斯卡尼尼在巴西巡回演出时发生的。
The story took place when Toscanini was on a tour in Brazil.
3. 他成功的秘诀是他对教育事业的忠诚。
The secret of his success is his devotion to the cause of education.
4. 菲利浦教授督促自己像督促他的学生一样认真。
Professor Philip drives himself as hard as he does his students.
Unit 5 （白皮书）
A. 1. 成龙喜欢尝试新的技巧来完成自己的特技。
Jack chan likes to try out new skills in doing his own stunts.
2. 几乎所有的电影迷都希望看到影星们自己完成特技而不受伤.
Almost all the movie fans want to see the stars do their own stunts without being hurt.
3. 看来许多学生已对重复与记忆语法规则失去了兴趣。
It seems that a lot of students have lost interest in repeating and memorizing grammar
rules
B. 1. 李连杰被认为是中国武术的一位大师。
Jet Li is regarded as a master of Chinese martial arts.
2. 施瓦辛格在影片中完成了许多特技，他的名字变得家喻户晓了。
Schwarzenegger did a lot of stunts in his movies and he is now a household name.
3. 这位名指挥家以乐队的名义，向听众表示谢意。
The famous conductor expressed thanks to the audience on behalf of the orchestra.
4. 汤姆承认曾经吹嘘过自己以优异成绩毕业。
Tom admitted bragging about graduating with the highest honours .
A．1青少年有时候抱怨不能和父母交流
Teenagers sometimes complain about not being able to communicate with their parents.
2. 孩子们的好奇心被魔术师的表演完全引发出来
Children’s curiosity was fully aroused by the magician’s performance.
3. 他提到他家人上周是怎样被警察盘问的。
He mentioned how his family were questioned by the police last week.
4. 我很荣幸被邀请参加这次会议.
I feel greatly honored to have been invited to attend the meeting.
B. 1. 无论你信不信，他在国外学习很成功.(believe)
Believe it or not, he is quite successful in his study abroad.
2. 她总是轻声说话.但她有一副好嗓子。(in a low voice)
She always speaks in a low voice, but she has a sweet voice.
3. 蝙蝠不仅能够感觉障碍物，还能够辨别它们的位置。 (obstacles)
Bats can not only sense obstacles but also locate them.
4. 每位学生应该把老师的指令熟记在心。(know by heart)
Every student should know by heart the teacher’s instructions.
Unit 5 （白皮书）
A. 1.这位明星的表演受到歌迷们的热烈欢迎。
The pop star’s performance was greeted with enthusiastic cheers by his fans.
2. 正是他对演出的严格态度以及对作音乐作品完美的理解才使他成为杰出的指挥家。
It was Toscanini’s strict attitude towards performance and his perfect interpretation of musical pieces that made him an outstanding conductor.
3. 成功的漫画家用简单的画来表达深刻的思想。
Successful cartoonists make use of simple drawings to express deep thoughts.
4. 在奇怪的强行入室案发生之后，警察被召来协助调查。
The police were called in to help investigate after the strange break-in happened.
B. 1. 李医生以优良成绩毕业于上海医科大学。
Dr. Li graduated from Shanghai Medical university with the highest honours .
2. 这件事情是托斯卡尼尼在巴西巡回演出时发生的。
The story took place when Toscanini was on a tour in Brazil.
3. 他成功的秘诀是他对教育事业的忠诚。
The secret of his success is his devotion to the cause of education.
4. 菲利浦教授督促自己像督促他的学生一样认真。
Professor Philip drives himself as hard as he does his students.
Unit 5 （白皮书）
A. 1. 成龙喜欢尝试新的技巧来完成自己的特技。
Jack chan likes to try out new skills in doing his own stunts.
2. 几乎所有的电影迷都希望看到影星们自己完成特技而不受伤.
Almost all the movie fans want to see the stars do their own stunts without being hurt.
3. 看来许多学生已对重复与记忆语法规则失去了兴趣。
It seems that a lot of students have lost interest in repeating and memorizing grammar
rules
B. 1. 李连杰被认为是中国武术的一位大师。
Jet Li is regarded as a master of Chinese martial arts.
2. 施瓦辛格在影片中完成了许多特技，他的名字变得家喻户晓了。
Schwarzenegger did a lot of stunts in his movies and he is now a household name.
3. 这位名指挥家以乐队的名义，向听众表示谢意。
The famous conductor expressed thanks to the audience on behalf of the orchestra.
4. 汤姆承认曾经吹嘘过自己以优异成绩毕业。
Tom admitted bragging about graduating with the highest honours .
