【博客翻译】菜绪的Ameba博客2015年6月翻译

2015-06-04 20:20:20
ひっさびっさー！ 咲良菜绪
テーマ：咲良菜绪
好久不见！咲良菜绪
主题：咲良菜绪
こんにちは！
マリッジブルーさくらなおです☆
大家好！
我是 Marriage BLUE 菜绪☆

ブログ久々になっちゃってごめんなさーい！
博客好久没有更新真是抱歉！
先日の鯱本の东京でのイベントありがとうございました！！
たくさんお话しできたね♪
前几天鯱本在东京的活动谢谢大家了！！
说了好多的话呢♪
衣装はまた私服风だったよ♪
ヒールが高くてバランスが难しかった！汗
なおペタンコばっかり普段履くからさあ(ﾉ;･ω･)ﾉ汗
この衣装はね、ナターシャのいずみさんに軽井沢のお嬢さんみたいっていわれた(‘・∀・´)ﾉ
衣服还是私服风的哟♪
鞋跟很高平衡很难掌握啊！汗
菜绪几乎要把它压下去变成平常的鞋来穿了(ﾉ;･ω･)ﾉ汗
这套衣服呢，Natasha的泉小姐（Eしゃち本舗的担当——译者注）说像轻井泽的女孩子一样呢(‘・∀・´)ﾉ

みんなはこのなおどんな子に见えますか笑←质问おかしいw
大家觉得这个闹酱像什么样的孩子呢 笑←提问好奇怪w


ちなみに最近はレコーディングが主な気がするな(‘・∀・´)ﾉ
もちろん情报は秘密☆
あと、Eしゃち本舗からたくさん情报届いてるよね？！
ブログだと追いつかないからチェックよろしくです☆
一つ言えることはベビースターのきしめん味はおいしい、ほんとに笑
だから食べてみてちょ～v(*・∀・*)
顺带一提，最近录音是主要有意思的(‘・∀・´)ﾉ
当然情报是秘密☆
之后，从Eしゃち本舗会有许多情报出来的吧？！
博客如果跟不上的话还请去店铺确认吧☆
要是说一句的话，ベビースターのきしめん味（虎鱼的一种周边方便面）好好吃呀，真的 笑
所以吃吃看吧～v(*・∀・*)
～talkchange～
もうすぐ体育祭！
ってことで练习やら、髪型决めたりやら、グッズを作ったり...
たのしい毎日送ってるよ～～♪♪♪
高校3年生ってすべてが学生最后の行事だから楽しもうってことで♪♪
もちろん优胜がいいけど
応援が楽しいよね、体育祭は☆☆
たくさん声出すぞ～～ヽ(●＾▽＾●)ﾉ
zeppnagoyaでちょっぴり焼けたなおが出てくるかもね→
zepp久々だからめちゃたのしみ！
たのしもうぜー！ヽ(●＾▽＾●)ﾉ
马上就是体育祭了！
练习啦、决定发型啦、做周边商品啦…
送走了高兴的每一天～～♪♪♪
对高中三年级学生来说全都是最后的活动所以得到很多快乐♪♪
当然优胜非常好但是
应援很开心呢，体育祭上☆☆
充分地喊出来吧～～ヽ(●＾▽＾●)ﾉ
在zeppnagoya里待着有点太热了菜绪会出来也说不定呢→
zepp好久不去了所以高兴得一塌糊涂！
尽情享受吧！ヽ(●＾▽＾●)ﾉ





＊BGM＊
GLAY/Freeze My Love
LUNA SEAさんのルナフェスやばいよね。笑
ワンマンでもなかなか见れない方ばかりでうらやましい☆
LUNA SEA的LUNATIC FEST果然很好呢。笑
尽管是独断独行的人但是有着很多看不见的方面很让人羡慕☆
なおd=(^0^)=b
菜绪d=(^0^)=b

2015-06-13 18:00:00
体育祭わずー！咲良菜绪
テーマ：咲良菜绪
体育祭结束了！咲良菜绪
主题：咲良菜绪
こんにちは！(‘・∀・´)ﾉ
マリッジブルーさくらなおです！
大家好！(‘・∀・´)ﾉ
我是 Marriage BLUE 菜绪！

久々のブログだー！
みんな元気ー？
时隔好久的博客了！
大家都还好吗？
体育祭がおわりましたー(｡ ゝ艸・)
体育祭结束了(｡ ゝ艸・)
めちゃめちゃたのしかったなー♪♪
汗めちゃかいたもん！
人生で最后の体育祭になるのかな？
高兴得一塌糊涂呀♪♪
用好多汗水换来的东西！
会成为人生最后的体育祭吗？
悔いなく楽しく终われたらからおっけ～い(‘・∀・´)ﾉ
不留遗憾地开开心心地结束了所以O～K～(‘・∀・´)ﾉ
いつも授业中はクールな先生が必死になって自分のクラス応援してたり胜った时に子供みたいに喜んでる姿を见るとなぜか目头が热くなる笑
看到平时上课时总是一脸冷冷的老师拼命地和自己的班级一起应援、胜利的时候像孩子一样高兴，我不由得热泪盈眶呢 笑
あぁ～、良い体育祭だったな♪♪♪
啊啊～，真是场很好的体育祭呀♪♪♪
～talkchange～
16日はZeppNagoyaでLIVE♪♪
パパの诞生日なんだv(*・∀・*)ピース
16日是在ZeppNagoya的LIVE♪♪
也是爸爸的生日v(*・∀・*)胜利
パパLIVE来るのかなー？笑
爸爸会来看LIVE吗～？笑
Zepp久々だからたのしもー//
LIVEも久々だから体力落ちてそうだなー！！
体育祭でもバテバテだったから笑
がんばろーねv(*・∀・*)ピース
Zepp也好久没去了所以很高兴//
LIVE也好久没开了所以体力都好像有下降呀！！
体育祭上也累得气喘吁吁的 笑
要努力呢v(*・∀・*)胜利

まってまーす！
あ、あと鯱サマのファンクラブの受付开始したよね？
みんな是非来てねー(｡ >艸<)
等着吧！
啊，之后虎鱼サマ的Fun Club要开售了吧？
大家一定要来呀~(｡ >艸<)
（注鯱サマ是虎鱼在828要开的夏日演唱会~鯱サマのファンクラブの受付指的是这次演唱会 fansclub粉丝俱乐部有先行抽选~）
＊BGM＊
ONE DIRECTION/Same Mistakes
友だちが大ファンで最近ずーっと聴いてるんだ♪♪♪
いつもどちらかというと好み别れる音楽聴いてるけどこういう音楽もやっぱり间违いなくいいなーと♪
幅がどんどん広がる～～(‘・∀・´)ﾉ
でもSlipKnoTの新しいMVもチェックしたよ☆あぁー幸せ(｡ >艸<)
なおd=(^0^)=b
朋友是超级粉丝所以最近一~直在听♪♪♪
总是要说喜欢听别的音乐但是这样的音乐我觉得也是绝对非常好没错♪
眼界渐渐扩大了呢～～(‘・∀・´)ﾉ
但是SlipKnoT的新MV也看了哟☆啊啊好幸福(｡ >艸<)
菜绪d=(^0^)=b

2015-06-17 15:00:00
どうも、マッチどぅえええす！咲良菜绪
テーマ：咲良菜绪
こんにちは！
マリッジブルーさくらなおです！
大家好！
我是 Marriage BLUE 咲良菜绪！
HMV主催ひとりアイドル乱舞ありがとうございました！
いろいろ久しぶりすぎたよー
HMV主办的「ひとりアイドル乱舞」（一人偶像乱舞）谢谢大家！
各种各样的都久违了呀~
ワンマンも久々だったし
zeppも久々だったし
ゆずが复活して久々だったし！！
でもzeppは何回もやってるだけあって落ち着くね♪♪♪
みんなとも距离近かったし二阶にも行けたから懐かしの颜やいつもの颜、はじめましての颜とかいろーんな方に挨拶できてうれしい( *‘艸´)
今回はゲストとしてDJダイノジさんとしまじろうに来てもらったよ♪
DJダイノジさんはロッキンとかでタイテ见たときによく见るから気になってはいたんだ！
でも芸人さんがDJ？ってなったけどね、いやあーあれは楽しいわ！
一个人做事也久违了
zepp也久违了
yuzu复活也久违了！！
但是正因为zepp无论多少次都要努力去做所以要沉下心来呢♪♪♪
和大家离得很近，二楼也去了所以和令人怀念的面孔啦、总是看见的面孔啦、第一次看到的面孔啦，和各种各样的面孔都打了招呼好开心( *‘艸´)
这次作为特邀嘉宾的DJ Dienoji（类似于中国的相声组合，由大地和大谷两人组成）和巧虎（一部幼儿向日本动画片，普及给孩子许多小知识）来了哟♪
听说是DJ Diemoji在Rokin（日本的连锁乐器行，在名古屋有分店）看泰国主题时看到了觉得很喜欢！
但是艺人变成了DJ？ 不是啦—只是开心而已！

DJだから色々な曲楽しめるし、芸人さんだから面白いしね(‘・∀・´)ノ
今回はバンド曲まみれで自分的に沸いたよーっ！
洋楽中心で次は闻いてみたいな♪♪♪
因为是DJ所以能享受各种各样的曲子、因为是艺人先生所以很有趣呀(‘・∀・´)ノ
这次浑身沾满了乐队曲自己都快要沸腾了哟！
下次好想去西洋音乐中心听呀♪♪♪
そして第二のゲスト！
しまじろう！！
然后是第二位嘉宾！
巧虎！！

「じりじり夏活委员会」という新曲でコラボさせてもらったの！
和「じりじり夏活委员会」一起合作创作新曲了呢！


ちっさい顷からしまじろう大好きだったら生で见たときはほんとにうれしかったよ(。 >艸<)
从很小的时候起就最喜欢巧虎了所以看到活生生的巧虎真的非常开心哟(。 >艸<)


しかも、かわいすぎ、、、
仕草のひとつひとつに愈されっぱなしだよ～v(*・∀・*)ピース
ってことでコラボ曲たのしみにしててねーん( *‘艸´)
而且，太可爱了、、、
动作一直被逐个做得更加熟练了哟～v(*・∀・*)胜利
话说回来，合作的曲子好期待呀( *‘艸´)
しゃちサマに向けてこの曲もそうですがその他たくさん准备してます゜+(*ノェ゜)b+゜
毎周末レコーディングってくらい色んな曲やってるよ(。 ゝ艸・)
わくわくだね♪♪♪♪
次のライブはなんだ？
ジョインアライブ？
间空くけどしゃちサマのスタート！
フィナーレのラグーナに向けて势いつけていこ～ぜ～い！
「しゃちサマに向けて」的曲子也一样期待，不过也在做许多别的准备゜+(*ノェ゜)b+゜
大概每周末都去录音，各种各样的曲子都在做哟(。 ゝ艸・)
心里扑通扑通的呢♪♪♪♪
下场LIVE是什么呢？
JOIN ALIVE？（位于北海道的岩见沢）
有空闲但是是虎鱼大人的开始！
终曲的向LAGUNA（位于爱知县蒲郡市的海边旅游胜地）进发势不可挡！我们去~吧~！
～talkchange～
最后にクイズとか久々に出してみようかな？
今回のひとりアイドル乱舞はメンバーがそれぞれ1文字づつくらい书いたのね！わたしはどの字を书いたでしょうか( *‘艸´)
最后让我来出一个好久没出过的谜语吧？
这次的「ひとりアイドル乱舞」成员们各自都写了一个字呢！我会写哪个字呢( *‘艸´)

あったるっかなー？
会有猜出来的吗~？
＊BGM＊
Korn/B.B.K.
なおd=(^0^)=b
菜绪d=(^0^)=b

2015-06-23 12:00:00
赤カブかっわい～い♪咲良菜绪
テーマ：咲良菜绪
红色的萝卜好可爱♪咲良菜绪
主题：咲良菜绪
こんにちは！
マリッジブルーさくらなおです(｡ >艸<)
大家好！
我是 Marriage BLUE 咲良菜绪(｡ >艸<)
最近ずっと更新率低くてごめんなさい～泣
最近更新率一直很低真是抱歉～泣
前回のクイズの答え合わせ！
なおの书いた文字は「舞」でした！
ちょこちょこ正解者の方いたねv(*・∀・*)ピース☆おめでとーーーッ！
来看看上次猜谜的答案吧！
菜绪写的字是「舞」！
经常有猜对的人呢v(*・∀・*)胜利☆祝贺——！
话変わって...
なんとわたしたち气志团万博に出演决定となりました☆☆
换个话题...
我们决定在「气志团万博2015」里演出了☆☆（注：2015年9月19日~20日，于千叶县，袖ケ浦海滨公园。19日16:55虎鱼开始演出）
いやー、本当に出れないと思ってたからめっちゃ嬉し～いの(｡ >艸<)
呀——，没想到真的可以出场好开心～(｡ >艸<)
DJブースってどんなのだろう？
でもきっと楽しいよね～～♡
叫作DJ BOOTH的会是怎么样呢？
但是一定会很开心的～～♡
今年もケータリング美味しいんだろうな♪♪
今年的送餐也会很美味的吧♪♪
みんな游びに来てね～(ﾉ･ω･)ﾉ
大家都来玩呀～(ﾉ･ω･)ﾉ
先日MTVのお仕事をまたしてきました(｡ >艸<)
前几天MTV的工作又来了(｡ >艸<)
最近はKornとマリリンマンソンをよく闻いているの～☆
どちらかというと気分が晴れるような音楽ではないけど登校で朝から闻いてるよ♪♪
最近经常听Korn和Marilyn Manson的歌～☆
虽说无论哪个都不是那种能让心情晴朗起来的音乐，但是上学的时候从早上就开始听了哟♪♪
わたし国とかジャンルとか気にせず虫食いで気になった音楽をランダムで聴いてるから、そのうち详しいことも分かるようになりたいな～(｡ >艸<)
我国风格的音乐和这种像是不介意虫蛀的感觉一样的音乐，我经常随机听，所以其中的详细也很想了解啊～(｡ >艸<)
☆この前ハンバーグ屋さん行ったら
サラダの赤カブが牛さんの形でなんかうれしかったよ～v(*・∀・*)ピース
☆之前去了一趟汉堡店
那里沙拉的红萝卜做成了小牛的形状，总觉得很有意思～v(*・∀・*)胜利

＊BGM＊
Marilyn Manson/Disposable Teens
なおd=(^0^)=b
菜绪d=(^0^)=b



期末テストもうすぐだー！涙
化学覚えること多すぎて泣きそうwww
でもこれ终わったら夏休みだもんね☆
みんなと夏休み鯱充するのだあ～☆
马上就要期末考试了ー！泪
化学要背的东西多的简直要哭了www
但是这些结束之后就是暑假了呢☆
和大家一起鯱充的暑假～☆