首先摘百科词条。虽说是百度百科，但这毕竟是汉语词条，倒也值得一摘。
要不咱们先上辞海？
辞海云：通透——通达透彻。例句——凡事见得通透了，自然欢悦。
那么百度百科里的“通透”词条：
tōngtòu
通透
1.通明透亮。 唐 韩愈《南山诗》：“蒸岚相澒洞，表里忽通透。” 宋 欧阳修 《送子野》诗：“光辉通透夺星耀，蟠潜惊奋鬭蜃蛟。”
2.通彻透辟。《朱子语类》卷七六：“凡事见得通透了，自然欢说。” 元 尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折：“我精神抖擞，机谋通透。”《后西游记》第四回：“我看尊颜欣欣然有喜色，莫非阴司中将生死善恶之理讲究得通透了吗？”
3.通风透气。 宋 王令 《冬阴寄满子权》诗：“周遮覆盖不通透，锢结已厚难披燖。”
　　4.细胞膜具有选择通透性，又称选择透过性。
　　5形容性格直爽，明净。
被我缩进掉的第4条第5条请选择性无视……
再摘一条国内烧友翻译国外HIFI论坛文章时的常见译法：transparency——通透。
我是从《Battle Of The Flagships (58 Headphones Compared)》原文中注意到的这一词汇。这位壕这篇发在head-fi的超长的关于58只高贵的旗舰次旗舰耳机们的对比贴在绿坛有译文。译文刚出来的时候，这贴里还只有56只。
但对于transparency一词，也有不少烧友会直接按照英汉词典来直译成透明度。
对了再补充一段摄影界常用的通透的大概意思：
没有过度曝光的亮部，也没有曝光不足的暗部，明暗过渡顺滑，细节细腻丰富，解析度高。
如果我的理解有误，也欢迎烧单反的烧友对此进行纠正。
嗯，我自己喜欢把通透一词用于高中低频不相互掩盖，各居其位的耳机上。
欢迎随意探讨。