가: 요즘 잠을 깊게 못 자고 있어요.
最近不能深入地睡觉。
나: 좋아하는 음악을 틀어놓고 자는 게 어때요? 기분이 좋아지면서 잠도 잘 잘 수 있을 거예요.
打开着喜欢的音乐谁怎么样呢？氛围变好的话也就能好好地睡了。
중요 단어（重要单词）
잠을 깊게 못 자다（不能深入地睡觉） 음악을 틀어놓다（打开着音乐） 잘 잘 수 있다（能好好地睡觉）

가: 제가 초등학교 때 짝사랑을 했었던 오빠를 우연히 만났어요.
偶然遇见了我小学时曾暗恋过的哥哥。
나: 우와. 몇 년만이에요? 어땠어요?
呜哇，都多少年了啊?感觉怎么样？
가: 지금은 잘 모르겠어요. 그 오빠가 많이 변했거든요.
现在不知道啊，那哥哥变了好多。
중요 단어（重要单词）
짝사랑（暗恋） 몇 년만（几年，“만”在此处强调“几年”，表示时间多了很久）

가: 남자 친구가 생겼어요?
有男朋友了？
나: 네. 사실은 얼마 전에 남자 친구가 생겼어요. 아무도 모르게 비밀로 해 주세요.
是的，实际上不久前有男朋友了，请帮我保守秘密。
중요단어（重要单词）
남자 친구가 생기다（有男朋友） 얼마 전에（不久之前） 아무도 모르게（谁都不知道地） 비밀로 해 주다（保守秘密）

소용이 없다（没有用）
가: 어제 먹은 고기가 소화가 잘 되지 않아요. 약을 먹어도 소용이 없어요.
昨天吃的肉灭有消化好，吃药也没用。
나: 소화가 완전히 될 때까지 죽만 드셔 보세요.
到完全消化为止都请只喝粥。
단어（单词）
소용이 없다（没用） 소화가 완전히 되다（完全消化） 죽（粥）

후보（候补）
가: 다음 주에 우리반 반장 선거가 있어요. 후보로 출마할 생각이 없어요?
下周我们班要选举班长了，没有参选候补的想法吗？
나: 전혀요. 저는 성적도 좋지않고 사교성도 없어요.
完全没有，我成绩也不好也不善交际。
중요단어（重要单词）
우리반（我们班） 반장（班长） 후보（候补） 출마하다（参选） 사교성이 없다（不善交际）

군살이 없다（没有赘肉）
가: 요즘 살이 너무 많이 쪘어요. 예전엔 발레를 해서 군살이 없었는데요.
最近长胖了好多，以前因为跳芭蕾都没有赘肉的。
나: 운동을 계속 안 하니까 그럴 거예요.
因为没有继续运动才会长肉啊。
가: 예전 몸매로 돌아가고 싶어요.
好想回到以前的身材啊。
중요 단어（重要单词）
발레(芭蕾) 군살이 없다（没有赘肉）

분수대（喷水池）
가: 저앞에 분수대가 있어요. 더우니까 저기에서 쉬다 갈까요?
那前面有喷水池，太热了要去那边休息一下吗？
나: 네 잘됐네요. 땀도 식힐 겸 분수대 앞에서 이야기해요.
正好呢，顺便落落汗在喷水池前边聊聊天。
중요 단어（重要单词）
저앞（那前面） 분수대（喷水池） 쉬다가다（休息一下再走） 땀을식히다（落落汗） 이야기하다（说话，聊天）

수족관（水族馆）
가: 바닷가근처에 있는 수족관 가 봤어요?
去过海边附近的水族馆吗？
나: 우리나라뿐만 아니라 외국 물고기들도 볼 수 있대요.
听说不止我们国家连外国的海底动物们都能看到。
가: 그래요? 빨리 가봐야겠어요.
是这样吗？得快点儿去了。
중요단어(重要单词)
뿐만 아니라（不只是，不仅仅） 가봐야겠다（要去一趟了）

패키지 여행（跟团旅游）
가: 여행사에 태국 패키지 여행을 신청했어요.
申请了旅行社的泰国跟团旅游。
나: 개인으로 가는 게 더 좋지 않아요?
个人去不是更好吗？
가: 언어를 잘 모르니까 패키지로 가는 게 안전해요.
语言不通所以跟团去安全啊。
중요 단어（重要单词）
여행사（旅行社） 태국（泰国） 패키지 여행（跟团旅游） 개인（个人）

가: 해수욕장을 다녀왔더니 피부가 까맣게 타 버렸어요.
去了趟海水浴场结果皮肤都晒黑了。
나: 선크림을 발랐어야죠. 자외선 차단을 할 수 있거든요.
应该涂防晒霜的啊，可以阻挡紫外线的。
중요 단어（重要单词）
해수욕장（海水浴场） 까맣게（黑色的） 타 버리다（晒黑） 자외선（紫外线） 차단（阻挡）

이어폰（耳机）
가: 조금만 조용히 해 주실 수 있으세요?음악 소리가 너무 시끄러워요.
请问可以稍微安静一些吗？音乐声太吵了。
나: 아, 죄송해요. 이어폰으로 들을게요.
啊，对不起，我用耳机听。
중요 단어（重要单词）
조용히 하다（安静） 시끄럽다（吵闹） 이어폰으로 듣다（用耳机听）

출연하다（出演）
가: 제가 좋아하는 예능 프로그램에 출연하게 되었어요. 외국인 특집에 외국인 게스트로 나가요.
我出演了我喜欢的综艺节目，外国人特辑中作为嘉宾出来了。
나: 축하드려요. 정말 좋은 기회네요.
祝贺你，真的是个好机会呢。
중요 단어（重要单词）
출연하다（出演） 외국인（外国人） 특집（特辑） 게스트로 나가다（作为嘉宾出来）

오해（误会）
가: 며칠 전에 친구 말을 오해해서 싸운 적이 있어요.
几天前误会了朋友的话所以吵架了。
나: 그래서 오해를 풀었어요?
误会解开了吗？
가: 네. 오늘 아침에야 오해라는 걸 알았지 뭐예요.
是的，今天早上才知道是个误会。
중요 단어（重要单词）
오해하다（误会） 오해를 풀다（解开误会） 아침에야（早上才……）

래시 가드（潜水衣）
가: 래시 가드는 언제 입는 거예요?
什么时候穿上潜水衣啊?
나: 수상 스포츠를 할 때 즐겨 입는 거예요. 여름 휴가를 갈 때는 l 꼭 챙겨 가는 게 좋아요.
做水上运动的时候穿。夏天休假的时候喜欢带着去。
중요 l 단어（重要单词）
래시가드（潜水衣） 수상스포츠（水上运动） 챙겨가다（带着去）

인디 밴드（独立乐队）
가: 소속 기획사 없이 독립적으로 음악을 하는 밴드가 많아졌다고 해요.
没有经纪公司独立做着音乐的乐队渐渐多了起来。
나: 인디 밴드 말씀이군요. 홍대에서 많이 볼 수 있잖아요.
这叫独立乐队，在弘大能看到很多。