b站链接：http://www.bilibili.com/video/av4000871/
酸欠少女さユり二单「それは小さな光のような」（暂时译作「仿若微光」）为动画「僕だけがいない街」（只有我不在的街道）的ED，正式发售时间是2月24日......完整版mv出了，配合画面做了个略微带特效的字幕，希望你们会喜欢~
翻译：布丁&菇菇&S君
轴特：猫33
片源：T君
校对：S君
百度酸欠少女吧 缺氧字幕组
それは小さな光のような
仿若微光
作词&作曲：梶浦由记
編曲：江口亮
歌：さユり
僕（ぼく）だけが見（み）てた
只有我注视着的
君（きみ）のこと
你的一切
過去（かこ）も未来（みらい）も
无论过去与未来
かなしみもよろこびも
无论悲伤和喜悦
全（すべ）て
一切的一切
オトナになるってきっと
我曾坚信长大后
優（やさ）しくなる事（こと）だと信（しん）じていた
一定会变得纯真
子供（こども）の頃（ころ）の僕（ぼく）のままに
就如同小时候的自己
君（きみ）のこと守（まも）りたいと思（おも）う
好想要守护你的一切
暗闇（くらやみ）から目覚（めざ）めても
即使从黑暗中醒来
僕（ぼく）を待（ま）ち受（う）けてる彼方（かなた）で
身在等候着我的远方
二人（ふたり）を隠（かく）したこの街（まち）に
这条将你我隐去的街上
誰（だれ）も知（し）らない雪（ゆき）が降（ふ）っていた
细雪纷飞 无人知晓
君（きみ）は僕（ぼく）の胸（むね）に刻（きざ）まれた
一如你在我心中所刻
一番深（いちばんふか）い傷跡（きずあと）のようで
那最深的伤痕
君（きみ）が笑（わら）うこの世界（せかい）の歌（うた）
这使你绽放笑颜的世界之歌
取（と）り戻（もど）すよ
我会将其夺回
どの部屋（へや）の時計（とけい）も
无论哪个房间的时钟
少（すこ）しズレていてさ
都有所偏差吧
僕（ぼく）らはいつも
我们总是扮演着
言葉（ことば）を掛（か）け違（ちが）う歯車（はぐるま）
使言语支离破碎的齿轮
ひとりぼっちで泣（な）いた
茕茕孑立对影而泣
ヒーローごっこ
扮演着英雄游戏
伸（の）ばす前（まえ）にくじけた
用那早已折断的双手
両手（りょうて）で君（きみ）の頬（ほほ）に触（ふ）れた
拼尽全力去触碰你的脸颊
君（きみ）のこと壊（こわ）したいと思（おも）う
好想要毁掉你的一切
世界（せかい）は夢（ゆめ）の狭間（はざま）で
世界在梦境的夹缝中
黒（くろ）い祈（いの）りを孕（はら）んで
孕育黑暗而肮脏的祈祷
大事（だいじ）なものだと撫（な）でていた
视如珍宝一般抚摩着
優（やさ）しい指（ゆび）がねじれてゆく
纯洁的手指不断扭曲
僕（ぼく）はただ僕（ぼく）のために
我只为一己之私
力（ちから）なきこの手（て）を
将这无力之手
微（かす）かな輝（かがや）きの方（ほう）へ
指向那微光的彼岸
もがいてみる
向着那不断挣扎的
君（きみ）の歌（うた）う未来（みらい）へ
你所歌唱的未来
導（みちび）いてよ
引导光芒
守（まも）りたいと思（おも）う
好想要守护这一切
まぎれもなくあたたかい場所（ばしょ）が
一直坚信着
あることを信（しん）じてる
真正温暖之处的存在
寂（さび）しさに喰（く）われた優（やさ）しさが
当被寂寞吞噬的纯真
白（しろ）い雪（ゆき）に埋（う）もれて行（い）く夜（よる）
渐渐被白雪埋葬的那夜
君（きみ）は僕（ぼく）の胸（むね）に小（ちい）さな火（ひ）を灯（とも）す
你在我心中点燃小小的灯火
古（ふる）い傷跡（きずあと）のようで
如同那久远的伤痕
微笑（ほほえ）んでよ
展露微笑吧
この世界（せかい）の暗闇（くらやみ）から
仿若从这个世界的深渊中
目覚（めざ）めてゆく光（ひかり）のような
逐渐复苏的微光一般的
君（きみ）のうた
属于你的歌谣
僕（ぼく）だけが見（み）てた
只有我注视着的
君（きみ）のこと……
你的一切……
b站链接：http://www.bilibili.com/video/av4000871/
如果喜欢，请继续支持我们，我们会更加努力的
如果不喜欢，也请务必给我提建议，我们会改进的
最后无耻的打两个广告
欢迎关注新浪微博”酸欠少女_bot”，这里有さユり推特ins专业搬砖翻译
欢迎加入【缺氧字幕组】，具体见帖子：http://tieba.baidu.com/p/4123254544
酸欠少女さユり二单「それは小さな光のような」（暂时译作「仿若微光」）为动画「僕だけがいない街」（只有我不在的街道）的ED，正式发售时间是2月24日......完整版mv出了，配合画面做了个略微带特效的字幕，希望你们会喜欢~
翻译：布丁&菇菇&S君
轴特：猫33
片源：T君
校对：S君
百度酸欠少女吧 缺氧字幕组
それは小さな光のような
仿若微光
作词&作曲：梶浦由记
編曲：江口亮
歌：さユり
僕（ぼく）だけが見（み）てた
只有我注视着的
君（きみ）のこと
你的一切
過去（かこ）も未来（みらい）も
无论过去与未来
かなしみもよろこびも
无论悲伤和喜悦
全（すべ）て
一切的一切
オトナになるってきっと
我曾坚信长大后
優（やさ）しくなる事（こと）だと信（しん）じていた
一定会变得纯真
子供（こども）の頃（ころ）の僕（ぼく）のままに
就如同小时候的自己
君（きみ）のこと守（まも）りたいと思（おも）う
好想要守护你的一切
暗闇（くらやみ）から目覚（めざ）めても
即使从黑暗中醒来
僕（ぼく）を待（ま）ち受（う）けてる彼方（かなた）で
身在等候着我的远方
二人（ふたり）を隠（かく）したこの街（まち）に
这条将你我隐去的街上
誰（だれ）も知（し）らない雪（ゆき）が降（ふ）っていた
细雪纷飞 无人知晓
君（きみ）は僕（ぼく）の胸（むね）に刻（きざ）まれた
一如你在我心中所刻
一番深（いちばんふか）い傷跡（きずあと）のようで
那最深的伤痕
君（きみ）が笑（わら）うこの世界（せかい）の歌（うた）
这使你绽放笑颜的世界之歌
取（と）り戻（もど）すよ
我会将其夺回
どの部屋（へや）の時計（とけい）も
无论哪个房间的时钟
少（すこ）しズレていてさ
都有所偏差吧
僕（ぼく）らはいつも
我们总是扮演着
言葉（ことば）を掛（か）け違（ちが）う歯車（はぐるま）
使言语支离破碎的齿轮
ひとりぼっちで泣（な）いた
茕茕孑立对影而泣
ヒーローごっこ
扮演着英雄游戏
伸（の）ばす前（まえ）にくじけた
用那早已折断的双手
両手（りょうて）で君（きみ）の頬（ほほ）に触（ふ）れた
拼尽全力去触碰你的脸颊
君（きみ）のこと壊（こわ）したいと思（おも）う
好想要毁掉你的一切
世界（せかい）は夢（ゆめ）の狭間（はざま）で
世界在梦境的夹缝中
黒（くろ）い祈（いの）りを孕（はら）んで
孕育黑暗而肮脏的祈祷
大事（だいじ）なものだと撫（な）でていた
视如珍宝一般抚摩着
優（やさ）しい指（ゆび）がねじれてゆく
纯洁的手指不断扭曲
僕（ぼく）はただ僕（ぼく）のために
我只为一己之私
力（ちから）なきこの手（て）を
将这无力之手
微（かす）かな輝（かがや）きの方（ほう）へ
指向那微光的彼岸
もがいてみる
向着那不断挣扎的
君（きみ）の歌（うた）う未来（みらい）へ
你所歌唱的未来
導（みちび）いてよ
引导光芒
守（まも）りたいと思（おも）う
好想要守护这一切
まぎれもなくあたたかい場所（ばしょ）が
一直坚信着
あることを信（しん）じてる
真正温暖之处的存在
寂（さび）しさに喰（く）われた優（やさ）しさが
当被寂寞吞噬的纯真
白（しろ）い雪（ゆき）に埋（う）もれて行（い）く夜（よる）
渐渐被白雪埋葬的那夜
君（きみ）は僕（ぼく）の胸（むね）に小（ちい）さな火（ひ）を灯（とも）す
你在我心中点燃小小的灯火
古（ふる）い傷跡（きずあと）のようで
如同那久远的伤痕
微笑（ほほえ）んでよ
展露微笑吧
この世界（せかい）の暗闇（くらやみ）から
仿若从这个世界的深渊中
目覚（めざ）めてゆく光（ひかり）のような
逐渐复苏的微光一般的
君（きみ）のうた
属于你的歌谣
僕（ぼく）だけが見（み）てた
只有我注视着的
君（きみ）のこと……
你的一切……
b站链接：http://www.bilibili.com/video/av4000871/
如果喜欢，请继续支持我们，我们会更加努力的
如果不喜欢，也请务必给我提建议，我们会改进的
最后无耻的打两个广告
欢迎关注新浪微博”酸欠少女_bot”，这里有さユり推特ins专业搬砖翻译
欢迎加入【缺氧字幕组】，具体见帖子：http://tieba.baidu.com/p/4123254544
