【缺氧字幕组】♪噜~啦啦噜~啦噜~啦啦噜~啦中日字幕+歌词【酸欠少女吧】

酸欠少女吧关注：4,670贴子：27,082

10回复贴，共1页

【缺氧字幕组】♪噜~啦啦噜~啦噜~啦啦噜~啦中日字幕+歌词

船桥街头版链接：http://www.bilibili.com/video/av4794816/
黑崎早期版链接：http://www.bilibili.com/video/av4796715/
三单即将发售了，提前翻译了歌词，做了以前的两个 ♪噜~啦啦噜~啦噜~啦啦噜~ 啦版本的字幕，希望大家喜欢。
翻译：布丁
片源：菇菇
轴压：猫33
校对：布丁
百度酸欠少女吧缺氧字幕组

——————歌词——————
（歌词以最早的版本为标准）
自分自身と遠ざかるばかり
与自己渐行渐远
君との距離は近づかない
可与你的距离丝毫未近
今日も空は青かった
今日的天空湛蓝无比
ただそれだけのことじゃないか
这不就足够了吗
僕はなんだか汚くて
我是多么的肮脏
涙が出るよ
流下眼泪
僕はキラキラしたくて
我只想绽放光芒
ぐるって回って　貴方を見つけた
不断旋转找到了你
キラキラしていて　僕は怯えた
你如此耀眼使我胆怯
ぐるって回って　貴方は笑った
不断旋转你展露微笑
世界が変わる音がした　嗚呼
听到了世界变迁之声
真夜中ふたり言えなかった話
夜半时分两人未能吐露之言
喉元で変換される言葉
在嘴边变换的言语
今も空は青いまま
至今天空仍然湛蓝
ただそれだけでいいじゃないか
这不就足够了吗
僕はなんだか邪魔だって
我是多么的碍事
涙が出るよ
流下眼泪
僕は必要とされたくて
我只想成为依靠
ふらって歌った　僕は泣いてた
在温暖无比的你的身旁
ポカポカしていた　貴方の横で
兴起而歌的我放声哭泣
ぐるって回る　地球の隅で
在不断旋转的地球边界
叶わぬ恋を夢見てた　嗚呼
梦见那无法实现的爱
僕はなんだか汚くて
我是多么的肮脏
涙が出るよ
流下眼泪
僕はキラキラしたくて
我只想绽放光芒
君に愛されたくて
只想让你爱我
ぐるって回って　居場所を見つけた
不断旋转找到归宿
ポカポカしていて　僕は怯えた
那温暖的归宿使我胆怯
ぐるって回る　地球の隅は
在不断旋转的地球边界
やさしい愛で満ちていた
充满了温暖人心的爱
ぐるって回って　貴方を見つけた
不断旋转找到了你
キラキラしていて　僕は怯えた
你如此耀眼使我胆怯
ぐるって回って　貴方は笑った
不断旋转你展露微笑
世界が変わる音がした
听到了世界变迁之声
叶わぬ恋を夢見てた　嗚呼
梦见那无法实现的爱
——————————————
如果喜欢，请继续支持我们，我们会更加努力的