空喵吧 关注:23贴子:4,704
  • 68回复贴,共1

又是明天系列之开搞批评空间

只看楼主收藏回复


顺便@郭英士kaku


IP属地:江苏1楼2016-06-20 19:44回复
    想想还是不能留在暑假,放在暑假就更拖了= =


    IP属地:江苏2楼2016-06-20 19:45
    回复
      其实不想做就不要做了。虽然夏恋玩过的galgame很多,说是g吧高玩也不为过。但是目测夏恋以前对批评空间关注的不多,写出的东西可能没那么有料。
      另一方面,虽然我很圣母心,我觉得萌二的形成自身肤浅只是原因之一,关键问题是信息不畅通,但很多东西也不是教会的。需要自行探索。
      N1复习要紧吧。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2016-06-20 22:20
      收起回复
        用艾蕾老师的话说,最重要的是开心!


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2016-06-20 22:38
        回复
          等N1考试结束,想去知乎上婊婊网易云的日语oped区翻译,你怎么看?


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2016-06-20 22:45
          收起回复
            其实可以在这就先婊婊,夏恋说的那个可能跟我说的是一个,我还不怀好意地在评论区打脸来着。但我觉得这还是小事,有点虚荣心正常。
            其实翻译水平不高没关系,夏恋去看看我翻译的那几首就知道了,我翻译的我自己都不忍心看第二遍。。。但是我心安理得,因为《munto》(仰望天空的少女瞳孔中映照的世界)、《哨声响起》这样的作品的oped,我不去做几乎就没人做了。可以四处百度看看,根本没有人翻译过。
            但是问题是很多热门歌曲,网易云都翻译得稀烂。你自己翻译不好,还不会抄字幕组的翻译吗?
            而且夏恋去试试就知道了,网易云的制度也很糟糕。他上传了我就不能再上传了,看他不顺眼我也只能忍着。
            这是其一,其二,上传的翻译审核要花一周,审核后都禁止更改,我也是醉了。我翻译的《哨声响起》op还有日语汉语对不上的地方,我也束手无策。
            总之,就oped区来看,网易云从制度到用户都不行。
            @忧郁的夏恋


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2016-06-20 23:02
            收起回复
              一看夏恋又在免费宣传bgm,悲从中来,我要吐个苦水抱怨一下。
              如图所示,明明说要帮我看一下,结果这之后就把我放置play了,我在知乎上微博上跟她打招呼都不回我,真是不拿豆包当干粮啊!!!


              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2016-06-20 23:33
              收起回复


                IP属地:印尼来自Android客户端9楼2016-06-21 07:59
                收起回复
                  karory这码打得太糟糕了,总是完美地遮挡住关键部位,让人还怎么看!


                  IP属地:湖南10楼2016-06-22 20:44
                  收起回复
                    本来想好好婊婊网易云音乐,今天仔细一看,突然觉得网易云的翻译也不是那么差嘛。婊不动了。


                    IP属地:湖南11楼2016-06-22 22:47
                    收起回复