第十课 これは 古い 庭园です。
本课重点：
１．～は ...〔い〕～です（形容词）
３．～は ...〔な〕～です（形容动词）
课 程 正 文：
（１）
これは 古い 庭园です。
あまり 大（おお）きい 庭园（ていえん）では ありません。
これは 有名（ゆうめい）な 庭园です。
とても 静（しず）かな 庭园です。
白（しろ）い 砂（すな）と 黒（くろ）い 岩（いわ）が あります。
（２）
田中さんは 先周（せんしゅう） 新干线（しんかんせん）で 京都（きょうと）へ 行きました。
东京（とうきょう）から 京都まで 约（やく） ２时间半（にじかんはん）しか かかりませんでした。
新干线は 最高时速（さいこうじそく） ２２０（にひゃくにじっ）キロメートルです。
新干线は 速い（はやい） 乗り物（のりもの）です。
（３）
王 ：しばらくですね。
田中：ええ。先周（せんしゅう） わたしは 京都へ 行きました。
王 ：京都ですか。わたしも 先月（せんげつ） 行きました。
田中：王さんは どこを 见ましたか。
王 ：いろいろな 所（ところ）を 见ました。清水寺（きよみずでら）や 金阁寺（きんかくじ）は 美（うつく）しい お寺（てら）ですね。
田中：ええ。京都には 有名（ゆうめい）な お寺や 庭园が たくさん あります。龙安寺（りょうあんじ）の 庭园を 见ましたか。
王 ：いいえ。どんな 庭园ですか。
田中：静かな 庭园です。とても 美しいですよ。
课 程 译 文
第10课 这是古老的庭园
（l）
这是古老的庭园。不很大的庭园。
这是有名的庭园。很幽静的庭园。有白色的沙子和黑色的岩石。
（2）
田中上星期乘新干线去京都了。从东京到京都只需两个半小时左右。新
干线的最高时速达220公里，新干线是速度很快的交通工具。
京都是座古城。京都城里有很多有名的寺院。还有美丽的庭园。
京都城里还有很多新建筑。古老的寺院旁边就有新建筑。
（3）
王：几天不见了。
田中：是啊，上星期天我去京都了。
王：京都？我上个月也去了。
田中：您看了哪些地方？
王：我看了不少地方。清水寺、金阁寺，都是美丽的寺院。
田中：是啊，京都有很多有名的寺院和庭园。您看龙安寺的庭园了吗？
王：没有。是座什么样的庭园？
田中：是座幽静的庭园。很美。
本课词汇
単语 I
古い（ふるい） ② 〔形〕 古老的，旧，旧的
庭园（ていえん） 〇 〔名〕 庭园
あまり 〇 〔副〕（不）很，（不）大
大きい（おおきい） ③ 〔形〕 大，大的
有名だ（ゆうめいだ） 〇 〔形动〕 有名
白い（しろい） ② 〔形〕白的
砂（すな） 〇 〔名〕沙，沙子
黒い（くろい） ② 〔形〕黑的
岩（いわ） ② 〔名〕 岩石
新干线（しんかんせん） ③ 〔名〕 新干线
约（やく） ① 〔名〕 大约
最高（さいこう） 〇 〔名〕 最高
时速（じそく） ① 〔名〕 时速
速い（はやい） ② 〔形〕 快，迅速
乗り物（のりもの） 〇 〔名〕 交通工具
町（まち） ② 〔名〕 城市
寺（てら） ② 〔名〕 寺院
たくさん ③ 〔副〕 很多
美しい（うつくしい） ④ 〔形〕 美丽
新しい（あたらしい） ④ 〔形〕 新，新的
しばらくですね ② 〔寒暄〕 好几天不见啦
いろいろだ 〇 〔形动〕 各种各样的
所（ところ） 〇 〔名〕 地方
どんな ① 〔连体〕 什么样的
京都（きょうと） ① 〔专〕 京都（地名）
清水寺（きよみずでら） 〇 〔专〕 清水寺
金阁寺（きんかくじ） ① 〔专〕 金阁寺
龙安寺（りょうあんじ） ① 〔专〕 龙安寺
単语 II
赤い（あかい） ② 〔形〕 红的
青い（あおい） ② 〔形〕 蓝的
黄色い（きいろい） ③ 〔形〕 黄的
绿（みどり） ① 〔名〕 绿的
亲切だ（しんせつだ） ① 〔形动〕 热忱
本课重点：
１．～は ...〔い〕～です（形容词）
３．～は ...〔な〕～です（形容动词）
课 程 正 文：
（１）
これは 古い 庭园です。
あまり 大（おお）きい 庭园（ていえん）では ありません。
これは 有名（ゆうめい）な 庭园です。
とても 静（しず）かな 庭园です。
白（しろ）い 砂（すな）と 黒（くろ）い 岩（いわ）が あります。
（２）
田中さんは 先周（せんしゅう） 新干线（しんかんせん）で 京都（きょうと）へ 行きました。
东京（とうきょう）から 京都まで 约（やく） ２时间半（にじかんはん）しか かかりませんでした。
新干线は 最高时速（さいこうじそく） ２２０（にひゃくにじっ）キロメートルです。
新干线は 速い（はやい） 乗り物（のりもの）です。
（３）
王 ：しばらくですね。
田中：ええ。先周（せんしゅう） わたしは 京都へ 行きました。
王 ：京都ですか。わたしも 先月（せんげつ） 行きました。
田中：王さんは どこを 见ましたか。
王 ：いろいろな 所（ところ）を 见ました。清水寺（きよみずでら）や 金阁寺（きんかくじ）は 美（うつく）しい お寺（てら）ですね。
田中：ええ。京都には 有名（ゆうめい）な お寺や 庭园が たくさん あります。龙安寺（りょうあんじ）の 庭园を 见ましたか。
王 ：いいえ。どんな 庭园ですか。
田中：静かな 庭园です。とても 美しいですよ。
课 程 译 文
第10课 这是古老的庭园
（l）
这是古老的庭园。不很大的庭园。
这是有名的庭园。很幽静的庭园。有白色的沙子和黑色的岩石。
（2）
田中上星期乘新干线去京都了。从东京到京都只需两个半小时左右。新
干线的最高时速达220公里，新干线是速度很快的交通工具。
京都是座古城。京都城里有很多有名的寺院。还有美丽的庭园。
京都城里还有很多新建筑。古老的寺院旁边就有新建筑。
（3）
王：几天不见了。
田中：是啊，上星期天我去京都了。
王：京都？我上个月也去了。
田中：您看了哪些地方？
王：我看了不少地方。清水寺、金阁寺，都是美丽的寺院。
田中：是啊，京都有很多有名的寺院和庭园。您看龙安寺的庭园了吗？
王：没有。是座什么样的庭园？
田中：是座幽静的庭园。很美。
本课词汇
単语 I
古い（ふるい） ② 〔形〕 古老的，旧，旧的
庭园（ていえん） 〇 〔名〕 庭园
あまり 〇 〔副〕（不）很，（不）大
大きい（おおきい） ③ 〔形〕 大，大的
有名だ（ゆうめいだ） 〇 〔形动〕 有名
白い（しろい） ② 〔形〕白的
砂（すな） 〇 〔名〕沙，沙子
黒い（くろい） ② 〔形〕黑的
岩（いわ） ② 〔名〕 岩石
新干线（しんかんせん） ③ 〔名〕 新干线
约（やく） ① 〔名〕 大约
最高（さいこう） 〇 〔名〕 最高
时速（じそく） ① 〔名〕 时速
速い（はやい） ② 〔形〕 快，迅速
乗り物（のりもの） 〇 〔名〕 交通工具
町（まち） ② 〔名〕 城市
寺（てら） ② 〔名〕 寺院
たくさん ③ 〔副〕 很多
美しい（うつくしい） ④ 〔形〕 美丽
新しい（あたらしい） ④ 〔形〕 新，新的
しばらくですね ② 〔寒暄〕 好几天不见啦
いろいろだ 〇 〔形动〕 各种各样的
所（ところ） 〇 〔名〕 地方
どんな ① 〔连体〕 什么样的
京都（きょうと） ① 〔专〕 京都（地名）
清水寺（きよみずでら） 〇 〔专〕 清水寺
金阁寺（きんかくじ） ① 〔专〕 金阁寺
龙安寺（りょうあんじ） ① 〔专〕 龙安寺
単语 II
赤い（あかい） ② 〔形〕 红的
青い（あおい） ② 〔形〕 蓝的
黄色い（きいろい） ③ 〔形〕 黄的
绿（みどり） ① 〔名〕 绿的
亲切だ（しんせつだ） ① 〔形动〕 热忱
