玩日服的最大感想【钢铁华尔兹吧】_百度贴吧

08月18日漏签0天

钢铁华尔兹吧关注：188,140贴子：2,123,620

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

<返回钢铁华尔兹吧

玩日服的最大感想

只看楼主收藏回复

一楼献给老大

送TA礼物

IP属地:辽宁

来自Android客户端1楼2016-08-21 19:12回复

二楼给我喽？

IP属地:山西

来自Android客户端2楼2016-08-21 19:12

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

机翻的感觉挺严重的……就像是几个人查找汉译日然后塞进去的，好多句子的助词都有问题……

IP属地:辽宁

来自Android客户端3楼2016-08-21 19:13

收起回复

这就很尴尬了

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2016-08-21 19:21

还有一点，就是语气，敬语和简体的使用问题，也不像是漫画语，这个我也只能稍微提一下了。建议就是找个对日本日语非常熟悉的留学生来写剧本～

IP属地:辽宁

来自Android客户端5楼2016-08-21 19:35

收起回复

人呢？没啦？

IP属地:河南

来自Android客户端6楼2016-08-21 19:42

收起回复

这感觉是大问题

反正我看到不符合语境的语气的时候尴尬症会急性发作

IP属地:上海

来自iPhone客户端7楼2016-08-21 19:52

亲爱的伙计，这真是神圣的米田共啊，让那些该死的文案见上帝去吧

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2016-08-21 20:13

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

作为中国玩家我应该满足不过我一点剧情都没看

IP属地:山东

来自iPhone客户端9楼2016-08-21 20:46

收起回复

此处应该艾特老大@可怜的暗黑新手

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2016-08-21 21:11

此处应有老大。。。Ծ ̮ Ծ

IP属地:江苏

来自Android客户端11楼2016-08-21 23:28

I can say nothing

来自手机贴吧12楼2016-08-21 23:51

发现一个日服bug，为啥通过钢舞姬升级引擎车体护甲不好用呢……

IP属地:辽宁

来自Android客户端14楼2016-08-22 15:58

圍觀一下

--Sturmtiger is too op better nerf Churchill~

IP属地:中国香港

来自Android客户端15楼2016-08-22 15:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

IP属地:河北

16楼2016-08-22 16:53

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

1 2 下一页尾页
28回复贴，共2页
，跳到页

<返回钢铁华尔兹吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴