在商言商吧 关注:41贴子:729
  • 2回复贴,共1

服装礼仪 - White Tie, Black Tie

只看楼主收藏回复

布希总统夫妇招待英国女王与夫婿的白宫晚宴,最受台湾电视台

青睐,重覆播放多次。不可思议的是所有电视台编辑与主播完全

弄不清楚「白领结」(white tie)的含义。正如连胜文结婚时,

喜帖注明请来宾穿「黑领结」(black tie),当时许多电视台

译作「大礼服」,错得离谱。



1楼2008-09-19 14:16回复
    服装是礼仪中的重要环节,国人在这方面的常识往往不足。

    「白领结」一词所代表的是男士晚间穿的大礼服,用黑呢料裁制,

    上衣前胸只到腰部为止,因此亦称cutaway,后背中分,垂到膝后,

    所以称燕尾服(swallow-tail)。大礼服裏面最好穿两角翘起

    的硬衬衫(stiff front shirt with wing collar),

    配法国式回褶袖口(French cuff),以袖扣(cuff links)

    连接。衬衫外须穿浆硬的白背心(white waistcoat)。脚上

    穿黑丝袜与漆皮鞋(patent leather shoes)。这全套从头到脚

    的服装,要一一列举实在够麻烦,才以「白领结」为代表词,并非

    只指领结的颜色而已。


    2楼2008-09-19 14:17
    回复
      星期四晚,我在国家音乐厅聆听张正杰、诸大明演奏布拉姆斯的

      两首大提琴与钢琴奏鸣曲,两位教授所穿的全套「白领结」大礼服,

      可谓中规中矩,自然与他们久居国外,从著名音乐学院毕业后,又曾

      在世界各地表演有关。相对而言,台湾最少人了解的是「早礼服」

      (morning coat),因为除婚礼外没有人穿,而所有婚礼广场出租

      的早礼服,没有一件符合标准。


      3楼2008-09-19 14:17
      回复