热爱留恋吧 关注:1贴子:290
  • 12回复贴,共1

【书面符】创作遵循原则

只看楼主收藏回复

关于创作原则,没有改一律遵从,不得违背。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2016-10-24 19:21回复

    除了意思为声音的外来词外,不得音译任何外来词。
    表意书面符的最基本原则,书面符记意不记音,因此音译不了外来词,音译外来词就不是书面符。不过,意思为声音的外来词,如叹词,可用音译方式,因为书面符是记意,声音为意不违背原则。


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2016-10-24 19:26
    回复
      2025-08-20 17:56:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      不得任意引用外文。
      书面符不能像汉语一样,随便引入外文词(如英语缩写词),从而导致两文混用情况,失去纯正性。引入外文,只有两种情况:
      1.必须要交待该外文是什么情况。如英语第十个字母怎么写,回答问题要引入外文等。这一情况原封不动引入外文写法。
      2.专有名词,如人名地名,在没有条件另外命名情况下(有条件另外命名必须另外命名),或必须要保持原来命名下,引入外文,但要转成书面符的另一套写法方法,不能按原来外文写法照搬。


      IP属地:福建来自Android客户端3楼2016-10-24 19:37
      收起回复

        脏话字符少创,禁用性器官字符/意思来作脏话。
        书面符表达意思比较显露,因此脏话字要少创,尤其是表示性器官的字,不得用来作脏话,也不得用别的字符代指有关“性(sex)”来作脏话。


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2016-10-27 00:39
        回复
          四 字符写法必须达意,不得过于离意或表意太不确切,甚至反意。字随意变。
          书面符不随口语发展,只随字意而发展。写法必须能较确切表达意思。当写法表达意思很不确切或与真实字意很偏离时,就必须要改变写法以偏写法意思与真实字意较对应。如果有更好对应真实字意的写法方式,在写法上至少没觉得有一定变复杂,构字还比较规律情况下,就一定采用新的写法方式。


          IP属地:福建来自Android客户端5楼2016-10-27 00:51
          回复
            语法创作原则:
            世界观上:自然。
            基本句型就是平常式,自然式的叙述,不强调因果(主动被动),但会隐喻因果。不强加个人,也不强调自我。如需强调个人,因果等再添加成分表达。


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2017-02-09 18:17
            收起回复
              精确度要求:以表达效率高为中心原则,对被交流对象只要求准确即可,词汇尽量精确度较高较合理。作为ideogram作品,对形状描述,拟声描述精确度要高于多数自然语言。另根据基本语法结构,对动作结果描述精确度要高于多数自然语言。对于主被动精确度则低于多数自然语言,另动作在时体上一般不作太高精确要求,除非只有一个谓词。


              IP属地:福建来自Android客户端8楼2017-02-20 22:32
              回复
                形状要求:(如事物形状,以形状表示位置,声音波形等)
                ideogram可以描绘大致形状,理论上可以描绘具体形状。但只要求大致形状,表示具体形状(有具形符符号)不要求使用(除非你是脑残还是什么特殊想要用绘画表达的人群)。声波形符也是只供特殊人群(包括NC)或者波形非常简单的声音,其它情况不宜使用。


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2017-03-14 08:21
                收起回复
                  2025-08-20 17:50:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  专有名词引入
                  对于人名地名等等专有名词,一般是另外叫名,如果想保持纯正不另外叫名,那就引入外文(通常按己方书写形式)或IPA读法表达


                  IP属地:福建来自Android客户端10楼2017-09-26 23:25
                  回复