【棋魂简介】 

棋魂是《少年JUMP周刊》（集英社）于1999年至2003年连载的以围棋为题材的少年漫画。 
作者是堀田由美，漫画由小畑健绘制，并由日本棋院的女棋士梅泽由香里担当监修，单行本全23卷。 
曾被改编为动画，由东京电视台、电通及Studio Pierrot共同制作，并于东京电视台系播放，分为两辑，合共75集。 
另外2004年2月日本播出特别篇「棋灵王之对决北斗杯」，香港于2005年3月播放、2006年4月重播。 


【剧情介绍】 

有一天，小学六年级的进藤光在爷爷家的仓库里，找到一个古老的棋盘。 
而隐藏在其中的血痕竟然只有他看得见。 
就在阿光碰到棋盘的瞬间， 
寄宿在棋盘上的平安时代的天才棋士——藤原佐为的灵魂潜入阿光的意识里。 
原来那个棋盘是平安时代的棋士．藤原佐为灵魂所暂居的地方， 
而佐为为了追求「神之一招」的围棋技艺，魂魄始终不肯离开棋盘，为的是寻找能与他共鸣的人。 

佐为的愿望曾经一度在本因坊秀策身上达成，可惜秀策英年早逝，来不及达到他所追求的完美境界， 
直至遇到小光后，两人的因缘结合，开始了小光的围棋生涯。 
在偶然的情况下，小光遇到了他生命中的宿敌——塔矢亮。 
在佐为的指导与小亮的刺激之下，小光也渐渐的喜欢上围棋, 棋艺也日渐精进。 

后来佐为发现，自己在人间的时日已经无多，他没有告诉小光，只是默默的守护着小光的成长。 
一天，小光突然发现，整日与自己形影不离的佐为失去了踪影。 
他四处寻找佐为，追寻本因坊秀策的足迹踏遍了全国各地，却依然没有找到佐为的下落。 
小光茫然若失，决意不再下棋，每天等待着佐为的归来。 
此时，伊角从中国棋院回到日本，前来探望小光，他再三要求与小光对局，终于打动了小光。 
小光手执棋子，刹那间不禁泪如泉涌，他突然明白了一切，原来佐为已经融入了自己的心中。 
为了佐为，也为了自己，他决心将自己的一生奉献给围棋。 

小光回到阔别数月的职业棋坛，他意气风发捷报频传，再次与塔矢亮交锋。 
这一战虽然依然告负，但塔矢亮从小光的身上，清楚地看见了佐为的身影。 
两位天才少年终于冰释前嫌，结为了毕生的竞争对手。

进藤光角色歌----- "空"(Sora) 
作词：木本庆子 作曲：添田启二 编曲：添田启二 
歌: 进藤光 (CV: 川上とも子) 

穏やかな 
季节を运ぶ风が吹く 
もうすぐ　新しい何かと 
めぐり合える気がした 

どこまでも 
広がる空を见上げたら 
まだたくたびに违う 
形を作る　白い云 

なぜ 
梦をかなえたいのかなんて 
うまくいえない答えも 
いつか何もかも 
见えるときが来ると信じてる 
谁もそれを求める 

今　青い空の下　光る风の中 
そっと　目を闭じてみる 
思い出のかけら　一つ一つが 
确かな次へと　导いて 
ここからまた歩き出せる 

绝え间なく 
时は流れていくけれど 
心に残せるもの 
大切なもの　见つけたい 

まだ 
梦と憧れの违いを 
知らず梦中で走った 
いつかこの腕が 
届くときが来ると信じてた 
今も固く信じてる 

そう　青い空の下　光る风の中 
きっと见下ろしている 
昨日を忘れず　明日に怯えず 
教えられたこと　胸に抱(だ)き 
空を目指し　歩き出そう 

青い空の下　光る风の中 
そっと目を闭じてみる 
思い出のかけら　一つ一つが 
确かな次へと　导いて 
ここからまた　歩き出せる 

odayakana 
kisetsu wo hakobu kaze ga fuku 
mou sugu atarashii nanika to 
meguri aeru ki ga shita 

doko made mo 
hirogaru sora wo miagetara 
mada takutabi ni chigau 
katachi wo tsukuru shiroi kumo 

naze 
yume wo kanaetai no ka nan te 
umaku ienai kotaemo 
itsuka nanimokamo 
mieru toki ga kuruto shinjiteru 
daremo sore wo motomeru 

ima aoi sora no shita hikaru kaze no naka 
sotto me wo tojitemiru 
omoide no kakera hitotsu hitotsu ga 
tashikana tsugi he to michibiite 
koko kara mata arukidaseru 

taemanaku 
toki ha nagarete ikukeredo 
kokoro ni nokoseru mono 
taisetsuna mono mitsuketai 

mada 
yume to akogareno chigau wo 
shirazu muchuu de hashitta 
itsuka kono ude ga 
todoku toki ga kuru to shinjiteta 
ima mo kataku shinjiteru 

sou aoi sora no shita hikaru kaze no naka 
kitto mioroshiteiru 
kinou wo wasurezu asu ni obiezu 
oshierareta koto mune ni daki 
sora wo mezashi aruki dasou 

aoi sora no shita hikaru kaze no naka 
sotto me wo tojitemiru 
omoide no kakera hitotsu hitotsu ga 
tashikana tsugi he to michibiite 
koko kara mata arukidaseru 

沉稳而宁静 
是那季节变换时轻吹的风 
新的感觉总是很快就出现 
就像环绕身边的气息 

无论到哪 
总能望见广阔天空 
还有时刻不同的 
变幻着的 洁白的云 

为何 
在燃尽梦想之后 
无法顺利得到答案? 
不知何时一切 
在看见未来时就会相信 
谁也不会强求 

现在 在青蓝的天空下 在闪光的风中 
悄悄 试着闭上眼睛 
记忆的碎片 将一一重现 
得到确切的引导之后 
路从这里 走出 

不再断断续续地哭泣 
让流逝的时光 
在内心深处永存 
重要的是 想去发现 

还有 
梦境与憧憬的不同 
在梦中迷路时 
要靠这双手 
那一刻相信 
现在也相信 

那样 在青蓝的天空下 在闪光的风中 
一定要回望过去 
不要忘记昨日 别惧怕明天 
那些教训 在胸中闪光 
朝着广阔天空 踏上旅程 

在青蓝的天空下 在闪光的风中 
悄悄 试着闭上眼睛 
记忆的碎片 将一一重现 
得到确切的引导之后 
路从脚下 走出

棋魂主题曲 (OP1) 

GET OVER 
作词：MAI MATSUMURO 
作曲：BOUNCEBACK 
编曲：矢崎俊辅·中尾昌文 
歌：DREAM 

 
君が今仆を支えて 仆が今君を支える 
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと 

仲间と戯れ それなりで居ても 
もの足りなさを感じてしまう 
冷めた目で见られて 乾いた时代の风に吹かれている 

谛めきれるモノならば 最初から兴味持たない 
忘れられるモノなら 必要さも感じないから 
不安な心と勇気が背中合わせになっている 
だけど今なら梦をこの手で叶えてみせるよ 

伤ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど 
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して 

楽しいことだけ 选んで生きても 
その先には何も见えなくて 
だからどんな事も 现実から逃げないで受け止めるよ 

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから 
失くしたくないモノに 自分の全てを悬けるよ 
器用じゃないから时に伤つけ 伤ついていく 
だけど今なら少し自信をもって歩けるよ 

孤独だと感じる日でも 惨めだと感じる日さえあるけれど 
仆达はきっと一人じゃないと思うよ 君がいる 

なぜ人は时に过ちを… 后悔をしてもしきれず… 
なぜ人はいつも それでもと超えていこうとする？ 

君が今仆を支えて 仆が今君を支える 
だから迷いながらも共に生きていこうよ 未来へと 
时に伤ついて壊れそうな日も 涙して困らせる日もあるけれど 
仆达はそれを超えていくんだ 谁より上を目指して 


 
kimi ga ima boku o sasaete boku ga ima kimi o sasaeru 
dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to 

nakama to tawamure sore nari de ite mo 
monotarinasa o kanjite shimau 
sameta me de mirarete kawaita jidai no kaze ni fukarete iru 

akiramekireru MONO naraba saisho kara kyoumi motanai 
wasurerareru MONO nara hitsuyousa mo kanjinai kara 
fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natte iru 
dakedo ima nara yume o kono te de kanaete miseru yo 

kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo 
bokura wa sore o koete ikun da dare yori ue o mezashite 

tanoshii koto dake erande ikite mo 
sono saki ni wa nani mo mienakute 
dakara donna koto mo genjitsu kara nigenaide uketomeru yo 

daiji na MONO ga aru naraba mamorinuite miseru kara 
nakushitakunai MONO ni jibun no subete o kakeru yo 
kiyou janai kara toki ni kizutsuke kizutsuite yuku 
dakedo ima nara sukoshi jishin o motte arukeru yo 

kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo 
bokura wa kitto hitori janai to omou yo kimi ga iru 

naze hito wa toki ni ayamachi o... koukai o shite mo shikirezu... 
naze hito wa itsumo sore demo to koete ikou to suru? 

kimi ga ima boku o sasaete boku ga ima kimi o sasaeru 
dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to 
toki ni kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo 
bokura wa sore o koete ikun da dare yori ue o mezashite 

 
现在的你支持着我，而现在的我也有了支持你的力量 
所以我们一起上路，一起牵手走向未来。 

即使是伙伴或玩伴的身份 在身旁出现 
也有种虚无的感觉 
被冷漠的目光看待 被时代的巨风所折磨 

尚若要放弃的话 最初便不会提起兴趣 
尚若要忘记的话 便不会感到它的重要性 
将背负着的不安心境以及勇气混在一起 
所以此刻便尝试去用这双手实现梦想 

虽然会碰到伤心的日子 以及落泪的困境 
但我们也会跨过障碍 比谁都攀得更高 

即使只选择快乐的生活方式 
也是看不清前路去向 
所以无论遇上什么事情 亦不要逃避现实勇敢面对 

尚若有些重要的东西 便会尝试坚守下去 
为了不想失去 便要豁出生命去守护它 
不中用的时候便会受伤 继续受伤下去 
所以现在要逐渐建立自信心闯下去 

虽然会碰上孤独的日子 以及悲伤的时候 
不过我亦非独自活着 因为有你相伴 

为何人生总在过去后 才感到后悔 
为何人生总会不断去超越未来？ 


现在的你扶持着我 现在的我也有了扶持你的力量 
所以我们一起上路 一起牵手走向未来 
虽然会碰到伤心的日子以及落泪的困境 
但我们也会跨过障碍 比谁都攀得更高!