一、翻译（急求！我们现在的主要需求！）
能对着片源听译并写出中文文稿，或者能翻译出 优美或者不太优美 的歌词。
（字幕组主要以做和さユり相关的访谈和MV为主）
二、时轴
能用aegisub把文稿对着片源做成ass。
（耐心、仔细、勤快）
三、压制
熟练运用megui等软件，不把片源压花压出锯齿，保证一定的字幕清晰度。
（目前做的片源不会太长，还很少碰到压制问题，但是考虑到以后可能会做很长的访谈或者LiVE，所以很需要一个压制大神驻扎进来）
四、片源
能用namaroku、kakoroku、bandicam等软件录制生放送，或者能扒推特或者油管等各大平台的视频。
（这就要求你能用神奇的力量去外国的网站和一个稳定的网络了）
五、校对
能找出翻译的错漏和时轴的错误。
六、特效
欢迎大神驻扎进来orz
七、打杂
这项工作包罗万象，包括做好视频公开了之后到贴吧或者微博写宣传帖、把歌词第一时间上传到网易云等各种平台、新单发售的时候去各种地方做（gao）宣（shi）传（qing）、平时刷刷推关注一下さユり的活动等等等等等等等等等等。能做到其中一项就合格了，但是不能太懒！
有意向的小伙伴直接加群：512294304
有疑问的小伙伴可以在此帖回复

①喜欢的さユり志同道合的小伙伴，只要肯来帮忙，我们来者不拒。
②字幕组非商业化非商业化非商业化，走下去全靠爱。
③字幕组很简陋，不会太正规，工作不会分的太细，就像一个兴趣小组一样，但是一定要本着负责的态度。
④平时很闲，但是到了发新单等特定关头会异常忙，也就是说周期性一波一波。
⑤虽然是字幕组，但是实际上和さユり有关的各种事情我们都可能会顺便做掉。
有意向的小伙伴直接加群：512294304
有疑问的小伙伴可以在此帖回复

说一点一直以来想说的话，我们是一个不起眼的小团体，作为小众的饭，这些事情如果我们不做，估计也不会有人做了，但是无论是百度贴吧还是饭圈，都是有这些不起眼的小的元素组成的，正因为这些不起眼的小元素，这个世界才如此的丰富，所以欢迎志同道合的小伙伴们集结起来，让更多不知道さユり的人了解さユり，将语言不通的さユり歌词的感情传达给大家，让不方便看到さユり的相关节目的小伙伴能够方便的收看。最后感谢大家支持，谢谢大家。（鞠躬~）

顶！！！！

加油(*¯︶¯*)

顶

力项酸欠

酸欠，顶顶顶

顶一下猫老师。只要喜欢sayuri，有一颗谦虚学习的心，乐于交流沟通，我们都欢迎你来尝试～

再把這篇頂上來

๑乛︶乛๑

看看

bd