英语吧 关注:1,552,082贴子:11,416,565
  • 12回复贴,共1

请教大家一个句子里,几个简单词的特殊用法问题

只看楼主收藏回复

Nearly all the cultural objects we consume arrive wrapped in inherited opinion.
①里面的we consume这个从句consume的用法是啥
②arrive wrapped in???excuse me


IP属地:湖北来自手机贴吧1楼2017-01-23 17:53回复
    各位英语爱好者来讨论一下吖,字典里好像查不到这个用法呢


    IP属地:湖北来自手机贴吧2楼2017-01-23 17:55
    回复
      来人呀


      IP属地:湖北来自手机贴吧3楼2017-01-23 18:00
      回复


        IP属地:湖北来自手机贴吧4楼2017-01-23 18:01
        回复


          IP属地:湖北来自手机贴吧6楼2017-01-23 18:02
          回复
            all the things we do 这个do和consume用法差不多吧


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2017-01-23 18:05
            回复
              xbrh


              IP属地:湖北来自Android客户端8楼2017-01-23 18:15
              回复
                wrapped in inherited opinion 过去分词作状语


                9楼2017-01-24 07:42
                回复
                  😀


                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2017-01-24 08:25
                  回复
                    we consume用的一般式,就是翻译成我们日常观赏的,就是一个同位语从句吧,省略了that。 整句话的动词应该是 arrive 。“wrapped in inherited opinion.“在这里肯定是做的补语。在这句话,我猜测 arrive翻译成 :达到...的高度/水平。
                    意译:几乎所有我们平时观赏的文物都达到了能够被完好保存的水平。
                    直译:几乎所有我们平时观赏的文物都能够保存下来。
                    当然,inherited的翻译,有待考究。


                    11楼2017-01-24 10:29
                    回复
                      We consume 是定语从句,省略了引导词which (因为做consume 的宾语缘故),句子的谓语动词是arrive ,而wrapped 过去分词做形容词表状态。


                      IP属地:天津来自Android客户端12楼2017-01-24 11:16
                      回复
                        这句子里的谓语动词arrive的作用就和状态系动词get keep的作用一样


                        IP属地:天津来自Android客户端13楼2017-01-24 11:18
                        回复
                          你找到答案了吗,我今天也被这句话难到了


                          来自手机贴吧15楼2021-12-29 14:16
                          回复